مجله موسیقی ملود
0

آهنگ Calm Down از Rema و Selena Gomez با متن و ترجمه مجزا

بازدید 65

Another banger
Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put my heart for lockdown
For lockdown, oh, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
You got me like, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm
I see this fine girl, for my party she wear yellow
Every other girl they dey do too much, but this girl mellow
Naim I dey find situation I go use take tell am hello
Finally I find way to talk to the girl but she no wan follow
Who you come dey form for? (Mm-hm)
Why you no wan comform? (Mm-hm)
Then I start to feel her bum-bum (mm-hm)
But she dey gimme small-small
I know say she sabi pass that one (mm-hm)
But she feeling insecure
‘Cause her friends go dey gum her like chewing gum
Go dey gum her like chewing gum
Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put my heart for lockdown
For lockdown, oh, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
You got me like, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm
As I reach my house I say make I rest small (make I rest small)
As me I wake up na she dey my mind (na she dey my mind)
Day one, day two, I no fit focus (I no fit focus)
Na so me I call am, say make we link up (say make we link up)
As I start to dey tell her how I feel, na my heart dey race
Baby girl, if you leave me I no go love again
Because e get many girls wey put my heart for pain
Shebi, you feel my pain?
Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put my heart for lockdown
For lockdown, oh, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
You got me like, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm

ترجمه فارسی

یه صدای بلند دیگه
عزیزم آروم باش آروم باش
دختر، این بدن توست و قلب من را برای قفل کردن قرار داده است
برای قفل کردن، آه، قفل
دختر، تو مثل فانتا، فانتا نازنین
اگر به تو بگویم دوستت دارم بدون یانگا، آه، یانگا
نه به من بگو نه، نه، نه، نه، اوووووووو
اوه-او-او-او-او-او-او-او-او-او-اوه
عزیزم بیا عشقت رو بهم بده
تو مرا اینگونه گرفتی، “واووووووووووووووووووووووو”
شوتی بیا لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-عشقت را بده، میلی متر
من این دختر خوب را می بینم که برای مهمانی من لباس زرد می پوشد
هر دختر دیگری آنها را بیش از حد انجام می دهند، اما این دختر دلپذیر است
نعیم من می‌بینم وضعیت را پیدا می‌کنم، می‌روم از آن استفاده کنم بگو سلام می‌کنم
بالاخره راهی پیدا کردم که با دختر صحبت کنم اما او نمی تواند دنبالش کند
برای کی می آیی؟ (Mm-Hm)
چرا شما هیچ کامفورمی ندارید؟ (Mm-Hm)
سپس شروع به احساس بی قراری او می کنم (mm-hm)
اما او می دهد کوچک-کوچک
من می دانم که او سابی آن یکی را پاس می کند (mm-hm)
اما او احساس ناامنی می کند
چون دوستانش مثل آدامس او را آدامس می کنند
برو مثل آدامس آدامسش کن
عزیزم آروم باش آروم باش
دختر، این بدن توست و قلب من را برای قفل کردن قرار داده است
برای قفل کردن، آه، قفل
دختر، تو مثل فانتا، فانتا نازنین
اگر به تو بگویم دوستت دارم بدون یانگا، آه، یانگا
نه به من بگو نه، نه، نه، نه، اوووووووو
اوه-او-او-او-او-او-او-او-او-او-اوه
عزیزم بیا عشقت رو بهم بده
تو مرا اینگونه گرفتی، “واووووووووووووووووووووووو”
شوتی بیا لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-عشقت را بده، میلی متر
به خانه‌ام که می‌رسم، می‌گویم کوچک استراحت کنم (کوچک بمانم)
همانطور که من از خواب بیدار می شوم و او از ذهن من خارج می شود
روز اول، روز دوم، فوکوس مناسبی ندارم (من هیچ تمرکز مناسبی ندارم)
بنابراین من تماس می‌گیرم، بگو make we link up
وقتی شروع به گفتن احساسم به او می کنم، قلبم به تپش افتاد
دختر عزیزم، اگر مرا ترک کنی، دیگر عاشق نمی شوم
چون دخترای زیادی رو میگیرم که دلم رو برای درد میکشن
شبی درد منو حس میکنی؟
عزیزم آروم باش آروم باش
دختر، این بدن توست و قلب من را برای قفل کردن قرار داده است
برای قفل کردن، آه، قفل
دختر، تو مثل فانتا، فانتا نازنین
اگر به تو بگویم دوستت دارم بدون یانگا، آه، یانگا
نه به من بگو نه، نه، نه، نه، اوووووووو
اوه-او-او-او-او-او-او-او-او-او-اوه
عزیزم بیا عشقت را به من بده
تو مرا اینگونه گرفتی، “واووووووووووووووووووووووو”
شوتی بیا لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-لو-عشقت را بده، میلی متر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید