Elle marche vite dans les ruelles
Le visage éclairci
Il a pas dit qu’il la trouvait belle
Mais elle l’a senti
Elle repart le corps en voyelle
Le cœur ébloui
Il n’a pas dit qu’il la trouvait belle
Il l’a rendue jolie
Il met ses mains dans ses cheveux
Se redresse et regarde
Le monde est pareil qu’avant eux
Pareil qu’avant qu’elle l’embarque
Dans ses mots dans ses gestes nus
Dans son histoire de cette première entrevue
Ils diront plus tard
Il suffit d’un regard
Un regard
C’est pas la danse qu’ils avaient prévu
Mais les romances ont toutes un début
Qui commence par quand je t’ai vu
J’ai su
J’ai su
Ils sont partis mais leurs esprits
Ne se sont pas quittés
Ils ont accordé leurs envies
En quelques instants volés
Et même si ça n’a pas de sens
Le manque est là
Tout ça pour un coup de chance
Un coup d’éclat
Ils ne pensent plus qu’à ça
Qu’à ça
C’est pas la danse qu’ils avaient prévu
Mais les romances ont toutes un début
Qui commence par quand je t’ai vu
J’ai su
J’ai su
Il y aura des souvenirs
Des moments de plaisir
Et le temps de construire un empire à deux
De devenir vieux
Ca commence par quand je t’ai vu
J’ai su
J’ai su
C’est pas la danse qu’ils avaient prévu
Mais les romances ont toutes un début
Qui commence par quand je t’aivu
J’ai su
J’ai su
Mais les romances ont toutes un début
Qui commence par quand je t’ai vu
J’ai su
J’ai su
ترجمه فارسی
او به سرعت از کوچهها عبور میکند
چهرهاش روشن شده بود
او نگفته بود که او را زیبا یافته است
اما او این را حس کرده بود
او آنجا را ترک میکند، بدنش در یک مصوت
قلبش خیره شده بود
او نگفته بود که او را زیبا یافته است
او او را زیبا کرده است
دستهایش را در موهایش فرو میکند
صاف میشود و نگاه میکند
دنیا همان است که قبل از آنها بود
همان است که قبل از اینکه او را با خود ببرد
در کلماتش، در حرکات برهنهاش
در داستان آن اولین برخوردش
بعداً خواهند گفت
فقط یک نگاه لازم است
یک نگاه
این رقصی نبود که آنها برنامهریزی کرده بودند
اما همه عاشقانهها یک آغاز دارند
که با دیدن تو شروع میشود
من میدانستم
من میدانستم
آنها رفتند، اما ذهنشان
هرگز از هم جدا نشد
آنها آرزوهایشان را همسو کردند
در چند لحظه دزدیده شده
و حتی اگر منطقی نباشد
اشتیاق وجود دارد
همه برای یک شانس
یک درخشش
آنها نمیتوانند به چیز دیگری فکر کنند
فقط همین
این رقصی نیست که آنها برنامهریزی کرده بودند
اما همه عاشقانهها آغازی دارند
که با دیدنت شروع میشود
میدانستم
میدانستم
خاطراتی وجود خواهد داشت
لحظات لذت
و زمانی برای ساختن یک امپراتوری با هم
تا پیر شویم
با دیدنت شروع میشود
میدانستم
میدانستم
این رقصی نیست که آنها برنامهریزی کرده بودند
اما همه عاشقانهها آغازی دارند
که با دیدنت شروع میشود
میدانستم
میدانستم
اما همه عاشقانهها آغازی دارند
که با دیدنت شروع میشود
میدانستم
میدانستم
نظرات کاربران