What about sunrise?
What about rain?
What about all the things
That you said we were to gain?
What about killing fields?
Is there a time?
What about all the things
That you said was yours and mine?
Did you ever stop to notice
All the blood we’ve shed before?
Did you ever stop to notice
This crying Earth, these weeping shores?
Ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
What have we done to the world?
Look what we’ve done
What about all the peace
That you pledge your only son?
What about flowering fields?
Is there a time?
What about all the dreams
That you said was yours and mine?
Did you ever stop to notice
All the children dead from war?
Did you ever stop to notice
This crying Earth, these weeping shores?
Ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don’t know where we are
Although I know we’ve drifted far
Ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah-ah
Hey, what about yesterday?
(What about us?)
What about the seas?
(What about us?)
The heavens are falling down
(What about us?)
I can’t even breathe
(What about us?)
What about apathy?
(What about us?)
I need you
(What about us?)
What about nature’s worth?
(Ooh)
It’s our planet’s womb
(What about us?)
What about animals?
(What about it?)
We’ve turned kingdoms to dust
(What about us?)
What about elephants?
(What about us?)
Have we lost their trust
(What about us?)
What about crying whales?
(What about us?)
We’re ravaging the seas
(What about us?)
What about forest trails?
(Ooh)
Burnt despite our pleas
(What about us?)
What about the holy land?
(What about it?)
Torn apart by creed
(What about us?)
What about the common man?
(What about us?)
Can’t we set him free
(What about us?)
What about children dying?
(What about us?)
Can’t you hear them cry?
(What about us?)
Where did we go wrong?
(Ooh)
Someone tell me why
(What about us?)
What about baby boy?
(What about it?)
What about the days?
(What about us?)
What about all their joy?
(What about us?)
What about the man?
(What about us?)
What about the crying man?
(What about us?)
What about Abraham?
(What about us?)
What about death again?
(Ooh)
Do we give a damn?
Ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ترجمه فارسی
طلوع خورشید چطور؟
باران چطور؟
تمام چیزهایی که گفتی به دست خواهیم آورد چطور؟
مزارع کشتار چطور؟
آیا زمانی وجود دارد؟
تمام چیزهایی که گفتی مال من و توست چطور؟
آیا تا به حال مکث کردهای تا به تمام خونهایی که قبلاً ریختهایم توجه کنی؟
آیا تا به حال مکث کردهای تا به این زمین گریان، این سواحل گریان توجه کنی؟
آه-آه-آه-آه
اوه-آه-آه-آه
آه-آه-آه-آه
آه-آه-آه-آه
آه-آه-آه-آه
آه-آه-آه-آه
ما با دنیا چه کردهایم؟
ببین چه کردهایم
تمام صلحی که به تنها پسرت وعده دادی چطور؟
مزارع پر از گل چطور؟
آیا زمانی وجود دارد؟
تمام رویاهایی که گفتی مال من و توست چطور؟
آیا تا به حال مکث کردهای تا به همه کودکانی که از جنگ مردهاند توجه کنی؟
آیا تا به حال مکث کردهای تا به این زمین گریان، این سواحل گریان توجه کنی؟ آه-آه-آه-آه
آه-آه-آه-آه-آه
آه-آه-آه-آه-آه
آه-آه-آه-آه-آه
من قبلاً خواب میدیدم
قبلاً به آن سوی ستارهها نگاه میکردم
حالا نمیدانم کجا هستیم
اگرچه میدانم خیلی دور شدهایم
آه-آه-آه-آه
آه-آه-آه-آه-آه-آه
آه-آه-آه-آه-آه
آه-آه-آه-آه-آه
آه-آه-آه-آه-آه
آه-آه-آه-آه-آه
هی، دیروز چطور؟
(ما چطور؟)
دریاها چطور؟
(ما چطور؟)
آسمانها دارند فرو میریزند
(ما چطور؟)
حتی نمیتوانم نفس بکشم
(ما چطور؟)
بیتفاوتی چطور؟
(ما چی؟)
من به تو نیاز دارم
(ما چی؟)
ارزش طبیعت چی؟
(اوه)
این رحم سیاره ماست
(ما چی؟)
حیوانات چی؟
(چی؟)
ما پادشاهیها را به خاک تبدیل کردهایم
(ما چی؟)
فیلها چی؟
(ما چی؟)
آیا اعتمادشان را از دست دادهایم
(ما چی؟)
نهنگهای گریان چی؟
(ما چی؟)
ما دریاها را ویران میکنیم
(ما چی؟)
مسیرهای جنگلی چی؟
(اوه)
با وجود التماسهایمان سوخته
(ما چی؟)
سرزمین مقدس چی؟
(چی؟)
از هم پاشیده با عقیده
(ما چی؟)
انسان معمولی چی؟
(ما چی؟)
آیا نمیتوانیم او را آزاد کنیم
(ما چی؟)
کودکانی که میمیرند چی؟
(ما چی؟)
نمیتونی صدای گریهشون رو بشنوی؟
(ما چی؟)
کجا اشتباه کردیم؟
(اوه)
یکی بهم بگه چرا
(ما چی؟)
پسر کوچولو چی؟
(اون چی؟)
روزها چی؟
(ما چی؟)
شادیهاشون چی؟
(ما چی؟)
مرد چی؟
(ما چی؟)
مرد گریان چی؟
(ما چی؟)
ابراهیم چی؟
(ما چی؟)
دوباره مرگ چی؟
(اوه)
آیا برامون مهمه؟
آه-آه-آه-آه
آه-آه-آه-آه-آه
آه-آه-آه-آه-آه
آه-آه-آه-آه-آه-آه-آه
نظرات کاربران