같은 날, 같은 달
24-7 매번 반복되는 매 순간
어중간한 내 삶
20대의 백수는 내일이 두려워 참
웃기지 어릴 땐 뭐든 가능할거라 믿었었는데
하루를 벌어 하루를 사는 게 빠듯하단 걸 느꼈을 때
내내 기분은 컨트롤 비트, 계속해서 다운되네
매일매일이 CTRL + C, CTRL + V 반복되네
갈 길은 먼데 왜 난 제자리니
답답해 소리쳐도 허공의 메아리
내일은 오늘보다는 뭔가 다르길
난 애원할 뿐야
니 꿈을 따라가 like breaker
부서진대도 oh, better
니 꿈을 따라가 like breaker
무너진대도 oh 뒤로 달아나지마 never
해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까
먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마
지금 니가 어디 서 있든 잠시 쉬어가는 것일 뿐
포기하지 마 알잖아 너무 멀어지진 마 tomorrow
멀어지진 마 tomorrow
너무 멀어지진 마 tomorrow
우리가 그토록 기다린 내일도
어느새 눈을 떠보면 어제의 이름이 돼
내일은 오늘이 되고 오늘은 어제가 되고
내일은 어제가 되어 내 등 뒤에 서있네
삶은 살아지는 게 아니라 살아내는 것
그렇게 살아내다가 언젠간 사라지는 것
멍 때리다간 너, 쓸려가
If you ain’t no got the guts, trust
어차피 다 어제가 되고 말 텐데
하루하루가 뭔 의미겠어
행복해지고, 독해지고 싶었는데
왜 자꾸 약해지기만 하지 계속
나 어디로 가, 여기로 가고
저기로 가도 난 항상 여기로 와
그래 흘러가긴 하겠지
어디론가, 끝이 있긴 할까 이 미로가
갈 길은 먼데 왜 난 제자리니
답답해 소리쳐도 허공의 메아리
내일은 오늘보다는 뭔가 다르길
난 애원할 뿐야
니 꿈을 따라가 like breaker
부서진대도 oh, better
니 꿈을 따라가 like breaker
무너진대도 oh 뒤로 달아나지마 never
해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까
먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마
지금 니가 어디 서 있든 잠시 쉬어가는 것일 뿐
포기하지 마 알잖아 너무 멀어지진 마 tomorrow
Tomorrow 계속 걸어
멈추기엔 우린 아직 너무 어려
Tomorrow 문을 열어
닫기엔 많은 것들이 눈에 보여
어두운 밤이 지나면 밝은 아침도 있듯이, 알아서
내일이오면 밝은 빛이 비추니, 걱정은 하지 말아줘
이건 정지가 아닌 니 삶을 쉬어가는 잠시 동안의 일시 정지
엄지를 올리며 니 자신을 재생해 모두 보란 듯이
니 꿈을 따라가 like breaker
부서진대도 oh, better
니 꿈을 따라가 like breaker
무너진대도 oh 뒤로 달아나지마 never
해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까
먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마
지금 니가 어디 서 있든 잠시 쉬어가는 것일 뿐
포기하지 마, 알잖아 너무 멀어지진 마 tomorrow
멀어지진 마 tomorrow
너무 멀어지진 마 tomorrow
ترجمه فارسی
۲۴-۷، هر لحظه تکرار میشود
زندگی معمولی من
یک فرد بیکار در دهه بیست سالگی از فردا میترسد، واقعاً
خندهدار است، نه؟ وقتی جوان بودم، باور داشتم هر چیزی ممکن است
وقتی فهمیدم که امرار معاش روز به روز یک مبارزه است
خلق و خوی من یک ضربان کنترل مداوم است، دائماً در حال غرق شدن
هر روز تکرار CTRL + C، CTRL + V است
راه پیش رو طولانی است، پس چرا من در همان جا گیر کردهام؟
با ناامیدی فریاد میزنم، اما این فقط پژواکی در خلأ است.
امیدوارم فردا به نوعی با امروز متفاوت باشد.
فقط التماس میکنم.
رویایت را مثل یک موجشکن دنبال کن.
حتی اگر بشکند، بهتر است.
رویایت را مثل یک موجشکن دنبال کن.
حتی اگر فرو بریزد، فرار نکن، هرگز.
چون تاریکترین ساعت قبل از طلوع آفتاب است.
در آیندهای دور، هرگز امروزت را فراموش نکن.
هر کجا که الان ایستادهای، فقط یک استراحت کوتاه است.
تسلیم نشو، خودت میدانی.
فردا خیلی دور نشو.
فردا خیلی دور نشو.
فردایی که مدتها منتظرش بودهایم.
قبل از اینکه بفهمم، چشمانم را باز میکنم و نامش دیروز میشود.
فردا امروز میشود، و امروز دیروز میشود.
فردا دیروز میشود و پشت سرم میایستد.
زندگی فقط زیسته نمیشود، بلکه تمام میشود.
اینگونه زیستن، و روزی ناپدید میشود.
اگر تو اگر از فضا بیرون بروی، با خود خواهی برد
اگر جراتش را نداری، اعتماد کن
در هر صورت همه چیز دیروز خواهد شد
معنای هر روز چیست؟
میخواستم شاد و قوی باشم
چرا مدام ضعیفتر و ضعیفتر میشوم
کجا میروم؟ به اینجا میروم
حتی اگر به آنجا بروم، همیشه به اینجا برمیگردم
آره، فکر میکنم به جایی خواهم رسید
آیا پایانی برای این هزارتو وجود دارد؟
راه پیش رو طولانی است، اما چرا من هنوز در همان جای قبلی هستم؟
با ناامیدی فریاد میزنم، اما این فقط پژواکی در خلأ است
فقط التماس میکنم که فردا به نوعی با امروز متفاوت باشد
رویایت را مثل یک شکن دنبال میکنم
حتی اگر بشکند، بهتر است
رویایت را مثل یک شکن دنبال کن
حتی اگر فرو بریزد، فرار نکن، هرگز
قبل از طلوع خورشید، زیرا تاریکترین ساعت، سپیده دم است
در آیندهای دور، هرگز شخصی را که اکنون هستی فراموش نکن
هر کجا که اکنون ایستادهای، فقط یک استراحت کوتاه است
تسلیم نشو، میدانی
فردا خیلی دور نشو
فردا به راه رفتن ادامه بده
ما هنوز خیلی جوان هستیم که متوقف شویم
فردا در را باز کن
برای بستن آن، چیزهای زیادی قابل مشاهده است
همانطور که یک صبح روشن پس از یک شب تاریک میآید، آن را کشف کن
وقتی فردا فرا میرسد، نوری درخشان خواهد درخشید، پس لطفا نگران نباش
این یک توقف نیست، بلکه یک مکث موقت برای استراحت در زندگیات است
یک علامت شست بالا بده و خودت را دوباره مرور کن، انگار که به همه نشان میدهی
دنبال کردن رویای تو مثل یک شکن
حتی اگر بشکند، چه بهتر
رویایت را مثل یک شکن دنبال کن
حتی اگر فرو بریزد، چه بهتر
فرار نکن، هرگز
چون تاریکترین ساعت، سپیده دم است، قبل از طلوع خورشید
در آیندهای دور، هرگز کسی را که اکنون هستی فراموش نکن
هر کجا که اکنون ایستادهای، فقط یک استراحت کوتاه است
تسلیم نشو، خودت که میدانی
فردا خیلی دور نشو
فردا خیلی دور نشو
نظرات کاربران