مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی One of the Girls از The Weeknd و JENNIE و Lily-Rose Depp با متن و ترجمه مجزا

بازدید 197
Lock me up and throw away the key
He knows how to get the best out of me
I’m no fools for the world to see
Trade my whole life just to be

Tell nobody I control you
I broke you just to own you
They can’t tell that I love you
‘Cause you’re loyal, baby
I love when you’re submissive
You love it when I break skin
You feel pain without flinchin’
So say it

Give me tough love
Leave me with nothin’ when I come down
My kind of love
Push me and choke me till I pass out

We don’t gotta be in love, no
I don’t gotta bе the one, no
I just wanna be onе of your girls tonight
We don’t gotta be in love, no
I don’t gotta be the one, no
I just wanna be one of your girls tonight, oh
Tonight

Push me down, hold me down
Spit in my mouth while you turn me out
I wanna take your light inside
Tear me down, snuff me out
Hands on my neck while you push it up
And I’m screamin’ out

Give me tough love
Leave me with nothin’ when I come down
My kinda love
Force me and choke me till I pass out

We don’t gotta be in love, no
I don’t gotta be the one, no
I just wanna be one of your girls tonight (Tonight)
We dont gotta be in love, no
I don’t gotta be the one, no (Oh)
I just wanna be one of your girls tonight, oh

Lock me up and throw away the key
He knows how to get the best out of me
I’m no fools for the world to see
Trade my whole life just to be
Top of the world but I’m still not free
Its such a secret that I keep
Until it’s gone, I can never find peace
Brace my whole life just to be

We don’t gotta be in love, no
I don’t gotta be the one, no
I just wanna be one of your girls tonight (Tonight)
We don’t gotta be in love, no
I don’t gotta be the one, no (Oh)
I just wanna be one of your girls tonight (Oh), oh

ترجمه فارسی

مرا قفل کن و کلید را دور بیانداز
او می داند چگونه از من بهترین نتیجه را بگیرد
من احمقی نیستم که دنیا ببیند
تمام زندگی ام را فقط برای بودن معامله کنم

به کسی نگو که من تو را کنترل می کنم
من تو را شکستم فقط برای داشتن تو
آنها نمی توانند بگویند که من تو را دوست دارم
چون وفادار هستی عزیزم
دوست دارم وقتی مطیع باشی
وقتی پوستم میشکنه دوست داری
شما بدون لرزیدن احساس درد می کنید
پس بگو

به من عشق سختی بده
وقتی پایین آمدم مرا با چیزی نگذار
نوع عشق من
فشارم بده و خفه ام کن تا بیهوش بشم

ما نباید عاشق باشیم، نه
من نباید یکی باشم، نه
من فقط میخوام امشب یکی از دخترای تو باشم
ما نباید عاشق باشیم، نه
من نباید یکی باشم، نه
من فقط می خواهم امشب یکی از دختران شما باشم، اوه
امشب

فشارم بده پایین، نگهم دار
در حالی که من را بیرون می کنی، تف به دهانم بیاور
می خوام نورتو ببرم داخل
پاره ام کن، بیرونم کن
دستها روی گردنم در حالی که آن را بالا می بری
و من دارم جیغ میزنم بیرون

به من عشق سختی بده
وقتی پایین آمدم مرا با چیزی نگذار
یه جورایی عشق من
مجبورم کن و خفه ام کن تا بیهوش بشم

ما نباید عاشق باشیم، نه
من نباید یکی باشم، نه
من فقط می خواهم امشب یکی از دختران شما باشم (امشب)
ما نباید عاشق باشیم، نه
من نباید آن کسی باشم، نه (اوه)
من فقط می خواهم امشب یکی از دختران شما باشم، اوه

مرا قفل کن و کلید را دور بیانداز
او می داند چگونه از من بهترین نتیجه را بگیرد
من احمقی نیستم که دنیا ببیند
تمام زندگی ام را فقط برای بودن معامله کنم
برترین های دنیا اما من هنوز آزاد نیستم
این رازی است که من نگه می دارم
تا زمانی که از بین نرفته، هرگز نمی توانم آرامش پیدا کنم
تمام زندگی ام را برای بودن آماده کن

ما نباید عاشق باشیم، نه
من نباید یکی باشم، نه
من فقط می خواهم امشب یکی از دختران شما باشم (امشب)
ما نباید عاشق باشیم، نه
من نباید آن کسی باشم، نه (اوه)
من فقط می خواهم امشب یکی از دختران شما باشم (اوه)، اوه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید