[Intro]
I am not a woman, I’m a god
I am not a martyr, I’m a problem
I am not a legend, I’m a fraud
Keep your heart ’cause I already—
[Verse 1]
Every day, I got a smile where my frown goes
A couple bodies in the garden where the grass grows
I take ’em with me to the grave in a suitcase
Maybe I could be a different human in a new place
[Pre-Chorus]
Oh
I just wanna feel somethin’, tell me where to go
‘Cause everybody knows somethin’ I don’t wanna know
So I stay right here ’cause I’m bеtter all alone
Yeah, I’m bеtter all alone
But
[Chorus]
I am not a woman, I’m a god
I am not a martyr, I’m a problem
I am not a legend, I’m a fraud
So keep your heart ’cause I already got one
I am not a woman, I’m a god
I am not a martyr, I’m a problem
I am not a legend, I’m a fraud
Keep your heart ’cause I already—
[Verse 2]
Every morning, got a hollow where my heart goes
I never listen, but I see it with my eyes closed
I know you, I remember from the grass stain
Maybe I could be a better human with a new name
[Pre-Chorus]
Oh
I just wanna feel somethin’, tell me where to go
‘Cause everybody knows somethin’ I don’t wanna know
So I stay right here ’cause I’m better all alone
Yeah, I’m better all alone
But
[Chorus]
I am not a woman, I’m a god
I am not a martyr, I’m a problem
I am not a legend, I’m a fraud
So keep your heart ’cause I already got one
I am not a woman, I’m a god
I am not a martyr, I’m a problem
I am not a legend, I’m a fraud
Keep your heart ’cause I already— (Yeah)
[Bridge]
I’m ready to leave it, I’ll go when I feel it
Got caught, both hands on the smokin’ gun
I try, but I need it, it’s hard, but I feel it
And it really does hurt when you love someone
Oh
I just wanna feel somethin’, tell me where to go
‘Cause everybody knows somethin’ I don’t wanna know
So I stay right here ’cause I’m better all alone
Yeah, I’m better all alone
[Chorus]
I am not a woman, I’m a god
I am not a martyr, I’m a problem
I am not a legend, I’m a fraud
So keep your heart ’cause I already got one
I am not a woman, I’m a god
I am not a martyr, I’m a problem
I am not a legend, I’m a fraud
Keep your heart ’cause I already got one
ترجمه فارسی
[مقدمه]
من زن نیستم، من خدا هستم
من شهید نیستم، من یک مشکل هستم
من افسانه نیستم، من یک کلاهبردار هستم
قلبت را نگه دار چون من همین الان هم—
[قسمت ۱]
هر روز، لبخندی دارم که جای اخمهایم را میگیرد
چند جسد در باغی که علفها میرویند
من آنها را با خودم در یک چمدان به گور میبرم
شاید بتوانم انسان متفاوتی در مکانی جدید باشم
[پیشهمخوان]
اوه
من فقط میخواهم چیزی را حس کنم، به من بگو کجا بروم
چون همه چیزی را میدانند که من نمیخواهم بدانم
پس همین جا میمانم چون حالم از تنهایی بهتر است
آره، حالم از تنهایی بهتر است
اما
[همخوان]
من زن نیستم، من یک خدا هستم
من شهید نیستم، من یک مشکل هستم
من افسانه نیستم، من یک کلاهبردار هستم
پس قلبت را نگه دار چون من قبلاً یکی دارم
من زن نیستم، من خدا هستم
من شهید نیستم، من یک مشکل هستم
من افسانه نیستم، من یک کلاهبردار هستم
قلبت را نگه دار چون من از قبل…
[قسمت ۲]
هر روز صبح، یک گودال دارم که قلبم در آن فرو میرود
من هرگز گوش نمیدهم، اما آن را با چشمان بسته میبینم
من تو را میشناسم، از لکه چمن به یاد میآورم
شاید میتوانستم انسان بهتری با نامی جدید باشم
[پیشهمخوان]
اوه
من فقط میخواهم چیزی را حس کنم، به من بگو کجا بروم
چون همه چیزی را میدانند که من نمیخواهم بدانم
پس من همین جا میمانم چون من در تنهایی بهترم
آره، من در تنهایی بهترم
اما
[همخوان]
من زن نیستم، من یک خدا هستم
من شهید نیستم، من یک مشکل هستم
من افسانه نیستم، من یک کلاهبردار هستم
پس قلبت را نگه دار چون من در حال حاضر یکی دارم
من زن نیستم، من یک خدایا
من شهید نیستم، من یک مشکل هستم
من افسانه نیستم، من یک کلاهبردار هستم
قلبت را نگه دار چون من همین الانشم— (آره)
[بریج]
من آمادهام که ترکش کنم، وقتی حسش کنم میروم
گیر افتادم، هر دو دستم روی اسلحهی دودزا
سعی میکنم، اما بهش نیاز دارم، سخته، اما حسش میکنم
و وقتی کسی را دوست داری واقعاً دردناک است
اوه
من فقط میخواهم چیزی را حس کنم، به من بگو کجا بروم
چون همه چیزی را میدانند که من نمیخواهم بدانم
پس همینجا میمانم چون من تنها بودن برایم بهتر است
آره، من تنها بودن برایم بهتر است
[همخوان]
من زن نیستم، من یک خدا هستم
من شهید نیستم، من یک مشکل هستم
من افسانه نیستم، من یک کلاهبردار هستم
پس قلبت را نگه دار چون من همین الانش را دارم
من زن نیستم، من یک خدا هستم
من شهید نیستم، من یه مشکل
من یه افسانه نیستم، من یه کلاهبردارم
قلبت رو نگه دار چون من از قبل یکی دارم
نظرات کاربران