مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی 30 l 30 Forز SZA و Kendrick Lamar به همراه متن و ترجمه مجزا

I used to think about immature things
You know, like
Do you love me? Do you want me?
Are you gon’ call me like you said you would?
Is this really your real phone number?
Some of y’all gon’ get washed (washed)
Some of y’all just gon’ pop shit
Some of y’all just gon’ talk (talk)
But none of y’all ain’t really got shit
Some of y’all just look lost
I get this type of feeling you ain’t accustomed to
I swear I’d be at peace if it weren’t for you (yeah, yeah)
Only want your love if it’s solid
But if it’s fuck me, then fuck you (huh)
And that’s the way I like it
That’s the way I like it
And that’s the way I like it
Ain’t huggin’ or smilin’ for none of these bitches
That’s the way I like it
I’m wipin’ ’em down in front of they nigga
That’s the way I like it
I’m thirty for thirty, I’m thirty for thirty
I’m thirty for thirty, I’m thirty for thirty, I’m-
Chat
Should I fold that bitch, no yoga mat?
Chat
Should I dead that nigga? Don’t hit me back
Chat
Should’ve ran down on you, no questions asked
Chat, chat, they chattin’, they chat
When the sun go down, everything make me feel lonely, yeah
Had a lil’ side thing, but right now, he’s just the homie
Tryna feel good inside, he never wanna hold me
Pipe me up, you get me hyped, you my favorite coach, come press the line
Fucking stress off, that’s my only vice
I take it off when he tell me if I’m feelin’ fine
I run it up, risk it all like I’m rolling dice
Takin’ it all, it’s my second life
That’s me (that’s me)
Passed out in a nigga backseat (backseat)
Crashed out on a black-sand beach (uh)
Already know my body
Already know that’s me
Bitch shit, then you might get minked
Mink, mink, mink
Only want the love if it’s solid
Some of y’all gon’ get washed (washed)
Some of y’all just gon’ pop shit
Some of y’all just gon’ talk (talk)
But none of y’all ain’t really got shit
Some of y’all just look lost
I get this type of feeling you ain’t accustomed to
I swear I’d be at peace if it weren’t for you (yeah, yeah)
Only want your love if it’s solid
But if it’s fuck me, then fuck you (huh)
And that’s the way I like it
Everything been otay (otay)
They salute me so damn much, every time I show up, nigga about-face
Everything no cut, I fuck y’all up, I’m really gon’ trip ’bout bae (mm-mm)
Blow the ’87 guts, why they waitin’ on us? Tell ’em I was on PCH
You fuckin’ with niggas that’s thinkin’ they cuter than you, oh
Say you on your cycle, but he on his period too, oh
The tables been turnin’ so much, I was thinkin’ it’s foosball
The tenderness of ’em, mistakin’ ’em for some wagyu, oh
Walk, talk, like Kenny, like boss
Like Solana, I promise, more buzz, it’s a wasp
It’s a crater or a spaceship, shut the fuck up, get lost
No favors, I’ll wager whatever you worth, I ball
Somethin’ about a conservative, regular girl that still can beat a bitch ass
Thorough as fuck, don’t need your bitch ass
Psychic as fuck, can read your bitch ass
Zodiac sign, it must be a Gemini moon ’cause, shit, we about to go half
Mistakenly, nobody been in they bag, but how many bodies done been in her bed?
Some of y’all gon’ get washed (washed)
Some of y’all just gon’ pop shit
Some of y’all just gon’ talk (talk)
But none of y’all ain’t really got shit
Some of y’all just look lost (yeah)
I get this type of feeling you ain’t accustomed to
I swear I’d be at peace if it weren’t for you (yeah, yeah)
Only want your love if it’s solid
But if it’s fuck me, then fuck you (huh)
And that’s the way I like it
That’s the way I like it
That’s the way I like it
Ain’t huggin’ or smilin’ for none of these bitches
That’s the way I like it
I’m wipin’ ’em down in front of they nigga
That’s the way I like it
I’m thirty for thirty, I’m thirty for thirty
I’m thirty for thirty, I’m thirty for thirty, I’m-
Chat
Should I fold that bitch, no yoga mat?
Chat
Should I dead that nigga, no strings attached?
Chat
Should’ve ran down on you, no questions asked
Chat, they chattin’, they chattin’, they chat
Chat
Do I let him bump his gums or get him whacked?
Chat
Do I take his head off and wear it for fashion?
Chat
Do I do my stuff and take it to the max?
Chat, they chattin’, they chattin’, they chat

ترجمه فارسی

من قبلاً به چیزهای نابالغ فکر می‌کردم. مثلاً… آیا من را دوست داری؟ آیا من را می‌خواهی؟ آیا قرار است همانطور که گفتی به من زنگ بزنی؟ آیا این واقعاً شماره تلفن واقعی توست؟ بعضی‌هاتون شسته می‌شین (شسته می‌شین)
بعضی‌هاتون فقط چرت و پرت می‌گید
بعضی‌هاتون فقط حرف می‌زنید (حرف می‌زنید)
اما هیچ‌کدومتون واقعاً چیزی ندارید
بعضی‌هاتون انگار گم شدید
یه حسی دارم که بهش عادت نداری
قسم می‌خورم اگه تو نبودی آروم بودم (آره، آره)
فقط عشقتو می‌خوام اگه محکم باشه
اما اگه منو بکنی، پس خودتو بکن (ها)
و این روشیه که من دوست دارم
این روشیه که من دوست دارم
و این روشیه که من دوست دارم
برای هیچ‌کدوم از این عوضی‌ها بغل نمی‌کنم یا لبخند نمی‌زنم
این روشیه که من دوست دارم
دارم جلو اون یاروها پاکشون می‌کنم
این روشیه که من دوست دارم
من سی سالمه برای سی سالگی، من سی سالمه برای سی سالگی
من سی سالمه برای سی سالگی، من سی سالمه برای سی سالگی من-
چت
باید اون عوضی رو تا کنم، تشک یوگا نه؟
چت
باید اون یارو رو بکشم؟ جوابمو نده
چت
باید میومدم پیشت، هیچ سوالی پرسیده نمیشه
چت، چت، دارن گپ میزنن، دارن گپ میزنن
وقتی خورشید غروب میکنه، همه چی باعث میشه احساس تنهایی کنم، آره
یه کم کارهای حاشیه ای داشتم، اما الان، اون فقط رفیقشه
سعی میکنه از درون حس خوبی داشته باشه، هیچوقت نمیخواد بغلم کنه
باهام حرف بزن، هیجان زده ام میکنی، تو مربی مورد علاقه منی، بیا خط رو فشار بده
استرس لعنتی رو کنار بذار، این تنها عیب منه
وقتی بهم میگه حالت خوبه یا نه، ازش جدا میشم
شروع میکنم، همه چی رو ریسک میکنم انگار دارم تاس میندازم
همه چی رو میگیرم، این زندگی دوم منه
این منم (این منم)
روی صندلی عقب یه ماشین سیاه بیهوش شدم (صندلی عقب)
روی یه ساحل شنی سیاه افتادم (اه)
از قبل بدنمو میشناسم
از قبل میدونم که منم
هرزه عوضی، اونوقت ممکنه راکون بشی
راسو، راسو، راسو
فقط عشق رو می‌خوام اگه محکم باشه
بعضی‌هاتون شسته می‌شین (شسته می‌شین)
بعضی‌هاتون فقط چرت و پرت می‌گید
بعضی‌هاتون فقط حرف می‌زنید (حرف می‌زنید)
اما هیچ‌کدومتون واقعاً چیزی ندارید
بعضی‌هاتون انگار گم شدید
یه حسی دارم که بهش عادت نداری
قسم می‌خورم اگه تو نبودی آروم بودم (آره، آره)
فقط عشقتو می‌خوام اگه محکم باشه
اما اگه منو بکنی، پس خودتو بکن (ها)
و این روشیه که من دوست دارم
همه چی اوکیه (اوکیه)
هر دفعه که میام، خیلی بهم سلام نظامی می‌دن، عوضی‌ها
همه چی بی‌نقصه، من حالتون رو می‌فهمم، واقعاً قراره عاشق بشم (مممم)
دل و روده‌ی سال ۸۷ رو بسوزونید، چرا منتظر ما می‌مونن؟ بهشون بگو من تو پی اچ پی بودم
با اونایی که فکر می‌کنن از تو نازترن حال می‌کنی، اوه
بگو پریودی، اما اون هم پریوده، اوه
میزها خیلی چرخیده بودن، داشتم فکر می‌کردم فوتبال دستیه
مهربونیشون، اشتباه گرفتنشون با یه واگیو، اوه
راه برو، حرف بزن، مثل کنی، مثل رئیس
مثل سولانا، قول می‌دم، بیشتر وزوز، یه زنبوره
دهانه‌ی آتشفشانه یا یه سفینه‌ی فضایی، خفه شو، گم شو
هیچ لطفی نکن، هر چقدر ارزش داشته باشی شرط می‌بندم، توپ
یه چیزی در مورد یه دختر محافظه‌کار و معمولی که هنوز می‌تونه یه عوضی رو شکست بده
خیلی کامل، به کون عوضی تو نیازی ندارم
خیلی روانی، می‌تونه کون عوضی تو رو بخونه
علامت طالع بینی، حتماً ماه جوزا هست چون، لعنت، داریم نصفش می‌کنیم
اشتباها، هیچ‌کس تو کیفشون نبوده اما چند جسد روی تختش بوده؟ بعضی‌هاتون شسته می‌شین (شسته می‌شین)
بعضی‌هاتون فقط چرت و پرت می‌گید
بعضی‌هاتون فقط حرف می‌زنید (حرف می‌زنید)
اما هیچ‌کدومتون واقعاً چیزی ندارید
بعضی‌هاتون انگار گم شدید (آره)
یه حسی دارم که بهش عادت نداری
قسم می‌خورم اگه تو نبودی آروم بودم (آره، آره)
فقط عشقتو می‌خوام اگه محکم باشه
اما اگه منو بکنی، پس تو رو بکن (ها)
و این روشیه که من دوست دارم
این روشیه که من دوست دارم
این روشیه که من دوست دارم
برای هیچ‌کدوم از این عوضی‌ها بغل نمی‌کنم یا لبخند نمی‌زنم
این روشیه که من دوست دارم
دارم جلو اون یاروها پاکشون می‌کنم
این روشیه که من دوست دارم
من سی سالمه برای سی سالگی، من سی سالمه برای سی سالگی
من سی سالمه برای سی سالگی، من سی سالمه برای سی سالگی من-
چت
باید اون عوضی رو تا کنم، تشک یوگا ندارم؟
چت
باید اون سیاه رو بکشم، هیچ قید و بندی ندارم؟
چت
باید میومدم سراغت، هیچ سوالی پرسیده نشد.
چت، دارن حرف میزنن، دارن حرف میزنن، دارن حرف میزنن
چت
باید بذارم لثه‌هاش بهم بخوره یا کتکش بزنم؟
چت
سرش رو بردارم و برای مد بپوشم؟
چت
کارمو بکنم و تا تهش برم؟
چت، دارن حرف میزنن، دارن حرف میزنن، دارن حرف میزنن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا