مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Enchanted از Taylor Swift به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 53
There I was again tonightForcing laughter, faking smilesSame old tired, lonely placeWalls of insincerity, shifting eyes and vacancy Vanished when I saw your faceAll I can say is, it was enchanting to meet you
Your eyes whispered, “Have we met?”‘Cross the room your silhouetteStarts to make its way to meThe playful conversation startsCounter all your quick remarksLike passing notes in secrecy
And it was enchanting to meet youAll I can say is, I was enchanted to meet you
This night is sparkling, don’t you let it goI’m wonderstruck, blushing all the way homeI’ll spend forever wondering if you knewI was enchanted to meet you
The lingering question kept me up2 AM, who do you love?I wonder ’til I’m wide awakeAnd now I’m pacing back and forthWishing you were at my doorI’d open up and you would say, “Hey”
It was enchanting to meet youAll I know is, I was enchanted to meet you
This night is sparkling, don’t you let it goI’m wonderstruck, blushing all the way homeIll spend forever wondering if you knewThat this night is flawless, don’t you let it goI’m wonderstruck, dancing around all aloneI’ll spend forever wondering if you knewI was enchanted to meet you
This is me praying thatThis was the very first pageNot where the story line endsMy thoughts will echo your name, until I see you againThese are the words I held back, as I was leaving too soonI was enchanted to meet youPlease don’t be in love with someone elsePlease dont have somebody waiting on youPlease don’t be in love with someone elsePlease don’t have somebody waiting on you
This night is sparkling, don’t you let it goI’m wonderstruck, blushing all the way homeI’ll spend forever wondering if you knewThis night is flawless, don’t you let it goI’m wonderstruck, dancing around all aloneI’ll spend forever wondering if you knewI was enchanted to meet you
Please don’t be in love with someone elsePlease don’t have somebody waiting on you

ترجمه فارسی

امشب دوباره آنجا بودم
خنده اجباری، لبخند ساختگی
همان جای خسته و خلوت قدیمی
دیوارهای عدم صداقت، تغییر چشم ها و جای خالی
وقتی صورتت را دیدم ناپدید شدم
تنها چیزی که می توانم بگویم این است که دیدار شما مسحور کننده بود
چشمانت زمزمه کرد: “آیا ما ملاقات کردیم؟”
شبح خود را از اتاق عبور کنید
شروع می کند به سمت من راه پیدا می کند
گفتگوی بازیگوش شروع می شود
با تمام اظهارات سریع خود مقابله کنید
مانند گذراندن یادداشت ها به صورت مخفیانه
و دیدار با شما مسحور کننده بود
تنها چیزی که می توانم بگویم این است که من از دیدار شما مسحور شدم
این شب درخشان است، آن را رها نکن
من متعجبم، تا خونه سرخ شدم
من برای همیشه به این فکر خواهم کرد که آیا می دانستی؟
از ملاقات شما مشعوف شدم
سوال طولانی مرا بیدار نگه داشت
ساعت 2 بامداد کی رو دوست داری؟
من تعجب می کنم تا زمانی که کاملاً بیدار باشم
و الان دارم به جلو و عقب قدم می زنم
کاش دم در خانه من بودی
من صحبت را باز می کردم و شما می گفتید “هی”
دیدار شما مسحور کننده بود
تنها چیزی که می دانم این است که من از دیدار شما مسحور شدم
این شب درخشان است، آن را رها نکن
من متعجبم، تا خونه سرخ شدم
من برای همیشه به این فکر خواهم کرد که آیا می دانستی؟
که این شب بی عیب است، آن را رها نکن
من حیرت زده ام، تنها در اطراف می رقصم
من برای همیشه به این فکر خواهم کرد که آیا می دانستی؟
از ملاقات شما مشعوف شدم
این من هستم که دعا می کنم
این همون صفحه اول بود
نه جایی که خط داستان به پایان می رسد
افکار من نام تو را تکرار خواهند کرد، تا زمانی که دوباره تو را ببینم
اینها کلماتی است که من از آن خودداری کردم، زیرا خیلی زود می رفتم
از ملاقات شما مشعوف شدم
لطفا عاشق کسی نباش
لطفا کسی منتظرت نباشه
لطفا عاشق کسی نباش
لطفا کسی منتظرت نباشه
این شب درخشان است، آن را رها نکن
من متعجبم، تا خونه سرخ شدم
من برای همیشه به این فکر خواهم کرد که آیا می دانستی؟
این شب بی عیب و نقص است، آن را رها نکنید
من حیرت زده ام، تنها در اطراف می رقصم
من برای همیشه به این فکر خواهم کرد که آیا می دانستی؟
از ملاقات شما مشعوف شدم
لطفا عاشق کسی نباش
لطفا کسی منتظرت نباشه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید