مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی How You Get the Girl از Taylor Swift به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 71
Stand there like a ghost
Shaking come the rain, rain
She’ll open up the door
And say, are you insane, -ane?
Say it’s been a long six months (oh oh oh, oh oh oh, oh oh, oh oh)
And you were too afraid to tell her what you want, want (oh oh oh, oh oh oh, oh oh, oh oh)
And that’s how it works
That’s how you get the girl
And then you say
I want you for worse or for better
I would wait for ever and ever
Broke your heart, I’ll put it back together
I would wait for ever and ever
And that’s how it works
That’s how you get the girl, girl, oh
And that’s how it works
That’s how you get the girl, girl
Remind her how it used to be, be
Yeah, with pictures in frames of kisses on cheeks, cheeks
Tell her how you must’ve lost your mind (oh oh oh, oh oh oh, oh oh, oh oh)
When you left her all alone and never told her why, why (oh oh oh, oh oh oh, oh oh, oh oh)
And that’s how it works
That’s how you lost the girl
And now you say
I want you for worse or for better
I would wait for ever and ever (ever and ever)
Broke your heart, I’ll put it back together
I would wait for ever and ever
And that’s how it works
That’s how you get the girl, girl, oh
And thats how it works
That’s how you get the girl, girl, yeah
And you could know, oh
That I don’t want you to go
Remind me how it used to be
Pictures in frames of kisses on cheeks
And say you want me, yeah, yeah
And then you say I want you for worse or for better (worse or for better)
I would wait for ever and ever (ever and ever)
Broke your heart, I’ll put it back together
I would wait for ever and ever (I want you for ever and ever)
And that’s how it works
That’s how you get the girl, girl, oh
(That’s how it works) and that’s how it works
That’s how you get the girl, girl, oh (get the girl)
and that’s how it works
That’s how you get the girl, girl, oh
And that’s how it works
That’s how you get the girl, girl, oh
And that’s how it works
That’s how you got the girl

ترجمه فارسی

مثل یک روح آنجا بایست
می لرزد باران، باران
او در را باز خواهد کرد
و بگو، آیا تو دیوانه ای، -آنه؟
بگو که شش ماه طولانی است (اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه)
و تو خیلی ترسیدی که به او بگوئی چه می خواهی (اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه)
و به این ترتیب کار می کند
اینطوری دختر رو میگیری
و بعد تو بگو
من تو را برای بدتر یا بهتر می خواهم
برای همیشه و همیشه منتظر خواهم ماند
قلبت را شکست، دوباره جمعش می کنم
برای همیشه و همیشه منتظر خواهم ماند
و به این ترتیب کار می کند
اینطوری دختر رو میگیرید، دختر، اوه
و به این ترتیب کار می کند
اینطوری دختر رو میگیری دختر
به او یادآوری کن که قبلا چطور بود، باش
آره، با عکس هایی در قاب بوسه های روی گونه ها، گونه ها
به او بگو که چگونه باید عقلت را از دست داده ای (اوه اوه اوه، اوه اوه، اوه اوه، اوه اوه)
وقتی او را تنها گذاشتی و هرگز به او نگفتی چرا، چرا (اوه اوه، اوه اوه، اوه اوه، اوه اوه)
و به این ترتیب کار می کند
اینطوری دختر رو از دست دادی
و حالا تو بگو
من تو را برای بدتر یا بهتر می خواهم
من برای همیشه و همیشه (ابد و همیشه) صبر خواهم کرد
قلبت را شکست، دوباره جمعش می کنم
برای همیشه و همیشه منتظر خواهم ماند
و به این ترتیب کار می کند
اینطوری دختر رو میگیرید، دختر، اوه
و به این ترتیب کار می کند
اینطوری دختر را می گیرید، دختر، آره
و شما می توانید بدانید، اوه
که نمیخوام بری
یادم بیار قبلا چطور بود
عکس هایی در قاب بوسه های روی گونه ها
و بگو که مرا می خواهی، آره، آره
و بعد می گویی من تو را برای بدتر یا بهتر (بدتر یا بهتر) می خواهم
من برای همیشه و همیشه (ابد و همیشه) صبر خواهم کرد
قلبت را شکست، دوباره جمعش می کنم
من برای همیشه و همیشه صبر خواهم کرد (تو را برای همیشه و همیشه می خواهم)
و به این ترتیب کار می کند
اینطوری دختر رو میگیرید، دختر، اوه
(اینطور کار می کند) و اینطور کار می کند
اینطوری دختر را می گیرید، دختر، اوه (دختر را بگیرید)
و اینطوری کار میکنه
اینطوری دختر رو میگیرید، دختر، اوه
و به این ترتیب کار می کند
اینطوری دختر رو میگیرید، دختر، اوه
و به این ترتیب کار می کند
اینطوری دختر رو گرفتی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید