مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی Se Acabó el Amor از Abraham Mateo و Jennifer Lopez و Yandel به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 437

[Yandel]
Que yo no puedo olvidarte
Eso lo sabe ella
Que sólo quiero amarte
Eso lo sabe ya
Que somos dos parte’, ah
No vale la pena pedir otra oportunidad

[Jennifer Lopez y Yandel]
A mí me parece que a ti también se te olvida (eh-eh, eh-eh)
Cuantas noches me dejaste sola y arrepentida (uoh-oh-oh)
Yo también estoy sufriendo más con tu partida (yeh-eh)
Pero en este momento voy a empezar mi vida (ehh)

Se acabó el amor, uoh
Se acabó el amor entre tú y yo
Se acabó el amor, uoh
Aunque yo te ame, por eso hoy te digo adiós

[Abraham Mateo y Yandel]
(Abraham Mateo)
Baby, se acabó, wuh
De llorar por ti me duele la cabeza
Es hora de hacer borrón y cuenta nueva
Cuántas noches agonizando por ti
Me voy pa’ la fiesta, fiesta (eh)
A olvidarte mujer
Por muy difícil que me parezca, lo intentaré

[Jennifer Lopez y Yandel]
Ya no puedo amarte
Y no fue culpa mía
No tengo más que darte
Mi alma está vacía
Estoy perdida en el tiempo, ahh
No vale la pena pedir otra oportunidad (Yandel)

[Yandel y Abraham Mateo]
Porque estoy cansado de andar solo en esta vida (yeh)
Porque a ti el cariño casi siempre se te olvida
Por eso tengo casi lista mi partida
Y voy a dejarte aunque seas la mujer de mi vida

[Yandel y Jennifer Lopez]
Se acabó el amor, uoh
Se acabó el amor entre tú y yo
Se acabó el amor, uoh
Aunque yo te ame, por eso hoy te digo adiós

Bebé, cuantas veces me negaste tu querer
Yo con ganas de darte placer
Y tú negociándome hasta tu sostén
Yo no sé, por qué fuiste tan mala mujer
Después que yo te di mi querer
Después que yo te di mi querer (ehh)

[Jennifer Lopez y Abraham Mateo]
A mí me parece que a ti también se te olvida (J, J-Lo)
Cuantas noches me dejaste sola y arrepentida (uohh)
Yo también estoy sufriendo más con tu partida
Pero en este momento voy a empezar mi vida

[Yandel, Jennifer Lopez y Abraham Mateo]
Se acabó el amor, uoh
Se acabó el amor entre tú y yo
Se acabó el amor, uoh
Aunque yo te ame, por eso hoy te digo adiós

Se acabó el amor
Se acabó el amor
Se acabó el amor
Se acabó el amor
Se acabó, se acabó el amor
Abraham Mateo-eo
Se acabó
El Capitán Yandel
Se acabó
Jumbo El Que Produce Solo
Se acabó
¡Tainy!
Se acabó el amor
O’Neill
Se acabó
Y EarCandy
Capitán Yandel
Jennifer Lopez
Chino
Abraham Mateo-eo

ترجمه فارسی

[یاندل]
که نمیتونم فراموشت کنم
او این را می‌داند.
فقط می‌خوام عاشقت باشم
شما از قبل این را می‌دانید.
که ما دو بخش هستیم، آه
ارزش نداره یه فرصت دیگه بخوای.

[جنیفر لوپز و یاندل]
به نظر من که تو هم فراموش می‌کنی (اه-اه، اه-اه)
چه شب‌هایی که تنهام گذاشتی و متاسف بودی (اوه-اوه-اوه)
من هم با رفتنت بیشتر دارم عذاب می‌کشم (آره-ه)
اما الان میخوام زندگیمو شروع کنم (اه)

عشق تموم شد، اوه
عشق بین من و تو تموم شد
عشق تموم شد، اوه
با اینکه دوستت دارم، به همین خاطر امروز خداحافظی می‌کنم

[آبراهام ماتئو و یاندل]
(ابراهیم متی)
عزیزم، تمام شد، وو
سرم درد میکنه از بس که برات گریه کردم.
وقتشه از نو شروع کنیم.
چه شب‌های دردناکی برای تو
من دارم میرم مهمونی، مهمونی (عههه)
تا تو را فراموش کنم، ای زن
هر چقدر هم که برایم سخت به نظر برسد، تلاش خواهم کرد.

[جنیفر لوپز و یاندل]
دیگه نمی‌تونم دوستت داشته باشم
و تقصیر من نبود
من دیگر چیزی ندارم که به تو بدهم
روحم خالی است
من در زمان گم شده‌ام، آه
ارزش نداره یه فرصت دیگه بخوای (یاندل)

[یاندل و آبراهام ماتئو]
چون از تنها قدم زدن تو این زندگی خسته شدم (آره)
چون تقریباً همیشه محبت را فراموش می‌کنی
به همین دلیل است که بازی‌ام تقریباً آماده است.
و من تو را ترک خواهم کرد، با اینکه تو زن زندگی من هستی

[یاندل و جنیفر لوپز]
عشق تموم شد، اوه
عشق بین من و تو تموم شد
عشق تموم شد، اوه
با اینکه دوستت دارم، به همین خاطر امروز خداحافظی می‌کنم

عزیزم، چند بار عشقت رو ازم دریغ کردی؟
می‌خواهم به تو لذت بدهم
و تو با من چانه می‌زنی تا حمایتت را به دست آوری
نمی‌دانم چرا اینقدر زن بدی بودی.
بعد از اینکه عشقم را به تو دادم
بعد از اینکه عشقم رو بهت دادم (اه)

[جنیفر لوپز و آبراهام متئو]
به نظر من که تو هم فراموش می‌کنی (جی، جی-لو)
چه شبهایی که تنهام گذاشتی و منو بخشیدی (اووووه)
با رفتنت من هم بیشتر دارم عذاب می‌کشم.
اما در این لحظه من زندگی‌ام را آغاز خواهم کرد

[یاندل، جنیفر لوپز و آبراهام متئو]
عشق تموم شد، اوه
عشق بین من و تو تموم شد
عشق تموم شد، اوه
با اینکه دوستت دارم، به همین خاطر امروز خداحافظی می‌کنم

عشق تمام شد
عشق تمام شد
عشق تمام شد
عشق تمام شد
تمام شد، عشق تمام شد
آبراهام ماتئو-ائو
تمام شد
کاپیتان یاندل
تمام شد
جامبو، محصولی که به تنهایی تولید می‌کند
تمام شد
تاینی!
عشق تمام شد
اونیل
تمام شد
و EarCandy
کاپیتان یاندل
جنیفر لوپز
چینی
آبراهام ماتئو-ائو

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید