مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Rainbow از Sia به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 146

I know you, you’re a special one
Some see crazy where I see love
You fall so low but shoot so high
Big dreamers shoot for open sky
So much life in those open eyes
So much depth, you look for the light
But when your wounds open, you will cry
You’ll cry out now and you’ll question why

I can see a rainbow
In your tears as they fall on down
I can see your soul grow
Through the pain as they hit the ground
I can see a rainbow
In your tears as the sun comes out
As the sun comes out

I am here and I see your pain
Through the storms, through the clouds, the rain
I’m telling you you cannot escape
You can do it, just feel baby

I can see a rainbow
In your tears as they fall on down
I can see your soul grow
Through the pain as they hit the ground
I can see a rainbow
In your tears as the sun comes out
As the sun comes out

Here comes the sun
Smiling down
Here comes the sun
Smiling down
Here comes the sun
Smiling down
Smiling down

I can see a rainbow
In your tears as they fall on down
I can see your soul grow
Through the pain as they hit the ground
I can see a rainbow
In your tears as the sun comes out
As the sun comes out

I can see a rainbow
In your tears as they fall on down
I can see your soul grow
Through the pain as they hit the ground
I can see a rainbow
In your tears as the sun comes out
As the sun comes out

ترجمه فارسی

من شما را می شناسم، شما یک شخص خاص هستید
بعضی ها آنجایی که من عشق را می بینم دیوانه می بینند
شما خیلی پایین می افتید اما خیلی بالا شلیک می کنید
رویاپردازان بزرگ برای آسمان باز شلیک می کنند
زندگی بسیار در آن چشمان باز
آنقدر عمق، شما به دنبال نور هستید
اما وقتی زخم هایت باز شود، گریه خواهی کرد
الان فریاد میزنی و میپرسی چرا
من می توانم یک رنگین کمان را ببینم
در اشک های تو که روی زمین می ریزند
می توانم رشد روحت را ببینم
از دردی که به زمین می خوردند
من می توانم یک رنگین کمان را ببینم
در اشک های تو که خورشید بیرون می آید
همانطور که خورشید بیرون می آید
من اینجا هستم و درد تو را می بینم
از میان طوفان ها، از میان ابرها، باران
من به شما می گویم که نمی توانید فرار کنید
شما می توانید آن را انجام دهید، فقط احساس کنید عزیزم
من می توانم یک رنگین کمان را ببینم
در اشک های تو که روی زمین می ریزند
می توانم رشد روحت را ببینم
از دردی که به زمین می خوردند
من می توانم یک رنگین کمان را ببینم
در اشک های تو که خورشید بیرون می آید
همانطور که خورشید بیرون می آید
اینجا خورشید می آید
در حال لبخند زدن
اینجا خورشید می آید
در حال لبخند زدن
اینجا خورشید می آید
در حال لبخند زدن
در حال لبخند زدن
من می توانم یک رنگین کمان را ببینم
در اشک های تو که روی زمین می ریزند
می توانم رشد روحت را ببینم
از دردی که به زمین می خوردند
من می توانم یک رنگین کمان را ببینم
در اشک های تو که خورشید بیرون می آید
همانطور که خورشید بیرون می آید
من می توانم یک رنگین کمان را ببینم
در اشک های تو که روی زمین می ریزند
می توانم رشد روحت را ببینم
از دردی که به زمین می خوردند
من می توانم یک رنگین کمان را ببینم
در اشک های تو که خورشید بیرون می آید
همانطور که خورشید بیرون می آید

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید