مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی My Oh My از Ava Max به همراه متن و ترجمه مجزا

I’m like, “My, oh, my, baby, this my kinda night”
Flashin’ lights up on my body, feels like ’90s paparazzi
I’m like, “My, oh, my, baby, this my kinda night”
Strangers dancin’ all around me, it’s like straight out of a movie
Flashin’ lights up on my body, feels like ’90s paparazzi
Retro glamorous, modern fabulous, point your cameras, oh, oh
Giving MTV, Bella and Gigi, sippin’ on Clicquot, oh, oh
Real big energy, radiate outta me, baby, just look at me
Look at me, look at me go, whoa-oh
I’m like, “My, oh, my, baby, this my kinda night” (yeah)
Flashin’ lights up on my body, feels like ’90s paparazzi
I’m like, “My, oh, my, baby, this my kinda night”
Strangers dancin’ all around me, it’s like straight out of a movie
I run the table like it’s Vegas, I’m like Charlie with these angels
Taking pictures, feeling famous, oh
I feel so Kim and Khloé, ain’t no Photoshop, Adobe
Walk in like I am Naomi, o-o-oh
When I walk in
It’s electric
Roll the carpet for me
One more time
I’m like, “My, oh, my, baby, this my kinda night”
Flashin’ lights up on my body, feels like ’90s paparazzi
I’m like, “My, oh, my, baby, this my kinda night”
Strangers dancin’ all around me, feels like straight out of a movie
Flashin’ lights up on my body, feels like ’90s paparazzi

ترجمه فارسی

من اینجوریم، “وای، وای، عزیزم، این یه شبه منه”
فلش روی بدنم روشن میشه، حس پاپاراتزی‌های دهه نود
من اینجوریم، “وای، وای، عزیزم، این یه شبه منه”
غریبه‌ها دورم میرقصن، انگار از یه فیلم اومدن بیرون
فلش روی بدنم روشن میشه، حس پاپاراتزی‌های دهه نود
جذاب و جذاب قدیمی، مدرن و فوق‌العاده، دوربین‌هاتون رو نشونه بگیرید، اوه، اوه
به MTV، بلا و جی‌جی، جرعه جرعه کلیکو میخورن، اوه، اوه
انرژی خیلی زیاد، از من ساطع میشه، عزیزم، فقط به من نگاه کن
به من نگاه کن، به من نگاه کن، برو، وای-اوه
من اینجوریم، “وای، وای، عزیزم، این یه شبه منه” (آره)
فلش روی بدنم روشن میشه، حس پاپاراتزی‌های دهه نود
من اینجوریم، «وای، وای، عزیزم، این یه شبه، شبه منه»
غریبه‌ها دورم می‌رقصن، انگار از یه فیلم بیرون اومدن
میز رو مثل لاس وگاس می‌چرخونم، مثل چارلی با این فرشته‌هام
عکس می‌گیرم، حس معروف بودن دارم، اوه
حس می‌کنم کیم و خلویی، فتوشاپ نیستن، ادوبی نیستن
وارد شو انگار من نائومی‌ام، اوه اوه
وقتی وارد می‌شم
الکترومغناطیسیه
فرش رو برام پهن کن
یه بار دیگه
می‌گم، «وای، وای، عزیزم، این یه شبه، شبه منه»
روی بدنم برق می‌زنه، حس می‌کنم مثل پاپاراتزی‌های دهه نوده
می‌گم، «وای، وای، عزیزم، این یه شبه، شبه منه»
غریبه‌ها دورم می‌رقصن، حس می‌کنم مثل یه فیلم بیرون اومدن
روی بدنم برق می‌زنه، حس می‌کنم مثل پاپاراتزی‌های دهه نوده

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا