مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Ocean Eyes از Billie Eilish به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 132

I’ve been watchin’ you for some time
Can’t stop starin’ at those ocean eyes
Burning cities and napalm skies
Fifteen flares inside those ocean eyes
Your ocean eyes

No fair
You really know how to make me cry
When you gimme those ocean eyes
I’m scared
I’ve never fallen from quite this high
Fallin’ into your ocean eyes
Those ocean eyes

I’ve been walkin’ through a world gone blind
Can’t stop thinkin’ of your diamond mind
Careful creature made friends with time
He left her lonely with a diamond mind
And those ocean eyes

No fair
You really know how to make me cry
When you gimme those ocean eyes
I’m scared
I’ve never fallen from quite this high
Fallin’ into your ocean eyes
Those ocean eyes

Da, da-da, da-da
Da-da-da, da, da
Da, da, da, da, da-da-da-da
Mm
Mm
Mm

No fair
You really know how to make me cry
When you gimme those ocean eyes
I’m scared
I’ve never fallen from quite this high
Fallin’ into your ocean eyes
Those ocean eyes

ترجمه فارسی

من مدتی است که شما را تماشا می کنم
نمی توانی از خیره شدن به آن چشم های اقیانوس دست بردارم
شهرهای سوزان و آسمان ناپالم
پانزده شراره درون آن چشمان اقیانوسی
چشمان اقیانوسی تو
منصفانه نیست
تو واقعاً می دانی چگونه مرا به گریه بیاوری
وقتی به آن چشم های اقیانوسی می دهی
من می ترسم
من هیچ وقت از این ارتفاع پایین نیومده بودم
افتادن تو چشمای اقیانوست
اون چشمای اقیانوسی
من در جهان نابینا راه می رفتم
نمی توانید از فکر کردن به ذهن الماس خود دست بردارید
موجودی مراقب با زمان دوست شد
او را با ذهن الماسی تنها گذاشت
و آن چشمان اقیانوسی
منصفانه نیست
تو واقعاً می دانی چگونه مرا به گریه بیاوری
وقتی به آن چشم های اقیانوسی می دهی
من می ترسم
من هیچ وقت از این ارتفاع پایین نیومده بودم
افتادن تو چشمای اقیانوست
اون چشمای اقیانوسی
دا، دا، دا، دا
دا-دا-دا، دا، دا
دا، دا، دا، دا، دا-دا-دا-دا
مم
مم
مم
منصفانه نیست
تو واقعاً می دانی چگونه مرا به گریه بیاوری
وقتی به آن چشم های اقیانوسی می دهی
من می ترسم
من هیچ وقت از این ارتفاع پایین نیومده بودم
افتادن تو چشمای اقیانوست
اون چشمای اقیانوسی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید