진짜 할 만큼 했어
난 어차피 너 따위 있으나 없으나 똑같애
매번 약속은 번복
또 셀 수 없이 반복
너란 남자 딱 그 정도 내 마음 다 줬지만 no
빈 깡통 같은 네 sorry
이젠 그저 개 짖는 소리
정신을 차리고 보니
네 모든 게 오글거려
널 버려줄게 recycle
네 옆에 그녀는 바보
오늘 난 말할 게
I don’t want you no more
Hold up 영원할 거라 했어?
근데 결론은 또 you messed up
왔다 갔다 가벼운 넌 ping pong
난 지금 너를 차는 거야 ding dong
Player, you ain’t know
사람 잘못 골랐어
나만을 바라보고 위해 받들어 줬어야 해
여왕벌처럼
See you later boy, see you later
See you later boy, see you later, later
See you later boy, see you later
Would have, could have, should have, didn’t
See you later boy, see you later
See you later boy, see you later, later
See you later boy, see you later
See you later, maybe never
콩깍지 벗겨졌어
잡아도 소용없어
또 이랬다저랬다
이러쿵저러쿵 구차해
이제는 you ain’t got no best friend
외로울 거야 weekend
그래 넌 loser 외톨이 못된 양아치 ha
빈 깡통 같은 네 sorry
이젠 그저 개 짖는 소리
정신을 차리고 보니
네 모든 게 못나 보여
널 버려줄게 recycle
네 옆에 그녀는 바보
오늘 난 말할 게
I don’t want you no more
아픔도 모르게 빨랐던 시간만큼
너는 훅 간 거야 지금 방금
내가 누군지 까먹었니
똑바로 기억해 I’m a boss bitch
너 정도는 바로 정돈
이미 지웠어 네 전화번호
설렘을 향해 다시 심장의 시동을 걸고 boomin’
Pedal to the metal like
See you later boy, see you later
See you later boy, see you later, later
See you later boy, see you later
Would have, could have, should have, didn’t
See you later boy, see you later
See you later boy, see you later, later
See you later boy, see you later
See you later, maybe never
Goodbye baby 내가 네 곁에 있었을 때 잘하지 왜
Why you wanna go and do that, do that, why?
내 뒷모습을 좋아하던 너
지금 실컷 보고 잘 기억해
Bye-bye, bye, bye, bye
See you later boy, see you later
See you later boy, see you later, later
See you later boy, see you later
Would have, could have, should have, didn’t
See you later boy, see you later
See you later boy, see you later, later
See you later boy, see you later
See you later, maybe never (never, never)
ترجمه فارسی
چیزی برای پشیمانی وجود ندارد
من واقعاً به اندازه کافی تلاش کردم
چه اینجا باشی چه نباشی، من یکی هستم
هر بار که قولی را میشکنم
و دوباره بارها و بارها
من قلبم را به آن مرد دادم، اما نه
متاسفم که مثل یه قوطی خالی هستی
حالا فقط صدای پارس سگ می آید
وقتی به هوش آمدم.
آره همه چی داره چشم چرانی میشه
دور میندازمت بازیافت کن
اونی که کنارته یه احمقه
امروز بهت میگم.
دیگه تو رو نمیخوام
صبر کن، گفتی تا ابد ادامه داره؟
اما نتیجه این است که دوباره اشتباه کردی
تو به آرامی میآیی و میروی پینگپنگ
الان بهت لگد میزنم دینگ دانگ
بازیکن، تو نمیدانی
آدم اشتباهی رو انتخاب کردی
تو باید فقط به من نگاه میکردی و به من خدمت میکردی
مثل ملکه زنبور عسل
بعداً میبینمت پسر، بعداً میبینمت
بعداً میبینمت پسر، بعداً میبینمت، بعداً
بعداً میبینمت پسر، بعداً میبینمت
میتوانست، میتوانست، باید، نکرد
بعداً میبینمت پسر، بعداً میبینمت
بعداً میبینمت پسر، بعداً میبینمت، بعداً
بعداً میبینمت پسر، بعداً میبینمت
بعداً میبینمت، شاید هرگز
پوسته لوبیا جدا شده است
گرفتنش فایده نداره
دوباره اینجوری و اونجوری شد
این یه جورایی بهم ریختهست، به هر حال
حالا تو هیچ دوست صمیمی نداری
آخر هفته تنها خواهم بود
آره تو یه بازنده تنهای بد پانک هستی، هکتار
متاسفم که مثل یه قوطی خالی هستی
حالا فقط صدای پارس سگ می آید
وقتی به هوش آمدم.
آره، همه چی زشت به نظر میاد
دور میندازمت بازیافت کن
اونی که کنارته یه احمقه
امروز بهت میگم.
دیگه تو رو نمیخوام
زمان به سرعت گذشت، بدون اینکه حتی متوجه دردش شوم
تازه معتاد شدی
فراموش کردی من کی هستم؟
یادت باشه من یه رئیس عوضیام
تو کسی هستی که باید درستش کنی
من قبلاً شماره تلفن شما را حذف کردهام
دوباره قلبت رو به سمت هیجان و رونق شروع کن
مثل پدال زدن با پدال گاز
بعداً میبینمت پسر، بعداً میبینمت
بعداً میبینمت پسر، بعداً میبینمت، بعداً
بعداً میبینمت پسر، بعداً میبینمت
میتوانست، میتوانست، باید، نکرد
بعداً میبینمت پسر، بعداً میبینمت
بعداً میبینمت پسر، بعداً میبینمت، بعداً
بعداً میبینمت پسر، بعداً میبینمت
بعداً میبینمت، شاید هرگز
خداحافظ عزیزم، چرا وقتی کنارت بودم خوب نبودی؟
چرا میخوای بری و اون کار رو بکنی، اون کار رو بکن، چرا؟
شما که از نمای پشت من خوشتان آمد
حالا با دقت نگاهش کن و خوب به خاطر بسپارش
خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ
بعداً میبینمت پسر، بعداً میبینمت
بعداً میبینمت پسر، بعداً میبینمت، بعداً
بعداً میبینمت پسر، بعداً میبینمت
میتوانست، میتوانست، باید، نکرد
بعداً میبینمت پسر، بعداً میبینمت
بعداً میبینمت پسر، بعداً میبینمت، بعداً
بعداً میبینمت پسر، بعداً میبینمت
بعداً میبینمت، شاید هرگز (هرگز، هرگز)
نظرات کاربران