مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Whatcha Waiting For از Ashley French به همراه متن و ترجمه مجزا

We gotta talk there’s a rumor I heard
It’s legitimate I found out from her
After all I’ve done is it what I deserve
Stupid me I thought our love was for sure
If you did it then admit it cause it’s written all over you two
Called your bluff
Had enough
I’m so over it
You’ll be sorry, but don’t worry cause I already
found somebody new
Tough luck
You suck
That was such a waste
Whatcha waiting for
Come over and give it to me
I already know what you did
Whatcha waiting for
Whatcha running from
Baby, baby, baby
Why you’re cheating on me
Whatcha waiting for
Whatcha running from
Baby, baby, bayb
How could you do this to me
Don’t get it twisted I need nothing from you
So pack your bags and your Guitar Hero too
They say that breaking up is a hard thing to do
But oh so easy when you’re dumping a fool
If you did it then admit it cause it’s written all over your face
Called your bluff
Had enough
I’m so over it
You’ll be sorry but don’t worry cause you’re
really not that hard to replace
Tough luck
You suck
That was such a waste
Whatcha waiting for
Come over and give it to me
I already know what you did
Whatcha waiting for
Whatcha running from
Baby, baby, baby
Why you’re cheating on me
Whatcha waiting for
Whatcha running from
Baby, baby, bayb
How could you do this to me
La la la la la la
That don’t work anymore
Shut your mouth
I don’t care
Game is over
La la la la la la
Heard it all before
No way back
You so whack
You’re a loner, loner
Whatcha waiting for
You messing with my head
I can’t take this no more
And all the things you said
Whatcha waiting for
Come over and give it to me
I already know what you did
Whatcha waiting for
Whatcha running from
Baby, baby, baby
Why you’re cheating on me
Whatcha waiting for
Whatcha running from
Baby, baby, bayb
How could you do this to me

ترجمه فارسی

باید حرف بزنیم، یه شایعه‌ای شنیدم
معتبر بود، ازش فهمیدم
بعد از همه کارایی که کردم، حقم همین بود
منِ احمق، فکر می‌کردم عشقمون قطعیه
اگه تو این کارو کردی، پس اعتراف کن چون همه‌ش به پای تو نوشته شده
بهت گفتم بلوف
کافیه
دیگه تموم شد
پشیمون میشی، اما نگران نباش چون من قبلاً
یکی دیگه پیدا کردم
شانس آوردی
تو افتضاحی
خیلی ضایع بود
منتظر چی هستی
بیا اینجا و بده بهم
من از قبل می‌دونم چیکار کردی
منتظر چی هستی
از چی فرار می‌کنی
عزیزم، عزیزم، عزیزم
چرا داری بهم خیانت می‌کنی
منتظر چی هستی
از چی فرار می‌کنی
عزیزم، عزیزم، عزیزم
چطور تونستی این کارو با من بکنی
پیچیده‌اش نکن، من به هیچی از تو نیاز ندارم
پس چمدون‌هاتو جمع کن و قهرمان گیتارت رو هم
می‌گن جدایی کار سختیه
اما وقتی یه احمق رو ول می‌کنی، خیلی آسونه
اگه تو این کارو کردی، پس اعتراف کن چون این روی تمام صورتت نوشته شده
بهت گفتم بلوف
دیگه کافیه
دیگه خیلی ازش گذشتم
پشیمون میشی اما نگران نباش چون
واقعاً جایگزین کردنت اونقدرها هم سخت نیست
شانس بدی
تو افتضاحی
خیلی وقته هدر رفت
چی منتظری
بیا و بده بهم
من از قبل می‌دونم چیکار کردی
چی منتظری
چی فرار از
عزیزم، عزیزم، عزیزم
چرا بهم خیانت می‌کنی
چی منتظری
چی فرار از
عزیزم، عزیزم، عزیزم
چطور تونستی این کارو با من بکنی
لا لا لا لا لا لا
این دیگه جواب نمیده
دهنت رو ببند
اهمیتی نمی‌دم
بازی تموم شده
لا لا لا لا لا لا
همه‌شو قبلاً شنیدم
راه برگشتی نیست
خیلی داری زور می‌زنی
تو یه آدم تنهایی، تنها
چی منتظری
داری با سرم بازی می‌کنی
دیگه نمی‌تونم اینو تحمل کنم
و همه چیزایی که گفتی
چی منتظری
بیا و بده بهم
من از قبل می‌دونم چی می‌گی کرد
منتظر چی هستم
فرار از چی هستم
عزیزم، عزیزم، عزیزم
چرا به من خیانت می‌کنی
منتظر چی هستم
فرار از چی هستم
عزیزم، عزیزم، عزیزم
چطور تونستی این کارو با من بکنی؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X