مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “زمان كان عندي قلب” از نانسی عجرم به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 172

عشقتك وجرحتني، عشقتك بكل كياني
وبإيدك ضيعتني، ودلوقتي راجع ثاني
عشقتك وجرحتني، عشقتك بكل كياني
وبإيدك ضيعتني، ودلوقتي راجع ثاني

بعد جراحي وأحزاني
بدموعك تترجاني
جرحك ليا خلاني
كرهتك ومش عيزاك

بعد جراحي وأحزاني
بدموعك تترجاني
جرحك ليا خلاني
كرهتك ومش عيزاك

زمان كان عندي قلب
يوم ما ملكته جيت في ثانية نسيته
معدش في قلبي حب
وأنا بعد قسوتك أيوه أنا قسيته
زمان كان عندي قلب حب الحياة

زمان كان عندي قلب
يوم ما ملكته جيت في ثانية نسيته
معدش في قلبي حب
وأنا بعد قسوتك أيوه أنا قسيته
(زمان كان عندي قلب دلوقتي لا (لا لا

معدش يفيد البكا، كل اللي بنا ده ماضي
معدش ما بينا لقا، ولو تبكي دم قصادي
معدش يفيد البكا، كل اللي بنا ده ماضي
معدش ما بينا لقا، ولو تبكي دم قصادي

أنا لو منك إنساني
إعشق وإخدع من ثاني
حبك مبقاش علشاني
كفاية اللي شفته معاك

أنا لو منك إنساني
إعشق وإخدع من ثاني
حبك مبقاش علشاني
كفاية اللي شفته معاك

زمان كان عندي قلب
يوم ما ملكته جيت في ثانية نسيته
معدش في قلبي حب
وأنا بعد قسوتك أيوه أنا قسيته
زمان كان عندي قلب حب الحياة

زمان كان عندي قلب
يوم ما ملكته جيت في ثانية نسيته نسيته
معدش في قلبي حب
وأنا بعد قسوتك أيوه أنا قسيته
(زمان كان عندي قلب دلوقتي لا (لا لا

زمان كان عندي قلب
يوم ما ملكته جيت في ثانية نسيته نسيته
معدش في قلبي حب
وأنا بعد قسوتك أيوه أنا قسيته
زمان كان عندي قلب حب الحياة

(زمان كان عندي قلب (قلب

ترجمه فارسی

من تو را می پرستم و تو مرا آزار می دهی، با تمام وجود تو را می پرستم
با دستت مرا از دست دادی و حالا دوباره برمی گردم
من تو را می پرستم و تو مرا آزار می دهی، با تمام وجود تو را می پرستم
با دستت مرا از دست دادی و حالا دوباره برمی گردم
بعد از زخم ها و غم هایم
با اشک هایت به من التماس می کنی
زخم تو مرا ترک کرد
ازت متنفرم و دوستت ندارم
بعد از زخم ها و غم هایم
با اشک هایت به من التماس می کنی
زخم تو مرا ترک کرد
ازت متنفرم و دوستت ندارم
من قبلا قلب داشتم
یک روز جت صاحب آن شد و در یک ثانیه آن را فراموش کرد
هیچ عشقی در قلب من نیست
بعد از ظلم تو آری من به او ظلم کردم
در گذشته قلبی داشتم که عاشق زندگی بود
من قبلا قلب داشتم
یک روز جت صاحب آن شد و در یک ثانیه آن را فراموش کرد
هیچ عشقی در قلب من نیست
بعد از ظلم تو آری من به او ظلم کردم
(قبلاً قلب داشتم. حالا نه، نه، نه
گریه کردن فایده ای ندارد، هر چه داریم گذشته است
ما ملاقات نکردیم، حتی اگر خون گریه کنی، منظورم همین است
گریه کردن فایده ای ندارد، هر چه داریم گذشته است
ما ملاقات نکردیم، حتی اگر خون گریه کنی، منظورم همین است
اگر با تو انسان دوست بودم
دیگری را دوست بدارید و فریب دهید
عشق تو دیگر برای من نیست
آنچه با تو دیدم کافی است
اگر با تو انسان دوست بودم
دیگری را دوست بدارید و فریب دهید
عشق تو دیگر برای من نیست
آنچه با تو دیدم کافی است
من قبلا قلب داشتم
یک روز جت صاحب آن شد، در یک ثانیه آن را فراموش کرد
هیچ عشقی در قلب من نیست
بعد از ظلم تو آری من به او ظلم کردم
در گذشته قلبم عاشق زندگی بود
من قبلا قلب داشتم
یک روز جت صاحب آن شد، در یک ثانیه آن را فراموش کرد، او آن را فراموش کرد
هیچ عشقی در قلب من نیست
بعد از ظلم تو آری من به او ظلم کردم
(قبلاً قلب داشتم. حالا نه، نه، نه
من قبلا قلب داشتم
یک روز جت صاحب آن شد، در یک ثانیه آن را فراموش کرد، او آن را فراموش کرد
هیچ عشقی در قلب من نیست
بعد از ظلم تو آری من به او ظلم کردم
در گذشته قلبی داشتم که عاشق زندگی بود
(به زمانی که قلب داشتم (قلب

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید