언제나 남자 조심하라고
사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까 eh
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라
널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
두려움보단 널 향한 끌림이 더 크니까 eh
멈출 수 없는 이 떨림은 on and on and on
내 전부를 너란 세상에 다 던지고 싶어
Look at me, look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아, 끌 수 없어
우리 사랑은 불장난
My love is on fire (ooh)
Now burn, baby, burn
불장난
My love is on fire (ooh)
So don’t play with me, boy
불장난
Oh, no 난 이미 멀리 와버렸는걸
어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸
사랑이란 빨간 불씨
불어라 바람, 더 커져가는 불길
이게 약인지, 독인지 우리 엄마도 몰라
내 맘 도둑인데 왜 (경찰도 몰라?)
불붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
Kiss him, will I diss him?
I don’t know, but I miss him
중독을 넘어선 이 사랑은 crack
내 심장의 색깔은 black, ah
멈출 수 없는 이 떨림은 on and on and on
내 전부를 너란 불길 속으로 던지고 싶어
Look at me, look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아, 끌 수 없어
우리 사랑은 불장난
My love is on fire (ooh)
Now burn, baby, burn
불장난
My love is on fire (ooh)
So don’t play with me, boy
불장난
걷잡을 수가 없는 걸
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길
이런 날 멈추지 마
이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게 hoo
ترجمه فارسی
مامانم هر روز بهم میگفت
همیشه مراقب مردان باشید
عشق مثل بازی با آتیشه، درد داره، آره
مامان شاید راست بگه
وقتی تو را میبینم، قلبم داغ میشود
چون جاذبهی من به تو بیشتر از ترسمه، آره
این لرزشِ بیوقفه، مدام و مدام ادامه داره
میخواهم هر چه دارم را به دنیای تو هدیه کنم
به من نگاه کن، حالا به من نگاه کن
داری اینجوری عذابم میدی، نمیتونم تمومش کنم
عشق ما بازی با آتش است
عشق من داره آتیش میگیره (اووه)
حالا بسوز عزیزم، بسوز
بازی با آتش
عشق من داره آتیش میگیره (اووه)
پس با من بازی نکن پسر
بازی با آتش
اوه، نه، من خیلی پیش رفتم
ناگهان، همه اینها شوخی نیست
عشق جرقه ای سرخ است
باد بوزد، شعلهها بزرگتر میشوند
حتی مامانم هم نمیدونه این داروست یا سم.
تو قلبمو دزدیدی، چرا (حتی پلیس هم نمیدونه؟)
روی قلب سوزانم بیشتر روغن بریز، تو…
بوسش کن، دیسش کنم؟
نمیدانم، اما دلم برایش تنگ شده است
این عشق فراتر از اعتیاد، کراک است
رنگ قلبم سیاهه، آه
این لرزشِ بیوقفه، مدام و مدام ادامه داره
میخواهم تمام وجودم را در آتشی که تو هستی، بریزم
به من نگاه کن، حالا به من نگاه کن
داری اینجوری عذابم میدی، نمیتونم تمومش کنم
عشق ما بازی با آتش است
عشق من داره آتیش میگیره (اووه)
حالا بسوز عزیزم، بسوز
بازی با آتش
عشق من داره آتیش میگیره (اووه)
پس با من بازی نکن پسر
بازی با آتش
از کنترل خارج شده
این آتش سوزی به سرعت در حال گسترش است
در چنین روزهایی توقف نکن
این عشق امشب خواهد سوخت، هووو
نظرات کاربران