… Sometimes the truth is, I’ve got nobody to hang out with
I’ve got nobody to go watch a film on a Sunday, a Sunday
(Sunday is for lovers)
Sometimes the truth is, don’t wanna live anymore like this
‘Cause I’ve been getting so lonely and I got nobody to hold me
(Got no one to hold me)
… I try to hide it, protect my pride
So superficial, don’t realise
I’ve been so lonely all of my life
Don’t know if I can, I can survive
… Maybe I’m not built for this kind of connection
Maybe I was born to live my life alone (oh-oh-oh)
I can’t even look in my own reflection
Don’t wanna admit that I’ve lost all hope
… ‘Cause еverybody knows I’m sad (sad)
They know I’ve nеver felt this bad (bad, bad)
Everybody knows I’m sad (sad)
‘Cause everybody knows I’m sad (sad, sad)
… Sometimes the truth is, I wanna leave everything behind
Maybe if I disappear, then the black hole will clear inside of my mind
(As if that’s gonna fix it)
I like to pretend that I’m better off on my own
I spend the weekend in bed
I see none of my friends, so I turn off my phone
(‘Cause no one’s gonna miss me)
… I try to hide it, protect my pride
So superficial, don’t realise
I’ve been so lonely all of my life
Don’t know if I can, I can survive
… Maybe I’m not built for this kind of connection
Why is it so hard to let myself get close? (oh-oh-oh)
I can’t even look at my own reflection
Don’t wanna admit that I’ve lost all hope
… ‘Cause everybody knows I’m sad (sad)
They know I’ve never felt this bad (bad, bad)
Everybody knows I’m sad (sad)
‘Cause everybody knows I’m sad (sad, sad)
… Sometimes I wonder why, why I’m alone (ah-ah)
Alone at night
In a foreign city, doesn’t even matter if you’re pretty
Doesn’t matter what I do
… ‘Cause everybody knows I’m sad (sad)
They know I’ve never felt this bad (bad, bad)
Everybody knows I’m sad (sad)
‘Cause everybody knows I’m sad, sad
ترجمه فارسی
… بعضی وقتها حقیقت این است که کسی را ندارم که با او وقت بگذرانم
کسی را ندارم که یکشنبهها، یکشنبهها، با او فیلم ببینم
(یکشنبهها برای عاشقان است)
بعضی وقتها حقیقت این است که دیگر نمیخواهم اینطور زندگی کنم
چون خیلی تنها شدهام و کسی را ندارم که بغلم کند
(کسی را ندارم که بغلم کند)
… سعی میکنم پنهانش کنم، از غرورم محافظت کنم
خیلی سطحی، متوجه نمیشوم
تمام عمرم خیلی تنها بودهام
نمیدانم میتوانم دوام بیاورم یا نه
… شاید برای این نوع ارتباط ساخته نشدهام
شاید به دنیا آمدهام که تنها زندگی کنم (اوه-اوه-اوه)
حتی نمیتوانم در انعکاس خودم نگاه کنم
نمیخواهم اعتراف کنم که تمام امیدم را از دست دادهام
… چون همه میدانند که غمگینم (غمگین)
میدانند که هرگز اینقدر احساس بدی نداشتهام (بد، بد)
همه میدانند که غمگینم (غمگین)
چون همه میدانند که غمگینم (غمگین، غمگین)
… گاهی اوقات حقیقت این است که میخواهم همه چیز را پشت سر بگذارم
شاید اگر ناپدید شوم، سیاهچاله درون ذهنم پاک شود
(انگار که این درستش میکند)
دوست دارم وانمود کنم که تنها بودن برایم بهتر است
آخر هفتهها را در رختخواب میگذرانم
هیچکدام از دوستانم را نمیبینم، بنابراین تلفنم را خاموش میکنم
(چون هیچکس دلش برایم تنگ نمیشود)
…سعی میکنم آن را پنهان کنم، از غرورم محافظت کنم
خیلی سطحی، متوجه نمیشوم
من تمام عمرم خیلی تنها بودهام
نمیدانم میتوانم، میتوانم زنده بمانم
…شاید برای این نوع ارتباط ساخته نشدهام
چرا اینقدر سخت است که به خودم اجازه دهم نزدیک شوم؟ (اوه-اوه-اوه)
حتی نمیتوانم به انعکاس خودم نگاه کنم
نمیخواهم اعتراف کنم که تمام امیدم را از دست دادهام
… چون همه میدانند که من غمگینم (غمگین)
آنها میدانند که من هرگز اینقدر احساس بدی نداشتهام (بد، بد)
همه میدانند که من غمگینم (غمگین)
چون همه میدانند که من غمگینم (غمگین، غمگین)
… گاهی اوقات از خودم میپرسم که چرا، چرا تنهام (آه-آه)
تنها در شب
در یک شهر غریب، حتی مهم نیست که زیبا باشی
مهم نیست چه کار میکنم
… چون همه میدانند که من غمگینم (غمگین)
آنها میدانند که من هرگز اینقدر احساس بدی نداشتهام (بد، بد)
همه میدانند که من غمگینم (غمگین)
چون همه میدانند که من غمگینم، غمگین
نظرات کاربران