مجله موسیقی ملود
0

آهنگ “باور نکن” از محمد اصفهانی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

باور نكن تنهاييت را
من در تو پنهانم تو در من
از من به من نزديكتر تو
از تو به تو نزديكتر من
باور نكن تنهاييت را تا يك دل و يك درد داري
تا در عبور از كوچه عشق
بر دوش هم سر ميگذاريم
دل تاب تنهايي ندارم باور نكن تنهاييت را
هر جاي اين دنيا كه باشي من با توام تنهاي تها
من با توام هر جا كه هستي
حتي اگر با هم نباشيم
حتي اگر يك لحظه يك روز با هم در اين عالم نباشيم
اين خانه را بگذارو بگذر با من بيا تا كعبه ي دل
باوور نكن تنهاييت را من با توام منزل به منزل

Don’t believe your loneliness
I am hidden in you, you are in me
You are closer to me than I am
I am closer to you than you
Don’t believe your loneliness until you have one heart and one pain
Until we cross the alley of love
We carry each other on our shoulders
I can’t stand loneliness
Don’t believe your loneliness
Wherever you are in this world, I am with you, the only one
I am with you wherever you are
Even if we are not together
Even if we are not together in this world for a moment or a day
Leave this house, come with me to the Kaaba of the heart
Don’t believe your loneliness, I am with you, door to door

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X