I’m only whatever you make meAnd you make me more and more a villain every dayBut you don’t know, you reap, you sowWhatever you give to me, from yourself, you takeWell, if you’re a hater, then hate the creatorIt’s in your image I’m made
One eye open and one eye closed‘Cause I’ll hang myself if you give me ropeI lost all my faith and lost all hopeThat everything means anything at allOne eye broken and one eye bruised‘Cause I gave myself away for youYou liar, you don’t love me tooIt’s easy for you after all
My heart is massive, but it’s emptyA permanent part of me, that innocent arteryIs gaspin’ for some real attentionSome undivided hypertensionTell it, “Quiet down, you’re bein’ loud”But it beats harder every time you come aroundBut do you love the sound?
I sleep with one eye open and one eye closed‘Cause I’ll hang myself if you give me ropeI lost all my faith and lost all hopeThat everything means anything at allOne eye broken and one eye bruised‘Cause I gave myself away for youYou liar, you don’t love me tooIt’s easy for you after all
Losing you is easier thanLying to myself that you love meLosing you is easier thanLying to myself that you love meLosing you is easier thanLying to myself that you love meLosing you is easier thanLying to myself
I sleep with one eye open and one eye closed‘Cause I’ll hang myself if you give me ropeI lost all my faith and lost all hopeThat everything means anything at allOne eye broken and one eye bruised‘Cause I gave myself away for youYou liar, you don’t love me tooIt’s easy for you after all
Ooh, ooh
ترجمه فارسی
من فقط هر چیزی هستم که تو از من میسازی
و تو هر روز مرا بیشتر و بیشتر به یک شرور تبدیل میکنی
اما تو نمیدانی، تو درو میکنی، میکاری
هر چیزی که به من میدهی، از خودت، میگیری
خب، اگر تو یک نفرتپراکن، پس از خالق متنفر باش
من به شکل تو ساخته شدهام
یک چشم باز و یک چشم بسته
چون اگر به من طناب بدهی خودم را دار میزنم
تمام ایمانم را از دست دادم و تمام امیدم را از دست دادم
اینکه همه چیز اصلاً معنایی دارد
یک چشم شکسته و یک چشم کبود
چون خودم را برای تو فدا کردم
ای دروغگو، تو هم مرا دوست نداری
بالاخره برای تو آسان است
قلب من عظیم است، اما خالی است
بخشی دائمی از من، آن شریان بیگناه
برای کمی توجه واقعی نفس نفس میزند
نوعی فشار خون بالا و غیرقابل تقسیم
به آن بگو، “ساکت باش، داری بلند حرف میزنی”
اما هر بار که به اینجا میآیی، شدیدتر میزند
اما آیا عاشق این صدا هستی؟ با یک چشم باز و یک چشم بسته میخوابم
چون اگر به من طناب بدهی، خودم را دار میزنم
تمام ایمانم را از دست دادم و تمام امیدم را از دست دادم
اینکه همه چیز اصلاً معنایی دارد
یک چشم شکسته و یک چشم کبود
چون خودم را برای تو فدا کردم
ای دروغگو، تو هم مرا دوست نداری
بالاخره برای تو آسان است
از دست دادن تو آسانتر از
به خودم دروغ گفتن که دوستم داری
از دست دادن تو آسانتر از
به خودم دروغ گفتن که دوستم داری
از دست دادن تو آسانتر از
به خودم دروغ گفتن که دوستم داری
از دست دادن تو آسانتر از
به خودم دروغ گفتن که دوستم داری
از دست دادن تو آسانتر از
به خودم دروغ گفتن
با یک چشم باز و یک چشم بسته میخوابم
چون اگر به من طناب بدهی، خودم را دار میزنم
تمام ایمانم را از دست دادم و تمام امیدم را از دست دادم
اینکه همه چیز اصلاً معنایی دارد
یک چشم شکسته و یک چشم کبود
چون خودم را برای تو فدا کردم
ای دروغگو، تو هم مرا دوست نداری
بالاخره برای تو آسان است
اوه، اوه
و تو هر روز مرا بیشتر و بیشتر به یک شرور تبدیل میکنی
اما تو نمیدانی، تو درو میکنی، میکاری
هر چیزی که به من میدهی، از خودت، میگیری
خب، اگر تو یک نفرتپراکن، پس از خالق متنفر باش
من به شکل تو ساخته شدهام
یک چشم باز و یک چشم بسته
چون اگر به من طناب بدهی خودم را دار میزنم
تمام ایمانم را از دست دادم و تمام امیدم را از دست دادم
اینکه همه چیز اصلاً معنایی دارد
یک چشم شکسته و یک چشم کبود
چون خودم را برای تو فدا کردم
ای دروغگو، تو هم مرا دوست نداری
بالاخره برای تو آسان است
قلب من عظیم است، اما خالی است
بخشی دائمی از من، آن شریان بیگناه
برای کمی توجه واقعی نفس نفس میزند
نوعی فشار خون بالا و غیرقابل تقسیم
به آن بگو، “ساکت باش، داری بلند حرف میزنی”
اما هر بار که به اینجا میآیی، شدیدتر میزند
اما آیا عاشق این صدا هستی؟ با یک چشم باز و یک چشم بسته میخوابم
چون اگر به من طناب بدهی، خودم را دار میزنم
تمام ایمانم را از دست دادم و تمام امیدم را از دست دادم
اینکه همه چیز اصلاً معنایی دارد
یک چشم شکسته و یک چشم کبود
چون خودم را برای تو فدا کردم
ای دروغگو، تو هم مرا دوست نداری
بالاخره برای تو آسان است
از دست دادن تو آسانتر از
به خودم دروغ گفتن که دوستم داری
از دست دادن تو آسانتر از
به خودم دروغ گفتن که دوستم داری
از دست دادن تو آسانتر از
به خودم دروغ گفتن که دوستم داری
از دست دادن تو آسانتر از
به خودم دروغ گفتن که دوستم داری
از دست دادن تو آسانتر از
به خودم دروغ گفتن
با یک چشم باز و یک چشم بسته میخوابم
چون اگر به من طناب بدهی، خودم را دار میزنم
تمام ایمانم را از دست دادم و تمام امیدم را از دست دادم
اینکه همه چیز اصلاً معنایی دارد
یک چشم شکسته و یک چشم کبود
چون خودم را برای تو فدا کردم
ای دروغگو، تو هم مرا دوست نداری
بالاخره برای تو آسان است
اوه، اوه
نظرات کاربران