مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Love Me Like You از Little Mix به همراه متن و ترجمه مجزا

… Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
… He might got the biggest ca-a-ar
Don’t mean he can drive me wild
Or he can go for miles
Said he got a lot of ca-a-ash
Darling, he can’t buy my love
It’s you I’m dreaming of
… They try to romance me, but you got that nasty
And that’s what I want (that’s what I want)
So baby, baby
Come and save me
Don’t need those other numbers
When I got my number one
… Last night, I laid in bed so blue
‘Cause I realized the truth
They can’t love me like you
I tried to find somebody new
Baby, they ain’t got a clue
Can’t love me like you
(Ah)
… Used to get it when I wa-a-ant
You were pouring out your love
I could never get enough
Now I’m dealing with these bo-o-oys
When I really need a man
Who can do it like I can
… They try to romance me, but you got that nasty
And that’s what I want (that’s what I want)
So baby, baby
Come and save me
Don’t need those other lovers
When I got my number one
… Last night, I laid in bed so blue
‘Cause I realized the truth
They can’t love me like you
I tried to find somebody new
Baby, they ain’t got a clue
Can’t love me like you
… Sha-la-la-la, woo-ooh-ooh
Sha-la-la-la, oh-oh-oh
Sha-la-la-la, oh-oh-oh
Can’t love me like you
Sha-la-la-la, woo-ooh-ooh
Sha-la-la-la, oh-oh-oh
Sha-la-la-la, oh-oh-oh
Can’t love me like you
… L-O-V-E
Love the way you give it to me
When you’re with me
Boy, I want it every day
L-O-V-E
Love the way you give it to me
When you’re with me
Boy, I want it every day
… Last night, I laid in bed so blue
‘Cause I realized the truth
They can’t love me like you
I tried to find somebody new (ooh, woo-ooh)
Baby, they ain’t got a clue
Can’t love me like you
… last night
I lay in bed so blue (I love the way you give it to me)
(L-O-V-E) ’cause I realized the truth
They can’t love me like you (boy, I want it every day)
(L-O-V-E) I tried
To find somebody new (I love the way you give it to me)
(L-O-V-E) baby, they ain’t got a clue
Can’t love me like you

ترجمه فارسی

… شا-لا-لا-لا
شا-لا-لا-لا
شا-لا-لا-لا
… شاید بزرگترین پول رو داشته باشه
منظورم این نیست که می‌تونه منو دیوونه کنه
یا می‌تونه کیلومترها بره
گفت کلی پول داره
عزیزم، اون نمی‌تونه عشق منو بخره
من رویای تو رو دارم
… اونا سعی می‌کنن با من رابطه عاشقانه برقرار کنن، اما تو خیلی بدجنسی
و این چیزیه که من می‌خوام (این چیزیه که من می‌خوام)
پس عزیزم، عزیزم
بیا و نجاتم بده
به اون شماره‌های دیگه نیازی ندارم
وقتی شماره یک رو گرفتم
… دیشب، خیلی غمگین تو رختخواب دراز کشیدم
چون حقیقت رو فهمیدم
اونا نمی‌تونن مثل تو دوستم داشته باشن
سعی کردم یه نفر جدید پیدا کنم
عزیزم، اونا هیچ سرنخی ندارن
نمی‌تونن مثل تو دوستم داشته باشن
(آه)
… وقتی داشتم گریه می‌کردم، اینو می‌گرفتم
تو عشقت رو ابراز می‌کردی
من هیچ‌وقت سیر نمی‌شدم
حالا با این‌ها سر و کار دارم بو-او-ای
وقتی واقعاً به یک مرد نیاز دارم
چه کسی می‌تواند مثل من این کار را انجام دهد
… آنها سعی می‌کنند با من رابطه عاشقانه برقرار کنند، اما تو آنقدر بدجنس هستی
و این چیزی است که من می‌خواهم (این چیزی است که من می‌خواهم)
پس عزیزم، عزیزم
بیا و مرا نجات بده
به آن عاشقان دیگر نیازی ندارم
وقتی شماره یک خودم را پیدا کردم
… دیشب، خیلی غمگین روی تخت دراز کشیدم
چون حقیقت را فهمیدم
آنها نمی‌توانند مثل تو مرا دوست داشته باشند
من سعی کردم شخص جدیدی پیدا کنم
عزیزم، آنها هیچ سرنخی ندارند
نمی‌توانند مثل تو مرا دوست داشته باشند
… شا-لا-لا-لا، وو-او-او
شا-لا-لا-لا، اوه-او-او
شا-لا-لا-لا، اوه-او-او
نمی‌توانند مثل تو مرا دوست داشته باشند
شا-لا-لا-لا، وو-او-او
شا-لا-لا-لا، اوه-او-او
شا-لا-لا-لا، اوه-او-او
نمی‌توانند مثل تو مرا دوست داشته باشند
… خخخخخخ
عاشق اونجوری هستم که بهم میدی
وقتی با منی
پسر، هر روز میخوامش
خخخخخخخخ
عاشق اونجوری هستم که بهم میدی
وقتی با منی
پسر، هر روز میخوامش
… دیشب، خیلی غمگین تو تخت دراز کشیدم
چون حقیقت رو فهمیدم
اونها نمیتونن مثل تو دوستم داشته باشن
سعی کردم یه نفر جدید پیدا کنم (اوه، وو-اوه)
عزیزم، اونا هیچ سرنخی ندارن
نمیتونن مثل تو دوستم داشته باشن
… دیشب
خیلی غمگین تو تخت دراز کشیدم (عاشق اونجوری هستم که بهم میدی)
(خخخخخخخ) چون حقیقت رو فهمیدم
اونها نمیتونن مثل تو دوستم داشته باشن (پسر، من هر روز میخوامش)
(خخخخخخخ) سعی کردم
تا یه نفر جدید پیدا کنم (عاشق اونجوری هستم که بهم میدی)
(خخخخخخخخ) عزیزم، اونا هیچ سرنخی ندارن
نمیتونن مثل تو دوستم داشته باشن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا