مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Six Feet Under از Billie Eilish به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 132

Help, I lost myself again
But I remember you
Don’t come back, it won’t end well
But I wish you’d tell me to

Our love is six feet under
I can’t help but wonder
If our grave was watered by the rain
Would roses bloom?
Could roses bloom
Again?

Retrace my lips, erase your touch
It’s all too much for me
Blow away like smoke in air
How can you die carelessly?

Our love is six feet under
I can’t help but wonder
If our grave was watered by the rain
Would roses bloom?
Could roses bloom?

They’re playin’ our sound
Layin’ us down tonight
And all of these clouds
Cryin’ us back to life
But you’re cold as a night

Six feet under
I can’t help but wonder
If our grave was watered by the rain
Bloom
Bloom
Again

Help, I lost myself again
But I remember you

ترجمه فارسی

کمک کن دوباره خودمو گم کردم
اما من به یاد تو هستم
برنگرد، عاقبت خوبی نخواهد داشت
اما ای کاش به من می گفتی
عشق ما شش فوت زیر است
من نمی توانم کمک کنم اما تعجب می کنم
اگر قبر ما از باران سیراب می شد
آیا گل رز شکوفا می شود؟
آیا گل رز می تواند شکوفا شود
دوباره؟
لب هایم را دوباره دنبال کن، لمست را پاک کن
همه چیز برای من زیاد است
مانند دود در هوا باد کنید
چگونه می توانید بی خیال بمیرید؟
عشق ما شش فوت زیر است
من نمی توانم کمک کنم اما تعجب می کنم
اگر قبر ما از باران سیراب می شد
آیا گل رز شکوفا می شود؟
آیا گل رز می تواند شکوفا شود؟
صدای ما را می زنند
امشب ما را دراز بکش
و این همه ابر
ما را به زندگی برمی گرداند
اما تو مثل شب سردی
شش فوت زیر
من نمی توانم کمک کنم اما تعجب می کنم
اگر قبر ما از باران سیراب می شد
شکوفه دادن
شکوفه دادن
دوباره
کمک کن دوباره خودمو گم کردم
اما من تو را به یاد دارم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید