مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Deep از Anathema به همراه متن و ترجمه مجزا

Feel my heart burning
Deep inside, yearning
I know it is coming
A fettered heart, waking
Tainted youth, fading
Leave it all behind
Delirious again
Mesmerize my senses
Souls entwine one more time
All our times will come
Searching oblivion
Leaving nothing but the memories of
All the things you give
They’re all you’ll leave behind
Within their mind
Open laughter held in distant days
Eternal stars have changed
I know that it can’t be the same
There’s no lament for you tonight
Feel my heart burning
Deep inside, yearning
I know it is coming
All our times will come
Searching oblivion
Leaving nothing but the memories of
All the things you give
They’re all you’ll leave behind
Within their mind
Time recedes every day
And you can search your soul but you won’t see
As we pass ever on and away
Towards some blank infinity

ترجمه فارسی

احساس کن قلبم می‌سوزد
در اعماق وجودم، آرزو می‌کنم
می‌دانم که دارد می‌آید
قلبی در بند، بیدار
جوانی آلوده، محو
همه را پشت سر بگذار
دوباره هذیان می‌گویم
حواسم را مسحور کن
روح‌ها یک بار دیگر در هم می‌آمیزند
تمام زمان‌های ما فرا خواهد رسید
در جستجوی فراموشی
چیزی جز خاطرات
تمام چیزهایی که می‌دهی باقی نمی‌گذاری
تمام چیزهایی که می‌دهی
تمام چیزهایی که می‌دهی
در ذهنشان
خنده‌های باز در روزهای دور نگه داشته شده
ستارگان ابدی تغییر کرده‌اند
می‌دانم که نمی‌تواند مثل قبل باشد
امشب هیچ سوگواری برای تو نیست
احساس کن قلبم می‌سوزد
در اعماق وجودم، آرزو می‌کنم
می‌دانم که دارد فرا می‌رسد
تمام زمان‌های ما فرا خواهد رسید
در جستجوی فراموشی
چیزی جز خاطرات
تمام چیزهایی که می‌دهی
تمام چیزهایی که می‌دهی
تمام چیزهایی که می‌گذاری
در ذهنشان
زمان هر روز عقب می‌رود
و می‌توانی روحت را جستجو کنی اما نخواهی دید
همانطور که ما همیشه می‌رویم و دور می‌شویم
به سوی بی‌نهایت خالی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا