مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Addicted to You از Avicii به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 104

I don’t know just how it happened
I let down my guard
Swore I’d never fall in love again
But I fell hard

Guess I should have seen it coming
Caught me by surprise
Wasn’t looking where I was going
I fell into your eyes

You came into my crazy world
Like a cool and cleansing wave
Before I, I knew what hit me, baby
You were flowing through my veins

I’m addicted to you
Hooked on your love
Like a powerful drug
I can’t get enough of

Lost in your eyes
Drowning in blue
Out of control
What can I do
I’m addicted to you

Midnight blows in through the window
Dances ’round the room
Got me hypnotized
I’m getting high on love with you

I couldn’t live without you now
Oh, I know I’d go insane
I wouldn’t last one night alone, baby
I couldn’t stand the pain

I’m addicted to you
Hooked on your love
Like a powerful drug
I can’t get enough of

Lost in your eyes
Drowning in blue
Out of control
What can I do?
I’m addicted to you

ترجمه فارسی

من فقط نمی دانم چگونه این اتفاق افتاد
گاردم را پایین انداختم
قسم خوردم که دیگر عاشق نخواهم شد
اما به سختی زمین خوردم
حدس می زنم باید می دیدم که می آید
غافلگیرم کرد
به جایی که می روم نگاه نمی کردم
افتادم تو چشمات
تو به دنیای دیوانه من آمدی
مثل یک موج خنک و پاک کننده
قبل از من می دانستم چه چیزی به من زده است عزیزم
تو در رگهایم جاری بودی
من به تو معتاد شدم
وابسته به عشق تو
مثل یک داروی قوی
من سیر نمی شوم
در چشمانت گم شده
غرق شدن در آبی
خارج از کنترل
چه کار کنم
من به تو معتاد شدم
نیمه شب از پنجره وارد می شود
دور اتاق می رقصد
مرا هیپنوتیزم کرد
من در عشق با تو زیاد می شوم
الان نمیتونستم بدون تو زندگی کنم
اوه، می دانم که دیوانه خواهم شد
من یک شب را تنها دوام نمی‌آورم عزیزم
نمی توانستم درد را تحمل کنم
من به تو معتاد شدم
وابسته به عشق تو
مثل یک داروی قوی
من سیر نمی شوم
در چشمانت گم شده
غرق شدن در آبی
خارج از کنترل
چه کاری می توانم انجام دهم؟
من به تو معتاد شدم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید