What did you think I’d say to that?
Does a scorpion sting when fighting back?
They strike to kill and you know I will
You know I will
What do you sing on your drive home?
Do you see my face in the neighbor’s lawn?
Does she smile?
Or does she mouth, “Fuck you forever”?
Every time you call me crazy
I get more crazy
What about that?
And when you say I seem angry
I get more angry
And there’s nothin’ like a mad woman
What a shame she went mad
No one likes a mad woman
You made her like that
And you’ll poke that bear ’til her claws come out
And you find something to wrap your noose around
And there’s nothin’ like a mad woman
Now I breathe flames each time I talk
My cannons all firin’ at your yacht
They say, “Move on”, but you know, I won’t
And women like hunting witches, too
Doing your dirtiest work for you
It’s obvious that wanting me dead
Has really brought you two together
Every time you call me crazy
I get more crazy
What about that?
And when you say I seem angry
I get more angry
And there’s nothin’ like a mad woman
What a shame she went mad
No one likes a mad woman
You made her like that
And you’ll poke that bear ’til her claws come out
And you find something to wrap your noose around
And there’s nothin’ like a mad woman
I’m takin’ my time
Takin’ my time
‘Cause you took everything from me
Watchin’ you climb
Watchin’ you climb
Over people like me
The master of spin
Has a couple side flings
Good wives always know
She should be mad
Should be scathing like me
But no one likes a mad woman
What a shame she went mad
You made her like that
ترجمه فارسی
آیا عقرب هنگام مبارزه می‌گزد؟
آنها می زنند تا بکشند و شما می دانید که من این کار را خواهم کرد
شما می دانید که من انجام خواهم داد
در خانه خود چه می خوانید؟
صورتم را در چمن همسایه می بینی؟
آیا او لبخند می زند؟
یا او به دهان می گوید: “لعنت به تو برای همیشه”؟
هر بار که به من می گویی دیوانه
دیوونه تر میشم
در مورد آن چطور؟
و وقتی می گویی عصبانی به نظر می رسم
بیشتر عصبانی میشم
و هیچ چیز مثل یک زن دیوانه نیست
چه حیف که او دیوانه شد
هیچ کس یک زن دیوانه را دوست ندارد
تو اونو اینطوری کردی
و تو آن خرس را تا زمانی که چنگال هایش بیرون بیاید، فشار می دهی
و شما چیزی پیدا می کنید که طناب خود را دور آن بپیچید
و هیچ چیز مثل یک زن دیوانه نیست
حالا هر بار که حرف می زنم شعله های آتش نفس می کشم
توپ های من همه به سمت قایق شما شلیک می کنند
آنها می گویند، “به جلو بروید”، اما می دانید، من این کار را نمی کنم
و زنان نیز شکار جادوگران را دوست دارند
کثیف ترین کار خود را برای شما انجام می دهد
معلومه که میخواد من بمیره
واقعا شما دو نفر را به هم نزدیک کرده است
هر بار که به من می گویی دیوانه
دیوونه تر میشم
در مورد آن چطور؟
و وقتی می گویی عصبانی به نظر می رسم
بیشتر عصبانی میشم
و هیچ چیز مثل یک زن دیوانه نیست
چه حیف که او دیوانه شد
هیچ کس یک زن دیوانه را دوست ندارد
تو اونو اینطوری کردی
و تو آن خرس را تا زمانی که چنگال هایش بیرون بیاید، فشار می دهی
و شما چیزی پیدا می کنید که طناب خود را دور آن بپیچید
و هیچ چیز مثل یک زن دیوانه نیست
من دارم وقتمو میگیرم
وقتمو بگیر
چون همه چیز را از من گرفتی
تماشای صعودت
تماشای صعودت
بیش از افرادی مثل من
استاد اسپین
دارای دو بال کناری
همسران خوب همیشه می دانند
او باید دیوانه باشد
باید مثل من کوبنده باشه
اما هیچ کس یک زن دیوانه را دوست ندارد
چه حیف که او دیوانه شد
تو اونو اینطوری کردی
نظرات کاربران