مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Boy With Luv از BTS و Halsey به همراه متن و ترجمه مجزا

[Intro]
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)

[Verse 1: Jimin]
Modeun ge gunggeumhae how’s your day?
Oh, tell me (Oh yeah, oh yeah, ah yeah, ah yeah)
Mwoga neol haengbokage haneunji
Oh, text me (Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)

[Verse 2: V, Jin]
Your every picture
Nae meorimate dugo sipeo, oh-oh bae
Come be my teacher
Ne modeun geol da gareuchyeojwo
Your one, your two

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin]
Listen, my, my baby naneun
Jeo haneureul nopi nalgo isseo
(Geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)
Ije yeogin neomu nopa
Nan nae nune neol majchugo sipeo
Yeah, you’re makin’ me a boy with love
[Chorus: Halsey, Jung Kook, Jimin]
Oh my, my, my (uh) oh my, my, my
I’ve waited all my life
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Oh my, my, my (yeah), oh my, my, my
Looking for something right
Ije jogeumeun na algesseo

[Post-Chorus: Halsey]
(Oh-oh-oh-oh-oh)
I want something stronger (I want it)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Than a moment, than a moment, love
(Oh-oh-oh-oh-oh)
I have waited longer
(Oh-oh-oh-oh-oh)
For a boy with, for a boy with love

[Verse 3: SUGA]
Neol alge doen ihu ya (Oh)
Nae saleun ontong neo ya (Ya, ya)
Sasohan ge sasohaji anke mandeureobeorin neoraneun byeol (Alright) hanabuteo yeolkkaji ayy, ayy
Modeun ge teukbyeolhaji ayy, ayy
Neoui gwansimsa georeumgeori maltuwa sasohan jageun seupgwandeulkkaji, ayy

[Verse 4: j-hope, Jung Kook]
(Hope World)
Da malhaji neomu jakdeon naega yeongungi doen georago (Oh no)
Nan malhaji unmyeong ttawin cheoeumbuteo nae ge anieossdago (Oh no)
Sekyeui pyeonghwa (No way)
Geodaehan jilseo (No way)
Geujeo neol jikil geoya nan (Boy with love)
[Pre-Chorus: V, RM, Jin]
Listen, my, my baby naneun
Jeo haneureul nopi nalgo isseo
(Geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)
Ije yeogin neomu nopa
Nan nae nune neol majchugo sipeo
Yeah, ‘re makin’ me a boy with love

[Chorus: Halsey, Jung Kook, Jimin]
Oh my, my, my (uh) oh my, my, my
You got me high so fast
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Oh my, my, my oh my, my, my
You got me fly so fast
Ije jogeumeun na algesseo

[Post-Chorus: V, Jin, Halsey]
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Love is nothing stronger (I want it)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Than a boy with, than a boy with love
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Love is nothing stronger
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Than a boy with, than a boy with love
[Bridge: RM, Halsey]
Tuk kkanohgo malhalge
Nado moreuge himi deureogagido haesseo
Nopabeorin sky, keojyeobeorin hall
Ttaeron domangchige haedallamyeo gidohaesseo
But neoui sangcheoneun naui sangcheo
Kkaedarasseul ttae na dajimhaessdeongeol (Yeah)
Niga jun ikaruseuui nalgaero (Uh)
Taeyangi anin neoegero, let me fly

[Chorus: Halsey, Jung Kook, V]
Oh my, my, my oh my, my, my
I’ve waited all my life (All my life)
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Oh my, my, my oh my, my, my
Looking for something right (right)
Ije jogeumeun na algesseo

[Post-Chorus: Jimin, Halsey, Jung Kook]
(Oh-oh-oh-oh-oh)
I want something stronger (I want it)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Than a moment, than a moment, love (Mo-moment, love)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Love is nothing stronger (Ooh-ooh, oh yeah)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Than a boy with, than a boy with love

ترجمه فارسی

[مقدمه]
(اوه-اوه-اوه-اوه)
(اوه-اوه-اوه-اوه)
(اوه-اوه-اوه-اوه)
(اوه-اوه-اوه-اوه)

[قسمت اول: جیمین]
حالت چطوره؟ روزت چطوره؟
اوه، به من بگو (اوه، اوه، اوه، آه، آره، آه آره)
Mwoga neol haengbokage haneunji
اوه، به من پیام بده (اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه بله)

[آیه 2: V، جین]
هر عکس تو
Nae meorimate dugo sipeo، oh-oh bae
بیا معلم من باش
Ne modeun geol da gareuchyeojwo
یکی تو، دوت

[پیش کر: جونگ کوک، جیمین]
گوش کن، عزیزم نانون
Jeo haneureul nopi nalgo isseo
(Geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)
ایجه یوگین نئومو نوپا
نان ننه نونه نئول ماچوگو سیپئو
آره، تو با عشق از من پسری می کنی
[کر: هالسی، جونگ کوک، جیمین]
اوه من، من، من (اوه) اوه من، من، من
من تمام عمرم صبر کرده‌ام
نه جئونبورول همککه‌هاگو سایپو
اوه من، من، من (آره)، اوه من، من، من
دنبال یه چیز درست می‌گردم
من یه چیزی می‌خوام که درست باشه

[پس‌همخوان: هالزی]
(اوه-اوه-اوه-اوه)
من یه چیز قوی‌تر می‌خوام (می‌خوامش)
(اوه-اوه-اوه-اوه)
از یه لحظه، از یه لحظه، عشق
(اوه-اوه-اوه-اوه)
من بیشتر صبر کردم
(اوه-اوه-اوه-اوه)
برای یه پسر با، برای یه پسر با عشق

[قسمت ۳: شوگا]
نئول الگه دوئن ایهو یا (اوه)
ناه سالئون اونتونگ نئو یا (بله، بله)
ساسوهان گ ساسوهاجی آنکه ماندئوروبئورین نئو رانئون بیول (بسیار خوب) hanabuteo yeolkkaji ayy، ayy
Modeun ge teukbyeolhaji ayy، ayy
Neoui gwansimsa georeumgeori maltuwa sasohan jageun seupgwandeulkkaji, ayy

[آیه 4: j-hope، جونگ کوک]
(دنیای امید)
Da malhaji neomu jakdeon naega yeongungi doen georago (اوه نه)
Nan malhaji unmyeong ttawin cheoeumbuteo nae ge anieossdago (اوه نه)
Sekyeui pyeonghwa (به هیچ وجه)
Geodaehan jilseo (به هیچ وجه)
Geujeo neol jikil geoya nan (پسر با عشق)
[پیش کر: V، RM، Jin]
گوش کن، عزیزم نانون
جئو هنرول نوپی nalgo isseo
(Geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)
Ije yeogin neomu nopa
Nan nae nune neol majchugo sipeo
آره، داری منو با عشق به یه پسر تبدیل میکنی

[همخوان: هالزی، جونگ کوک، جیمین]
ای وای، وای، وای (اوه) اوه من، وای، وای
خیلی سریع منو به اوج رسوندی
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
ای وای، وای، وای، وای، وای
خیلی سریع منو به اوج رسوندی

[پس‌همخوان: وی، جین، هالزی]
(اوه-اوه-اوه-اوه-اوه)
عشق هیچ چیز قوی‌تری نیست (من می‌خوامش)
(اوه-اوه-اوه-اوه-اوه)
از یه پسر با، از یه پسر با عشق
(اوه-اوه-اوه-اوه-اوه)
عشق هیچ چیز نیست قوی‌تر
(اوه-اوه-اوه-اوه)
از یه پسر با، از یه پسر با عشق
[بریج: آر ام، هالزی]
توک کانوهگو مال‌هالگه
نادو موروگه هیمی دوئوراگاگیدو هسئو
آسمان ناپابئورین، تالار کیوجیئوبورین
تائرون دومانگچیگه هئدالامیئو گیدوهئسو
اما نویی سانگچونئون نویی سانگچو
کائه‌داراسئول تاته نا داجیمهئسدئونگول (آره)
نیگا جون ایکاروسئوی نالگئرو (اوه)
ته‌یانگی این نویی گرو، بذار پرواز کنم

[همخوان: هالزی، جونگ کوک، وی]
ای وای، وای، وای، وای، وای
من تمام عمرم صبر کردم (تمام عمرم)
نه جونگ بورئول همکه‌هاگو سایپو
ای وای، وای، وای، وای، وای من
دنبال یه چیز درست (درست) هستم
من دنبال یه چیز درستم

[پس‌همخوان: جیمین، هالزی، جونگ کوک]
(اوه-اوه-اوه-اوه)
من یه چیز قوی‌تر می‌خوام (می‌خوامش)
(اوه-اوه-اوه-اوه)
از یه لحظه، از یه لحظه، عشق (لحظه-عشق)
(اوه-اوه-اوه-اوه)
عشق هیچ چیز قوی‌تری نیست (اوه-اوه، اوه آره)
(اوه-اوه-اوه-اوه)
از یه پسر با، از یه پسر با عشق

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا