[Refrain]
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
[Couplet 1]
Oh bébé – oups ! – mademoiselle
J’vais pas vous draguer, promis juré
J’suis célibataire, depuis hier putain !
J’peux pas faire d’enfant et bon c’est pas – Eh reviens !
Cinq minutes quoi ! J’t’ai pas insultée
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
Et pour les mecs comme moi, vous avez autre chose à faire hein
Vous m’auriez vu hier…
J’étais…
[Refrain]
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
[Couplet 2]
Eh tu t’es regardé, tu t’crois beau parce que tu t’es marié
Mais c’est qu’un anneau, mec, t’emballe pas
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé ?
Si tu veux je lui dis, comme ça c’est réglé
Et au p’tit aussi, enfin si vous en avez
Attends trois ans, sept ans, et là vous verrez
Si c’est…
[Refrain]
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
[Couplet 3]
Et petite – oh pardon ! – petit
Tu sais dans la vie y’a ni méchant ni gentil
Si Maman est chiante, c’est qu’elle a peur d’être mamie
Si Papa trompe Maman, c’est parce que Maman vieillit, tiens
Pourquoi t’es tout rouge ? Ben reviens gamin !
Et qu’est-ce que vous avez tous, à me regarder comme un singe, vous ?
Ah oui vous êtes saints, vous !
Bande de macaques !
Donnez-moi un bébé singe, il sera…
[Refrain]
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
ترجمه فارسی
[خودداری]
عالیه، عالیه
تو عالی بودی، من خیلی بد بودم
ما عالی بودیم
فوقالعاده
تو عالی بودی، من خیلی بد بودم
ما عالی بودیم
[آیه ۱]
اوه عزیزم – اوه! – خانم
باهات لاس نمیزنم، قول میدم.
من مجردم، از دیروز لعنتی!
من نمیتونم بچهدار بشم و خب نمیشه – هی برگرد!
پنج دقیقه، چی! من به شما توهین نکردم
من مودب، مؤدب و کمی مست هستم.
و برای آدمهایی مثل من، کارهای دیگهای هم هست که باید انجام بدی، نه؟
دیروز باید منو میدیدی…
من بودم…
[خودداری]
عالیه، عالیه
تو عالی بودی، من خیلی بد بودم
ما عالی بودیم
فوقالعاده
تو عالی بودی، من خیلی بد بودم
ما عالی بودیم
[آیه ۲]
هی، به خودت نگاه کردی، فکر کردی چون ازدواج کردی خوشتیپی
اما این فقط یه حلقهست، مرد، هیجانزده نشو
اون مثل همیشه تو رو ول میکنه (رهات میکنه)
و بعد اون دختر دیگه، باهاش در موردش صحبت کردی؟
اگر بخواهی، به او میگویم، اینطوری قضیه حل میشود.
و کوچولو هم، اگر دارید.
سه سال، هفت سال صبر کن، بعد خواهی دید.
اگر هست…
[خودداری]
عالیه، عالیه
تو عالی بودی، من خیلی بد بودم
ما عالی بودیم
فوقالعاده
تو عالی بودی، من خیلی بد بودم
ما عالی بودیم
[آیه ۳]
و کوچولو – اوه ببخشید! – کمی
میدونی تو زندگی نه بدی هست نه خوبی
اگر مامان اذیت میکند، به این دلیل است که از مادربزرگ شدن میترسد.
اگر پدر به مادر خیانت میکند، به این خاطر است که مادر پیر شده است، البته.
چرا همهتون قرمزید؟ برگرد بچه!
و شماها چی شده که مثل میمون به من نگاه میکنید؟
اوه بله، شما مقدسین هستید!
دسته میمونها!
یه بچه میمون بهم بده، عالی میشه…
[خودداری]
عالیه، عالیه
تو عالی بودی، من خیلی بد بودم
ما عالی بودیم
فوقالعاده
تو عالی بودی، من خیلی بد بودم
ما عالی بودیم
نظرات کاربران