مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Answer Phone از Tom Odell به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 244

Here I go again
Wasting all my days away
It’s a funny thing how some things never seem to change
Twenty-seven years of age
Head spin like a satellite
If you thought I was gonna behave tonight, you’re wrong

I’m drunk, and I’m a mess
Dressed up like it’s Halloween
Dancing alone to “Billie Jean”
Praying that somebody takes me home
Praying that tonight I won’t have to sleep alone
With your answering phone

Here I go again
Wasting all my money, babe
It’s a funny thing how some things never seem to change
I’m sick of all this cheap cocaine
I ain’t got no appetite
If you thought I was going to behave tonight, you’re wrong

I don’t wanna be a star
Famous on the party scene
Dancing alone to “Billie Jean”
Praying that somebody takes me home
Praying that tonight I won’t have to sleep alone
With your answering phone

Smile
Smile
Smile
Smile, even if you’re feeling sad

ترجمه فارسی

اینجا من دوباره می روم
هدر دادن تمام روزهای دوری ام
این یک چیز خنده دار است که چگونه برخی چیزها هرگز تغییر نمی کنند
بیست و هفت سالگی
سر مانند ماهواره بچرخد
اگر فکر می کردید که امشب قرار است رفتار کنم، در اشتباهید
من مست هستم و حالم خراب است
لباس پوشیده انگار که هالووین است
رقص تنهایی با “بیلی جین”
دعا می کنم که یکی مرا به خانه ببرد
دعا کن امشب تنها نخوابم
با پاسخگوی تلفن شما
اینجا من دوباره می روم
همه پولمو هدر میدم عزیزم
این یک چیز خنده دار است که چگونه برخی چیزها هرگز تغییر نمی کنند
حالم از این همه کوکائین ارزان به هم می خورد
من اشتها ندارم
اگر فکر می کردید امشب قرار است رفتار کنم، در اشتباهید
من نمی خواهم ستاره باشم
در صحنه مهمانی مشهور است
رقص تنهایی با “بیلی جین”
دعا می کنم که یکی مرا به خانه ببرد
دعا کن امشب تنها نخوابم
با پاسخگوی تلفن شما
لبخند بزن
لبخند بزن
لبخند بزن
لبخند بزنید، حتی اگر غمگین هستید

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید