مجله موسیقی ملود
0

آهنگ فرانسوی Années blanches از Al.Hy به همراه متن و ترجمه مجزا

C′est la merde ici
On comprend pas bien ce qu’on vit
Combien de jours encore
Avant de voir dehors?
J′ai peur pour mamie
À qui on manque et qui s’ennuie
Combien de gens encore
Ne reverront pas dehors?

Quand ça va pas, je fais des ouh ouh
Ça règle pas les problèmes ouh ouh
Mais ça fait du bien quand même ouh ouh
Allez viens on fait tous des ouh ouh

Petite soeur chérie
Passe sa jeunesse dans son lit
Combien de temps encore
Son avenir qui dort?

Quand ça va pas, je fais des ouh ouh
Ça règle pas les problèmes ouh ouh
Mais ça fait du bien quand même ouh ouh
Allez viens on fait tous des ouh ouh

J’sais plus quel mois on est
Mars ressemble à janvier
Le temps semble s′être arrêté
Mais je le vois passer

J′sais plus quel mois on est
Mars ressemble à janvier
Le temps semble s’être arrêté
Mais je le vois passer
Quand ça va pas, je fais des ouh ouh
Ça règle pas les problèmes ouh ouh
Mais ça fait du bien quand même ouh ouh
Allez viens on fait tous des ouh ouh

Ça règle pas les problèmes du tout ouh ouh
J′sais pas régler les problèmes ouh ouh
Moi je suis là pour faire des ouh ouh

Ouh ouh
Des ouh ouh

ترجمه فارسی

اینجا افتضاحه.
ما واقعاً نمی‌فهمیم چه چیزی را از سر می‌گذرانیم
چند روز دیگه
قبل از اینکه بیرون را ببیند؟
من برای مادربزرگ می‌ترسم
که دلش برای ما تنگ شده و حوصله‌اش سر رفته
چند نفر دیگه
آیا دیگر آنها را بیرون نخواهند دید؟

وقتی اوضاع بد پیش می‌رود، صداهای «اوه اوه» در می‌آورم.
مشکلات رو حل نمیکنه، اوه اوه
اما هنوز حس خوبی داره، اوه اوه
بیا، همه با هم بریم اوه اوه

خواهر کوچولوی عزیز
جوانی‌اش را در رختخوابش می‌گذراند
چقدر دیگه
آینده‌ی خواب‌آلودش؟

وقتی اوضاع بد پیش می‌رود، صداهای «اوه اوه» در می‌آورم.
مشکلات رو حل نمیکنه، اوه اوه
اما هنوز حس خوبی داره، اوه اوه
بیا، همه با هم بریم اوه اوه

الان دیگه نمیدونم چه ماهیه.
مارس شبیه ژانویه است
انگار زمان متوقف شده
اما می‌بینم که از کنارم می‌گذرد

الان دیگه نمیدونم چه ماهیه.
مارس شبیه ژانویه است
انگار زمان متوقف شده
اما می‌بینم که از کنارم می‌گذرد
وقتی اوضاع بد پیش می‌رود، صداهای «اوه اوه» در می‌آورم.
مشکلات رو حل نمیکنه، اوه اوه
اما هنوز حس خوبی داره، اوه اوه
بیا، همه با هم بریم اوه اوه

این اصلا مشکلات رو حل نمیکنه، اوه اوه
من نمی‌دانم چگونه مشکلات را حل کنم، اوه اوه
من اینجام تا اوه اوه کنم

اوه اوه
اوه اوه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا