The other boys in school
I tried my best to get it right
And died at every duel
This dream will never work
Still the sign upon my headstone, write
“A champion of the world”
Fly like a firework
I tried my best at taking flight
But my rocketship reversed
Everyone can see, I’m hurt
But I’ll stand before conquistadors
‘Til I’m champion of the world
I’m sailing west
(Though I might fail) Knowing I might fail
But, still I am hoping for the best
Onto my chest
She’ll pin the colours and say
“I wandered the whole wide world but
Baby, you’re the best”
Heading upwards from the Earth
I am jumping with no parachute
Out into the universe
Because giving up won’t work
I am riding on my rocketship
And I’m champion of the world
ترجمه فارسی
تمام تلاشم را کردم که درست مثل
پسرهای دیگر در مدرسه
تمام تلاشم را کردم تا درستش کنم
و در هر دوئل جان باخت
این دامنه کوه خودکشی است
این رویا هرگز به حقیقت نخواهد پیوست
هنوز هم روی سنگ قبرم نوشته شده، بنویس
«قهرمان جهان»
تمام تلاشم را کردم که روشن بمانم
مثل آتش بازی پرواز کن
تمام تلاشم را برای پرواز کردم
اما سفینه فضایی من معکوس شد
اوه، داور، دعوا رو متوقف نکن
همه میبینند، من آسیب دیدهام
اما من در مقابل فاتحان خواهم ایستاد
تا وقتی که قهرمان جهان بشم
و وقتی قایقرانی میکنم
من به سمت غرب قایقرانی میکنم
(هرچند ممکن است شکست بخورم) با علم به اینکه ممکن است شکست بخورم
اما، هنوز هم به بهترینها امیدوارم
و در رویاهایم
روی سینه ام
رنگها را سنجاق میکند و میگوید
«من تمام دنیا را گشتم اما
عزیزم، تو بهترینی”
پس من با دوچرخهام پرواز میکنم
از زمین به سمت بالا حرکت میکند
من بدون چتر نجات می پرم
به سوی کیهان
من ای.تی دارم. روی دوچرخهام
چون تسلیم شدن فایده ای نداره
من سوار بر موشک خودم هستم
و من قهرمان جهان هستم
نظرات کاربران