مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Where Peaceful Waters Flow از Chris De Burgh به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 177
Restless heart, it has been a long timeOut here on the journey, for a glimpse of paradiseIt’s getting hard to find a place to goWhere peaceful waters flow
I took a walk past the old saxon wellDown by the cathedral, I heard the chapel bellAnd joined the people singing for a way to goWhere peaceful waters flow
And if you don’t know by now, you never willOnly love can find the doorIf you could see it now, it’s in your handsOnly love can reach the shore, to heaven
Always, she is standing by my sideShe’s my inspiration, and she’s my battle-cryAnd in her arms is the only place I knowWhere peaceful waters flow
And if you don’t know by now, you never willOnly love can find the doorIf you could see it now, it’s in your handsOnly love can reach the shore, forever moreWhere peaceful waters flow

ترجمه فارسی

دل بی قرار، خیلی وقت است
اینجا در سفر، برای نگاهی اجمالی به بهشت
پیدا کردن جایی برای رفتن سخت می شود
جایی که آب های آرام جاری است
از کنار چاه ساکسون قدیمی قدم زدم
در کنار کلیسای جامع، صدای ناقوس کلیسا را ​​شنیدم
و به مردم پیوست که برای راه رفتن آواز می خواند
جایی که آب های آرام جاری است
و اگر تا الان ندانید، هرگز نخواهید فهمید
فقط عشق می تواند در را پیدا کند
اگر الان می توانستید آن را ببینید، در دستان شماست
فقط عشق می تواند به ساحل برسد، به بهشت
او همیشه در کنار من ایستاده است
او الهام بخش من است، و او فریاد نبرد من است
و در آغوش او تنها جایی است که می شناسم
جایی که آب های آرام جاری است
و اگر تا الان ندانید، هرگز نخواهید فهمید
فقط عشق می تواند در را پیدا کند
اگر الان می توانستی آن را ببینی، در دستان توست
فقط عشق می تواند به ساحل برسد، برای همیشه بیشتر
جایی که آب های آرام جاری است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ