مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Put Me in a Movie از Lana Del Rey به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 112
… Lights, camera, actionIf he likes me, takes me homeLights, camera, actionIf he likes me, takes me homeLights, camera, actionIf he likes me, takes me homeCome on, you know you like little girlsCome on, you know you like little girls
… You can be my daddyYou can be my daddy
… Lights, camera, actionHe didn’t know he’d have this much funLights, camera, actionHe didn’t know he’d have this much funLights, camera, actionHe didn’t know he’d have this much funCome on, you know you like little girlsCome on, you know you like little girls (dooh)
… You can be my daddyYou can be my daddy
… You’re my little sparkle jump-rope queenYou’re my little sparkleYou’re my little sparkle jump-rope queenYou’re my little sparkle (sparkle, sparkle, sparkle, sparkle)
… Lights, camera, actionYou know I can’t make it on my ownPut me in a movie (come on, you know you like)Put me in a movie (little girls, come on, you know you like)
… You can be my daddyYou can be my daddyPut me in a movieYou can be my daddy (come on little girl, come on little girl)

ترجمه فارسی

… چراغ ها، دوربین، اکشن
اگر از من خوشش آمد مرا به خانه می برد
چراغ ها، دوربین، اکشن
اگر از من خوشش آمد مرا به خانه می برد
چراغ ها، دوربین، اکشن
اگر از من خوشش آمد مرا به خانه می برد
بیا، میدونی که دخترای کوچولو دوست داری
بیا، میدونی که دخترای کوچولو دوست داری
… تو می توانی بابای من باشی
تو میتونی بابای من باشی
… چراغ ها، دوربین، اکشن
او نمی دانست که اینقدر لذت خواهد برد
چراغ ها، دوربین، اکشن
او نمی دانست که اینقدر لذت خواهد برد
چراغ ها، دوربین، اکشن
او نمی دانست که اینقدر لذت خواهد برد
بیا، میدونی که دخترای کوچولو دوست داری
بیا، می دانی که دخترهای کوچک را دوست داری (دوه)
… تو می توانی بابای من باشی
تو میتونی بابای من باشی
… تو ملکه طناب پرش کوچک من هستی
تو درخشش کوچک منی
تو ملکه طناب پرش کوچک من هستی
تو درخشش کوچک من هستی (درخشش، درخشش، درخشش، درخشش)
… چراغ ها، دوربین، اکشن
میدونی که نمیتونم به تنهایی از پسش بر بیام
مرا در یک فیلم قرار بده (بیا، می دانی که دوست داری)
من را در یک فیلم قرار دهید (دختران کوچک، بیایید، می دانید که دوست دارید)
… تو می توانی بابای من باشی
تو میتونی بابای من باشی
منو تو یه فیلم بذار
تو می تونی بابای من باشی (بیا دختر کوچولو، بیا دختر کوچولو)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید