مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Old Memories On Christmas از Alicia Keys به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
Old memories, they don’t go away
They show up on Christmas Eve and leave you wishing for childhood days
The lights on the tree, gifts on display, yeah, it only gets stronger with age
Old memories, they don’t go away
Old holiday songs, they bring all the tears
Decorate the empty rooms and take you back to the joyful years
Friends that you made, carols you sang, make a symphony just for your ears
Old holiday songs, they bring all the tears

[Chorus]
It’s like magic, I’m telling ya
Makes you sentimental
It brings out all the best in ya
You ain’t gon’ ever lеt go

[Verse 2]
Old photographs never fade away
Thеy’re just frozen there in time, locked in pretty picture frames
The hands that we held, the love that we gave, it’s all black and white, that you can’t change
Old photographs never fade away

[Chorus]
It’s like magic, I’m telling ya
Makes you sentimental
It brings out all the best in ya
You ain’t gon’ ever let go
[Outro]
Look at me lost in yesterday
Ever since you’ve been gone, feels like Christmas don’t feel the same
Snow doesn’t fall, my heart’s out of place and it only gets stronger with age
Old memories of you and me, they don’t go away

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
خاطرات قدیمی، از بین نمی‌روند
شب کریسمس ظاهر می‌شوند و شما را در آرزوی روزهای کودکی رها می‌کنند
چراغ‌های روی درخت، هدایای به نمایش گذاشته شده، بله، با افزایش سن قوی‌تر می‌شوند
خاطرات قدیمی، از بین نمی‌روند
آهنگ‌های قدیمی تعطیلات، همه اشک‌ها را می‌آورند
اتاق‌های خالی را تزئین می‌کنند و شما را به سال‌های شاد برمی‌گردانند
دوستانی که ساختید، سرودهایی که خواندید، سمفونی‌ای فقط برای گوش‌هایتان می‌سازند
آهنگ‌های قدیمی تعطیلات، همه اشک‌ها را می‌آورند
[قسمت همخوان]
مثل جادوست، به شما می‌گویم
شما را احساساتی می‌کند
بهترین‌های شما را آشکار می‌کند
شما هرگز رها نمی‌کنید
[قسمت ۲]
عکس‌های قدیمی هرگز محو نمی‌شوند
آنها فقط در زمان منجمد شده‌اند، در قاب‌های زیبا قفل شده‌اند
دست‌هایی که گرفتیم، عشقی که دادیم، همه سیاه و سفید است، که نمی‌توانید تغییر دهید
عکس‌های قدیمی هرگز محو نمی‌شوند دور شو
[همخوان]
مثل جادوست، دارم بهت میگم
باعث میشه احساساتی بشی
تمام خوبی‌هاتو آشکار می‌کنه
تو هیچوقت رهام نمی‌کنی
[پایانی]
به من نگاه کن، غرق در دیروز
از وقتی رفتی، حس کریسمس دیگه مثل قبل نیست
برف نمی‌باره، قلبم از جاش کنده شده و با گذر زمان قوی‌تر می‌شه
خاطرات قدیمی من و تو، از بین نمی‌رن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا