مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی A Whole New World از Zayn Malik به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 125

Funny when you come to mind
That’s when you hit me up
That’s when we feel a little closer
Just when I started thinking
It’s like a force we can’t explain
Work like a magnet, babe
Thought of you in the next moment
Giving me that feeling

Could be my suspicion
Maybe I’m just out here overthinking
Oh-oh

Like you come into the picture
When I start to feel like something’s missing
Oh-oh-oh

I don’t wanna miss out on another love
So I’m gonna dive right in
Go head first into the unknown (unknown)
Like it’s all I know (like it’s all I know)

Baby, could you keep it up?
Don’t wanna stop at words, ain’t enough
Feels just like a drug
Really fuck me up

Call it
A digital
Physical
Connection

Call it
Digital
Physical
Connection

Love you every single night
That’s when I feel your love
That’s when I take your clothes off
Can we stay in the bedroom?
‘Cause you’re always on my brain
I can’t get away
Living for your next moment
Give into the feeling

Could be my suspicion
Maybe I’m just out here overthinking
Oh-oh

Like you come into the picture
When I start to feel like something’s missing
Oh-oh-oh

I don’t wanna miss out on another love
So I’m gonna dive right in
Go head first into the unknown (unknown)
Like it’s all I know (like it’s all I know)

Baby, could you keep it up?
Don’t wanna stop at words, ain’t enough
Feels just like a drug
Really fuck me up

Call it
A digital
Physical
Connection

Call it
Digital
Physical
Connection

ترجمه فارسی

خنده داره وقتی به ذهنت میرسه
اون موقع بود که بهم زدی
آن وقت است که احساس می کنیم کمی نزدیکتر شده ایم
درست زمانی که شروع کردم به فکر کردن
مثل نیرویی است که نمی توانیم توضیح دهیم
مثل آهنربا کار کن عزیزم
لحظه بعد به تو فکر کردم
این حس را به من می دهد
میتونه شک من باشه
شاید من اینجا هستم و بیش از حد فکر می کنم
اوه اوه
مثل اینکه وارد عکس شدی
وقتی احساس می کنم چیزی کم است
اوه اوه
من نمی خواهم عشق دیگری را از دست بدهم
پس من می‌خواهم شیرجه بزنم
ابتدا به ناشناخته بروید (ناشناخته)
مثل تمام چیزی که می دانم (مانند تمام چیزی است که می دانم)
عزیزم میتونی ادامه بدی؟
نمی خواهم در کلمات متوقف شوم، کافی نیست
درست مثل یک ماده مخدر است
واقعا لعنت به من
صداش کن
یک دیجیتال
فیزیکی
اتصال
صداش کن
دیجیتال
فیزیکی
اتصال
هر شب دوستت دارم
آن وقت است که عشق تو را احساس می کنم
اونموقع لباستو در میارم
آیا می توانیم در اتاق خواب بمانیم؟
چون تو همیشه روی مغز من هستی
من نمی توانم فرار کنم
زندگی برای لحظه بعدی
به احساس تسلیم شوید
میتونه شک من باشه
شاید من اینجا هستم و بیش از حد فکر می کنم
اوه اوه
مثل اینکه وارد عکس شدی
وقتی احساس می کنم چیزی کم است
اوه اوه
من نمی خواهم عشق دیگری را از دست بدهم
پس من می‌خواهم شیرجه بزنم
ابتدا به ناشناخته بروید (ناشناخته)
مثل تمام چیزی که می دانم (مانند تمام چیزی است که می دانم)
عزیزم میتونی ادامه بدی؟
نمی خواهم در کلمات متوقف شوم، کافی نیست
درست مثل یک ماده مخدر است
واقعا لعنت به من
صداش کن
یک دیجیتال
فیزیکی
اتصال
صداش کن
دیجیتال
فیزیکی
اتصال

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید