مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی 24 از Lana Del Rey به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 113

There’s only 24 hours in a day
And half as many ways
For you to lie to me, my little love
There’s only 24 hours in a day
And half of those, you lay awake
With thoughts of murder and carnage

If you lie down with dogs, then you’ll get fleas
Be careful of the company you keep

There’s only 24 hours
And that’s not enough
To lie like you lie or
Love like you love

There’s only 24 hours in a day
And half of those you lay
Between the sheets with me, my lying love
There’s only 24 hours, so you’d say
For most of them you pay
For all the things they paid you for, my love

If you lie down with dogs, then you’ll get fleas
Be careful of the ones you choose to leave

There’s only 24 hours
And that’s not enough
To lie like you lie
Or love like you love

Give me your heat
Give me your diamonds
You hit that street
And my crooked words
You count to three
While they’re all dying
You’re hard to reach
You’re cold to touch

La-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da
La-da-da-di-da-da-da

ترجمه فارسی

فقط 24 ساعت در روز وجود دارد
و نیمی از راه ها
برای اینکه به من دروغ بگویی عشق کوچولوی من
فقط 24 ساعت در روز وجود دارد
و نیمی از آنها، شما بیدار دراز می کشید
با افکار قتل و قتل عام
اگر با سگ ها دراز بکشید، کک خواهید داشت
مراقب شرکتی که دارید باشید
فقط 24 ساعت هست
و این کافی نیست
دروغ گفتن مثل اینکه دروغ می گویی یا
مثل دوست داشتنت عشق بورز
فقط 24 ساعت در روز وجود دارد
و نیمی از آنهایی که دراز کشیدی
بین ملحفه با من، عشق دروغگوی من
شما می گویید فقط 24 ساعت فرصت دارد
برای اکثر آنها شما پرداخت می کنید
برای همه چیزهایی که به تو پرداختند، عشق من
اگر با سگ ها دراز بکشید، کک خواهید داشت
مراقب کسانی باشید که برای ترک انتخاب می کنید
فقط 24 ساعت هست
و این کافی نیست
دروغ گفتن مثل اینکه تو دروغ می گویی
یا مثل دوست داشتنت دوست داشته باشی
حرارتت را به من بده
الماس هایت را به من بده
تو به اون خیابون زدی
و حرفهای کج و کوله من
شما تا سه بشمارید
در حالی که همه آنها در حال مرگ هستند
رسیدن به تو سخت است
دستت سرده
لا-دا-دا-دا-دا-دا
لا-دا-دا-دا-دا-دا
لا-دا-دا-دی-دا-دا-دا

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید