[Verse 1: Jin, V]
네가 힘이 들고 지칠 때
찾게 되는 그 곳, 나 그 곳이 될게
아무 것도 놓을 수 없어서
삶이 버거울 때 꼭 네 곁이 될게
[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook]
I love Seoul Seoul 희망을 네 곁에 둘게
Seoul Seoul 너의 눈을 보고 너의
걸음에 맞춰서 널 웃게 할게
I love Seoul Seoul 네 사랑 받을 수 있게
Seoul Seoul 날 노래 할 수 있게 eh
그런 내가 될게
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서 oh oh
모든 걸 준비해 너는 기대해
행복해질 테니까
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
오 언제나 너를 듣고
바라보고 안을게
(Yeah, yeah, eh)
(no, woh, oh oh oh oh
Oh oh, oh woh hoh~)
[Verse 2: V, Jin]
하루하루가 힘든 네게
주고픈 게 많아 나 잊지 않을게
하나하나 돌려줄 거야
네가 내게 줬던 그 믿음만큼은 hoh
[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook, Jin]
I love Seoul Seoul 희망을 네 곁에 둘게
Seoul Seoul 너의 눈을 보고 너의
걸음에 맞춰서 널 웃게 할게
I love Seoul Seoul 네 사랑 받을 수 있게
Seoul Seoul 날 노래 할 수 있게 eh
그런 내가 될게
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
모든 걸 준비해 너는 기대해
행복해질 테니까
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
오 언제나 너를 듣고
바라보고 안을게
[Bridge: RM, J-Hope, SUGA]
늦은 밤 침묵하던 너의
한숨소리가 이 거리에 퍼질 때
너무나 지쳐버려 작은
바람에도 네 심장이 부서질 때
(Don’t worry)
I’ll be by your side forever
I’ll be by your side forever
나는 이 도시 위에서 너를 느낄 수 있어
I SEOUL U 너와 나 사이의 서울
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
모든 걸 준비해 너는 기대해
행복해질 테니까
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
오 언제나 너를 듣고
바라보고 안을게
[Outro: All, Jungkook]
I love Seoul
I love Seoul (oh~)
I love Seoul (oh~)
I love Seoul
ترجمه فارسی
وقتی خسته و فرسودهای
جایی که دنبالش میگردی، من آن مکان خواهم بود
چون نمیتوانی از چیزی دست بکشی
وقتی زندگی طاقتفرسا میشود، من قطعاً در کنارت خواهم بود
[پیشهمخوان: جیمین، جونگکوک]
من عاشق سئول هستم، سئول، امید را در کنارت نگه خواهم داشت
سئول سئول، به چشمانت نگاه میکنم،
با قدمهایت همراه میشوم، لبخند را به لبانت میآورم
من عاشق سئول سئول هستم، تا بتوانم عشق تو را دریافت کنم
سئول سئول، تا بتوانم آواز بخوانم، آه
من چنین آدمی خواهم شد
[همخوان: جونگکوک، جیمین]
اوه سئول، بله، من اینجام، آه آه
من همه چیز را آماده میکنم، تو مشتاقانه منتظر آن هستی
چون من خوشحال خواهم بود
اوه سئول، بله، من اینجام
اوه، همیشه به تو گوش میدهم
و مراقب تو هستم، و تو را در آغوش میگیرم
(آره، بله، آه)
(نه، وای، اوه اوه اوه اوه
اوه اوه، اوه ووه هوه~)
[قسمت ۲: وی، جین]
برای تو، که هر روز برایت سخت است
چیزهای زیادی هست که میخواهم به تو بدهم، فراموشم نکن، من این کار را نخواهم کرد
من همه را یکی یکی پس میدهم
حداقل اعتمادی که به من کردی، هوه
[پیشهمخوان: جیمین، جونگکوک، جین]
من عاشق سئول هستم، سئول، امید را در کنارت نگه میدارم
سئول سئول، به چشمانت نگاه میکنم،
با قدمهایت همراه میشوم، لبخند را به لبانت میآورم
من عاشق سئول هستم، سئول، تا بتوانم عشق تو را دریافت کنم
سئول سئول، تا بتوانم آواز بخوانم، اه
من تبدیل به چنین آدمی خواهم شد
[همخوان: جونگکوک، جیمین]
اوه سئول، بله، من اینجام
همه چیز را آماده کن، تو مشتاقانه منتظرش هستی
چون من خوشحال خواهم بود
اوه سئول، بله، من اینجام
اوه، همیشه به تو گوش میدهم
و تماشا میکنم تو، و در آغوش گرفتنت
[پل: آر ام، جی هوپ، شوگا]
وقتی صدای آههایت
آههایت، در سکوت آخر شب، در سراسر این خیابان پخش میشود
وقتی آنقدر خستهای که قلبت حتی با کوچکترین نسیمی میشکند
(نگران نباش)
من برای همیشه کنارت خواهم بود
من برای همیشه کنارت خواهم بود
من میتوانم تو را بالای این شهر حس کنم
من سئول هستم، بین تو و من سئول
[همخوان: جونگ کوک، جیمین]
اوه سئول، بله، من اینجام
همه چیز را آماده کن، تو مشتاقانه منتظرش هستی
چون من خوشحال خواهم بود
اوه سئول، بله، من اینجام
اوه، من همیشه به تو گوش خواهم داد
و مراقب تو خواهم بود و تو را در آغوش خواهم گرفت
[پایانی: همه، جونگ کوک]
من عاشق سئول هستم
من عاشق سئول هستم (اوه~)
من عاشق سئول هستم (اوه~)
من عاشق سئول هستم
نظرات کاربران