[Intro: All]
Everything will be alright, yeah
(Alright, yeah, alright, yeah)
[Verse 1: Beyoncé, Carrie Underwood]
The heart is stronger than you think
It’s like it can go through anything
And even when you think it can’t
It finds a way to still push on, though
Sometime you wanna run away
Ain’t got the patience for the pain
And if you don’t believe it, look into your heart
The beat goes on, oh
[Pre-Chorus: Rihanna, Miley Cyrus, Sheryl Crow, Beyoncé]
I’m tellin’ you, things get better, through whatever
If you fall, dust it off, don’t let up
Don’t you know you can go be your own miracle?
You need to know, ooh yeah
[Chorus: Sheryl Crow, with Beyoncé]
If the mind keeps thinkin’ you’ve had enough
But the heart keeps tellin’ you don’t give up
Who are we to be questioning, wondering what is what?
Don’t give up
Through it all, just stand up!
[Verse 2: Fergie, Leona Lewis, Keyshia Cole]
Ooh, it’s like we all had better days
Problems getting all up in your face
Just because you go through it
Don’t mean you gotta take control, no-oh-oh
You ain’t gotta find no hiding place
Because the heart can beat the hate
Don’t wanna let the mind keep playin’ you
And sayin’ you can’t go on
[Pre-Chorus: Rihanna, Miley Cyrus, LeAnn Rimes, Natasha Bedingfield, (Carrie Underwood)]
I’m tellin’ you, things get better, through whatever
If you fall, dust it off, don’t let up
Don’t you know you can go be your own miracle?
(You need to know, ooh, that)
[Chorus: All, Melissa Etheridge]
If the mind keeps thinking you’ve had enough (I’ve had enough)
But the heart keeps telling you don’t give up (No, don’t you give up)
Who are we to be questioning, wondering what is what? (What, what?)
Don’t give up (Don’t give up, just stand up)
Through it all, just stand up! (Just stand up!)
Through it all, just stand up! (Just stand up!)
[Bridge 1: Mary J. Blige, Ciara, Rihanna & Carrie Underwood]
You don’t gotta be a prisoner in your mind
If you fall, dust it off
You can live your life (Yeah)
Let your heart be your guide (Yeah)
Oh-ooh (Yeah, yeah)
[Bridge 2: Mariah Carey, Ashanti, Mary J. Blige]
And you will know that you’re good if you trust in the good
Everything will be alright, yeah (Alright)
Light up the dark if you follow your heart
And it will get better
Through whatever
[Chorus: All, Mary J. Blige, Beyoncé, Mariah Carey]
If the mind keeps thinking you’ve had enough (If the mind is thinking you’ve had enough)
But the heart keeps telling you don’t give up (Don’t give up, don’t give up, no, no, no)
Who are we to be questioning, wondering what is what? (Yeah yeah) (Ooh)
Don’t give up (Don’t give up)
Through it all, just stand up! (Ah, ah, ah, ah-ah-ah!)
[Chorus: All, Beyoncé, Keyshia Cole, Mariah Carey]
If the mind keeps thinking you’ve had enough (Oh, ooh whoa, ooh whoa, whoa)
But the heart keeps telling you don’t give up (Ah, ah, ah) (Don’t give up)
Who are we to be questioning, wondering what is what? (What, what is what?)
Don’t give up (Don’t give up, don’t give up)
Through it all, just stand up!
[Outro: Fergie, Mariah Carey, All]
You got it in you, find it within (Everything will be alright, yeah)
You got it in you, find it within now
You got it in you, find it within
You got it in you, find it within now (Ah, ah, ah, ah-ah-ah!)
You got it in you, find it within (Everything will be alright, yeah)
You got it in you, find it within now
Find it within you, find it within
[Refrain: All]
Through it all, just stand up!
ترجمه فارسی
همه چیز درست خواهد شد، آره
(باشه، آره، باشه، آره)
[قسمت ۱: بیانسه، کری آندروود]
قلب قویتر از آن چیزی است که فکر میکنید
انگار میتواند از هر چیزی عبور کند
و حتی وقتی فکر میکنید نمیتواند
راهی برای ادامه دادن پیدا میکند، هرچند
گاهی اوقات میخواهی فرار کنی
صبر درد را نداری
و اگر باور نداری، به قلبت نگاه کن
ضربان ادامه دارد، اوه
[پیشهمخوان: ریحانا، مایلی سایرس، شریل کرو، بیانسه]
به تو میگویم، همه چیز بهتر میشود، از هر چیزی
اگر زمین خوردی، گرد و غبارش را پاک کن، تسلیم نشو
مگر نمیدانی که میتوانی معجزه خودت باشی؟
باید بدونی، اوه آره
[همخوان: شریل کرو، با بیانسه]
اگر ذهن مدام فکر میکند که دیگر بس است
اما قلب مدام میگوید که تسلیم نشو
ما که هستیم که بخواهیم سوال بپرسیم، بپرسیم چی به چیه؟
تسلیم نشو
در تمام این مدت، فقط بایستید! [قسمت ۲: فرگی، لئونا لوئیس، کیشیا کول]
اوه، انگار همه ما روزهای بهتری داشتیم
مشکلاتی که همه جلوی چشمت ظاهر میشن
فقط به خاطر اینکه ازشون عبور کردی
منظورم این نیست که باید کنترل اوضاع رو به دست بگیری، نه-اوه-اوه
نباید جایی برای پنهان شدن پیدا کنی
چون قلب میتونه نفرت رو شکست بده
نمیخوام بذارم ذهنت بازیت بده
و بگه که نمیتونی ادامه بدی
[پیشهمخوان: ریحانا، مایلی سایرس، لیآن ریمز، ناتاشا بدینگفیلد، (کری آندروود)]
بهت میگم، اوضاع بهتر میشه، از هر راهی
اگر زمین خوردی، گرد و غبارش رو پاک کن، تسلیم نشو
مگه نمیدونی که میتونی بری و معجزه خودت باشی؟ (باید بدونی، اوه، اون)
[همخوان: همه، ملیسا اتریج]
اگر ذهن مدام فکر میکند که دیگر بس است (من دیگر بس است)
اما قلب مدام به تو میگوید تسلیم نشو (نه، تسلیم نشو)
ما که هستیم که بخواهیم زیر سوال ببریم، بپرسیم که چه چیزی به چیست؟ (چی، چی؟)
تسلیم نشو (تسلیم نشو، فقط برخیز)
در میان همه چیز، فقط برخیز! (فقط برخیز!)
در میان همه چیز، فقط برخیز! (فقط بلند شو!)
[پل ۱: مری جی. بلیج، سیارا، ریحانا و کری آندروود]
نباید در ذهنت زندانی باشی
اگر زمین خوردی، غبارش را پاک کن
میتوانی زندگیات را زندگی کنی (آره)
بگذار قلبت راهنمای تو باشد (آره)
اوه-اوه (آره، آره)
[پل ۲: ماریا کری، آشانتی، مری جی. بلیج]
و خواهی دانست که اگر به خوبیها اعتماد کنی، خوب هستی
همه چیز درست خواهد شد، آره (باشه)
اگر قلبت را دنبال کنی، تاریکی را روشن کن
و بهتر خواهد شد
از هر راهی
[همخوان: همه، مری جی. بلیج، بیانسه، ماریا کری]
اگر ذهن مدام فکر کند که دیگر بس است (اگر ذهن فکر کند که دیگر بس است)
اما قلب مدام به تو میگوید تسلیم نشو (تسلیم نشو، تسلیم نشو، نه، نه، نه)
ما که هستیم؟ سوال کردن، فکر کردن به اینکه چی به چیه؟ (آره آره) (اوه)
تسلیم نشو (تسلیم نشو)
در تمام این مدت، فقط بایستی! (آه، آه، آه، آه-آه-آه!)
[همخوان: همه، بیانسه، کیشیا کول، ماریا کری]
اگر ذهن مدام فکر میکند که دیگر بس است (آه، اوه وای، اوه وای، وای)
اما قلب مدام به تو میگوید تسلیم نشو (آه، آه، آه) (تسلیم نشو)
ما که هستیم که سوال کنیم، فکر کنیم چی به چیه؟ (چی، چی به چیه؟)
تسلیم نشو (تسلیم نشو، تسلیم نشو)
در تمام این مدت، فقط بایستی!
[پایانی: فرگی، ماریا کری، همه]
تو درونت داری، پیداش کن (همه چیز درست خواهد شد، آره)
تو درونت داری، پیداش کن الان
تو درونت داری، پیداش کن
تو درونت داری، پیداش کن الان (آه، آه، آه، آه-آه-آه!)
تو درونت داری، پیداش کن (همه چیز درست خواهد شد، آره)
تو درونت داری، پیداش کن الان
تو درونت داری، پیداش کن داخل
[لغت: همه]
در میان همه اینها، فقط برخیز!
نظرات کاربران