مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Die For You از The Weeknd به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 287

I’m findin’ ways to articulate the feeling I’m goin’ through
I just can’t say I don’t love you (yeah)
‘Cause I love you, yeah
It’s hard for me to communicate the thoughts that I hold
But tonight, I’m gon’ let you know
Let me tell the truth
Baby, let me tell the truth, yeah

You know what I’m thinkin’, see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry
You’re scared to be lonely, especially in the night
I’m scared that I’ll miss you, happens every time
I don’t want this feelin’, I can’t afford love
I try to find a reason to pull us apart
It ain’t workin’ ’cause you’re perfect
And I know that you’re worth it
I can’t walk away, (oh)

Even though we’re going through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It’ll never change my mind
‘Cause baby, I would die for you
Baby, I would die for you, yeah

I’m finding ways to manipulate the feelin’ you’re going through
But baby-girl, I’m not blaming you
Just don’t blame me too, yeah
‘Cause I can’t take this pain forever
And you won’t find no one that’s better
‘Cause I’m right for you, babe
I think I’m right for you, babe

You know what I’m thinking, see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry
It ain’t workin’ ’cause you’re perfect
And I know that you’re worth it
I can’t walk away

Even though we’re going through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It’ll never change my mind
‘Cause baby, I would die for you
Baby, I would die for you, yeah

I would die for you, I would lie for you
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
I’m just sayin’, yeah
I would die for you, I would lie for you
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
Na, na, na, na, na, na, na, na

Even though we’re going through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It’ll never change my mind
‘Cause baby, I would die for you
Baby, I would die for you, yeah

Die for you

ترجمه فارسی

من در حال یافتن راه هایی برای بیان احساسی هستم که در حال گذراندن آن هستم
من فقط نمی توانم بگویم دوستت ندارم (آره)
چون دوستت دارم، آره
برقراری ارتباط با افکاری که دارم برایم سخت است
اما امشب بهت خبر میدم
بگذار حقیقت را بگویم
عزیزم بذار راستشو بگم آره
میدونی به چی فکر میکنم، تو چشمات ببین
از اینکه من را می خواهی متنفری، وقتی گریه می کنی از آن متنفری
شما از تنهایی می ترسید، به خصوص در شب
میترسم دلم برات تنگ بشه، هر دفعه این اتفاق میفته
من این احساس را نمی‌خواهم، نمی‌توانم از پس عشق بربیایم
سعی می کنم دلیلی پیدا کنم که ما را از هم جدا کند
این کار نمی کند، زیرا شما کامل هستید
و من می دانم که شما ارزش آن را دارید
من نمی توانم دور شوم، (اوه)
حتی اگر در حال عبور از آن هستیم
و باعث میشه احساس تنهایی کنی
فقط بدان که برای تو میمیرم
عزیزم، من برای تو میمیرم، آره
فاصله و زمان بین ما
هیچوقت نظرم عوض نمیشه
چون عزیزم من برات میمیرم
عزیزم، من برای تو میمیرم، آره
من در حال یافتن راه هایی برای دستکاری احساسی هستم که شما از آن رنج می برید
اما عزیزم، من تو را سرزنش نمی کنم
فقط من را هم سرزنش نکن، آره
چون من نمی توانم این درد را برای همیشه تحمل کنم
و هیچ کس را بهتر نخواهید یافت
چون من برای تو مناسب هستم عزیزم
من فکر می کنم من برای شما مناسب هستم، عزیزم
میدونی دارم به چی فکر میکنم تو چشمات ببین
از اینکه من را می خواهی متنفری، وقتی گریه می کنی از آن متنفری
این کار نمی کند، زیرا شما کامل هستید
و من می دانم که شما ارزش آن را دارید
من نمی توانم راه بروم
حتی اگر در حال عبور از آن هستیم
و باعث میشه احساس تنهایی کنی
فقط بدان که برای تو میمیرم
عزیزم، من برای تو میمیرم، آره
فاصله و زمان بین ما
هیچوقت نظرم عوض نمیشه
چون عزیزم من برات میمیرم
عزیزم، من برای تو میمیرم، آره
من برای تو میمیرم، برای تو دروغ میگویم
این را با خودت حفظ کن، برایت می کشم، عزیزم
فقط میگم آره
من برای تو میمیرم، برای تو دروغ میگویم
این را با خودت حفظ کن، برایت می کشم، عزیزم
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
حتی اگر در حال عبور از آن هستیم
و باعث میشه احساس تنهایی کنی
فقط بدان که برای تو میمیرم
عزیزم، من برای تو میمیرم، آره
فاصله و زمان بین ما
هیچوقت نظرم عوض نمیشه
چون عزیزم من برات میمیرم
عزیزم، من برای تو میمیرم، آره
برات بمیر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ