مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Pretty Slowly از Benson Boone به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 102

Oh, I remember how you were, you were every shade of perfect
And then the colours blurred, and you’ll never love me like you did
You’ll never love, you’ll never love me like you did
And I see your ghost from time to time when I’m drivin’ through the Rockies
And I feel this little knife in my heart, and it bleeds me out
Don’t wanna love, I don’t wanna love you now

Oh, how come all the best things fall apart?

And it started pretty slowly
Oh, when you asked about the old me
Oh, is he gone? Oh, is he gone? Oh, I don’t know
I think I left him somewhere I no longer go
And I watch you run away now
From all the lovely things we hate now
Where did we go? Where did we go? Oh, I don’t know
But I know it feels like somewhere far away from home

And it’s fallin’ into pieces
No, there’s not a way that we can stop this now
One thousand miles an hour drivin’ off the edge
And, darlin’, now there’s nothing left
And it started out so slowly

Oh, as I lay here by myself and it’s 4 a.m., I wonder
Did I put you through hell? Oh no, I need to know if you’re okay
I wanna know, I need to know if you’re okay
Mm, and I hope that you’re so damn sure that leaving me was right
Best thing you ever did, it was leaving me behind
Oh, whoo, I couldn’t blame you if I tried

I guess even the best things fall apart

And it started pretty slowly
Oh, when you asked about the old me
Oh, is he gone? Oh, is he gone? Oh, I don’t know
I think I left him somewhere I no longer go
And I watch you run away now
From all the lovely things we hate now
Where did we go? Where did we go? Oh, I don’t know
But I know it feels like somewhere far away from home

And it’s fallin’ into pieces
No, there’s not a way that we can stop this now
One thousand miles an hour drivin’ off the edge
And, darlin’, now there’s nothing left

Somewhere deep in you
Somewhere deep in me
Oh, there’s still two lovers
So who the hell are we?
When I look at you
And when you look at me
Oh, there’s still two lovers
So who the hell are we?

When I look at you
And when you look at me
Oh, there’s still two lovers
So who the hell are we?
When I look at you
And when you look at me
Oh, there’s still two lovers
So who the hell are we?

Who the hell are we?
Oh, who the hell are we?

ترجمه فارسی

آه، یادم می‌آید که چطور بودی، تو همه‌چیز کامل بودی
و سپس رنگها تار شدند و تو هرگز مرا مثل خود دوست نخواهی داشت
تو هرگز دوست نخواهی داشت، هرگز مرا مثل خودت دوست نخواهی داشت
و گهگاهی که در حال رانندگی در کوه های راکی ​​هستم، روح شما را می بینم
و من این چاقوی کوچک را در قلبم احساس می کنم و از من خون بیرون می آید
نمی خوام عاشق بشم، الان نمی خوام دوستت داشته باشم
آه، چطور همه بهترین چیزها از هم می پاشند؟
و خیلی آرام شروع شد
آه، وقتی از من پیر پرسیدی
اوه او رفته؟ اوه او رفته؟ اوه، من نمی دانم
فکر می کنم او را جایی گذاشتم که دیگر نمی روم
و حالا فرار تو را تماشا می کنم
از همه چیزهای دوست داشتنی که اکنون از آنها متنفریم
کجا رفتیم؟ کجا رفتیم؟ اوه، من نمی دانم
اما می دانم که انگار جایی دور از خانه است
و داره تکه تکه میشه
نه، راهی وجود ندارد که بتوانیم جلوی آن را بگیریم
هزار مایل در ساعت در حال رانندگی از لبه
و عزیزم، حالا دیگر چیزی باقی نمانده است
و خیلی آرام شروع شد
اوه، وقتی خودم اینجا دراز کشیدم و ساعت 4 صبح است، تعجب می کنم
آیا تو را در جهنم قرار دادم؟ اوه نه، باید بدونم حالت خوبه یا نه
می خوام بدونم، باید بدونم که حالت خوبه یا نه
مام، و امیدوارم که شما خیلی مطمئن باشید که ترک من درست بوده است
بهترین کاری که کردی این بود که من رو پشت سر گذاشتی
اوه، اوه، اگر تلاش می کردم نمی توانستم تو را سرزنش کنم
حدس می زنم حتی بهترین چیزها هم از بین می روند
و خیلی آرام شروع شد
آه، وقتی از من پیر پرسیدی
اوه او رفته؟ اوه او رفته؟ اوه، من نمی دانم
فکر می کنم او را جایی گذاشتم که دیگر نمی روم
و اکنون فرار تو را تماشا می کنم
از همه چیزهای دوست داشتنی که اکنون از آنها متنفریم
کجا رفتیم؟ کجا رفتیم؟ اوه، من نمی دانم
اما می دانم که انگار جایی دور از خانه است
و داره تکه تکه میشه
نه، راهی وجود ندارد که بتوانیم جلوی آن را بگیریم
هزار مایل در ساعت در حال رانندگی از لبه
و عزیزم، حالا دیگر چیزی باقی نمانده است
جایی در اعماق تو
جایی در اعماق من
اوه، هنوز دو عاشق وجود دارد
پس ما کی هستیم؟
وقتی به تو نگاه میکنم
و وقتی به من نگاه می کنی
اوه، هنوز دو عاشق وجود دارد
پس ما کی هستیم؟
وقتی به تو نگاه میکنم
و وقتی به من نگاه می کنی
اوه، هنوز دو عاشق وجود دارد
پس ما کی هستیم؟
وقتی به تو نگاه میکنم
و وقتی به من نگاه می کنی
اوه، هنوز دو عاشق وجود دارد
پس ما کی هستیم؟
ما کی هستیم لعنتی؟
وای ما کی هستیم لعنتی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید