مجله موسیقی ملود
0

آهنگ کره‌ای UGH از BTS به همراه متن و ترجمه مجزا

타닥 또 타오르는 저 불씨
기름에 닿기 전에 먼저 집어삼키네
필시 휩쓸려가겠지 예 예 음
오늘의 선수 (선수) 입장하시네 건수를 yeah (건수)
물기 시작하면 둥둥둥 동네북이 돼 둥둥둥 (둥둥)
툭툭 건드네 괜시리 툭툭 yeah (툭툭)
반응이 없음 걍 담궈버리지 푹푹 yeah (푹푹)
진실도 거짓이 돼
거짓도 진실이 돼
이곳에선 모두가 도덕적 사고와
판단이 완벽한 사람이 돼 웃기시네
분노? 물론 필요하지
타오를 땐 이유가 있으
어쩌면 우리의 역사지
그게 세상을 바꾸기도 하지
But 이건 분노 아닌 분뇨
뭐가 분노인지 you know?
분노인 척하며 죽여 진짜 분노
질려버린 수도 없이 많은 people
넌 나만 죽이는 게 아니야 (아니야)
똥 밟는 게 익숙해 우리야 (우리야)
무감각해진 저 사람들 봐 (사람들 봐)
분뇨, 무관심 너넨 팀이야 eh
나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해 (yeh yeh)
나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 꺼져야만 했던 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해 (yeh yeh)
그래 욱 욱 욱 욱 욱해라 욱 욱
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱
그래 욱 욱 욱 욱 욱해라 욱 욱
부러질 때까지 그래 욱해라 욱
나는 욱해 (욱해) 욱해 yeah
나는 욱해 (욱해) 욱해 yeah
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해 hey
이 세상 (hi) 분노가 지배함 (hi hi)
분노가 없음 다 못 사나 봐 (hi hi)
분노하고 또 분노하고 분노하고 (hi hi)
그리 미쳐가고 (hi) 욱 욱 욱 욱
분노하는 이유도 다 수만 가지
선의와 악의도 다 매한가지
분노할 수 있다만 남의 삶에
피해가 있는 건 I don’t like
그건 stop ay
누구의 행동에 (eh) 누구는 아파해
누구의 언행에 (eh) 누구는 암담해 (eh)
누구의 찰나에 누구 순간이 돼
누구의 분노에 누구 목숨이 돼 썩을 퉤
나는 욱해 (욱해) 욱해 yeah
나는 욱해 (욱해) 욱해 yeah
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해 (skrrt)
아 대체 욕 좀 먹는 게 왜 (게 왜)
잘 벌잖아 또 징징대 왜 (대 왜)
그 정돈 감수해야지 에헴
에헴 에헴 에헴 에헴 니네 에헴
에헴 에헴 에헴
나 시켰어봐 다 참아
니네 에헴 니네 에헴 에헴 에헴 에헴
나 시켰어봐 그냥 에헴 비헴 에헴
그래 욱 (욱) 욱 (욱) 욱해라 욱 (욱)
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱 (욱)
그래 욱 (욱) 욱 (욱) 욱해라 욱 (욱)
부러질 때까지 그래 욱해라 욱 (욱)
나는 욱해 (욱해) 욱해
나는 욱해 (욱해) 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해 hey hey, let’s go

ترجمه فارسی

آن اخگر دوباره می‌ترکد و می‌سوزد
قبل از اینکه حتی به روغن برسد، همه چیز را می‌بلعد
مطمئناً جارو خواهد شد، بله بله، امم
بازیکن امروز (بازیکن) وارد می‌شود، دنبال یک جعبه می‌گردد بله (جعبه)
به محض اینکه شروع به گاز گرفتن می‌کند، تبدیل به طبل می‌شود، بوم بوم بوم، بوم بوم (بوم بوم)
به آن ضربه می‌زند و سیخونک می‌زند، بدون هیچ دلیلی بله (به آن ضربه می‌زند)
اگر هیچ واکنشی وجود نداشته باشد، آنها را داخل آن فرو می‌کند، تاچ تاچ بله (تاچ تاچ)
حقیقت تبدیل به دروغ می‌شود
دروغ تبدیل به حقیقت می‌شود
اینجا، همه به فردی با تفکر اخلاقی کامل تبدیل می‌شوند و
چقدر مسخره
خشم؟ البته که لازم است
وقتی شعله‌ور می‌شود، دلیلی دارد
شاید تاریخ ماست
که می‌تواند دنیا را تغییر دهد
اما این خشم نیست، مدفوع است
می‌دانی خشم چیست؟ کشتن در حالی که وانمود به خشم، خشم واقعی می‌کنم
آدم‌های بی‌شماری که ازشون خسته شدم
تو تنها کسی نیستی که منو می‌کشه (نه)
ما عادت داریم وسط آشغالا راه بریم (این ماییم)
به اون آدمایی که بی‌حس شدن نگاه کن (به مردم نگاه کن)
مدفوع، بی‌تفاوتی، شماها یه تیمین، اه
دارم عصبانی می‌شم، عصبانی می‌شم
دارم عصبانی می‌شم، عصبانی می‌شم
من از خشمی که پر از کینه‌ست عصبانی‌ام
من از خشمی که پر از کینه‌ست عصبانی‌ام (آره آره)
من دارم عصبانی می‌شم، عصبانی می‌شم
من دارم عصبانی می‌شم، عصبانی می‌شم
من از خشمی که باید خاموش می‌شد عصبانی‌ام
من از اون خشمی که باید خاموش می‌شد عصبانی‌ام (آره آره)
آره، خشم خشم خشم خشم، عصبانی می‌شم، عصبانی می‌شم
تا وقتی که خاکستر بشم، آره، عصبانی می‌شم، عصبانی می‌شم
آره، خشم خشم خشم خشم، عصبانی شدن، عصبانی شدن
تا وقتی که بشکنم، آره، عصبانی شدن، عصبانی شدن
من دارم عصبانی می‌شم (عصبانی می‌شم) عصبانی می‌شم آره
من دارم عصبانی می‌شم (عصبانی می‌شم) عصبانی می‌شم آره
من پر از کینه‌ام خشم از خشم
من دارم از اون خشمی که باید خاموش می‌شد، عصبانی می‌شم هی
این دنیا (سلام) با خشم اداره می‌شه (سلام سلام)
فکر کنم هیچ‌کس نمی‌تونه بدون خشم زندگی کنه (سلام سلام)
خشم، و دوباره خشم، و خشم (سلام سلام)
اینجوری دیوونه می‌شم (سلام) اه اه اه اه
ده‌ها هزار دلیل برای خشم وجود داره
نیت‌های خوب و نیت‌های بد همه یکیه
من می‌تونم عصبانی بشم، اما به زندگی کس دیگه‌ای آسیب می‌رسونم
من اینو دوست ندارم
بس کن دیگه
یه نفر از کار یه نفر آسیب می‌بینه (هه)
یه نفر از حرف‌های یه نفر ناامید می‌شه و اعمال (ه)
لحظه کسی تبدیل به لحظه کسی می‌شود
خشم کسی تبدیل به زندگی کسی می‌شود پوووف
عصبانی می‌شوم (عصبانی می‌شوم) عصبانی می‌شوم آره
عصبانی می‌شوم (عصبانی می‌شوم) عصبانی می‌شوم آره
من از خشمی پر از کینه خشمگین هستم
من از آن خشمی که باید خاموش می‌شد خشمگین هستم (skrrt)
آه، جدی می‌گویم، چرا نفرین شدن در یک لحظه مسئله بزرگی است؟ (چرا؟)
شما پول خوبی درمی‌آورید، چرا دوباره ناله می‌کنید؟ (چرا؟)
شما باید این همه را تحمل کنید، اهم.
اهم اهم اهم اهم، شما بچه‌ها، اهم.
اهم اهم اهم، اهم.
فقط سعی کنید من را مجبور به انجام این کار کنید، من فقط همه چیز را تحمل می‌کنم.
شما بچه‌ها، اهم، شما بچه‌ها، اهم اهم اهم اهم.
فقط سعی کنید من را مجبور به انجام این کار کنید، فقط اهم، بهم، اهم.
آره، اه (اه) اه (اه) برو جلو و اه (اه).
تا وقتی که تبدیل به خاکستر بشی، آره، برو جلو و اه (اه).
آره، اه (اه) اه (اه) برو جلو و اه (اه).
تا وقتی که بشکنی، آره، برو جلو و اه (اه).
عصبانی میشم (اه) عصبانی میشم.
عصبانی میشم (اه) عصبانی میشم.
از خشمی که پر از کینه‌ست عصبانی میشم.
از اون خشمی که باید خاموش میشد عصبانی میشم. هی هی، بزن بریم.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X