مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Separate Tables از Chris De Burgh به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 189

At separate tables we sit down to eat,
In separate bedrooms we go to sleep at night,
I only wish you knew how much,
You’ve been on my mind;

I think about you when the morning comes,
I think about you when all my day is done,
Wondering what you are doing now,
Are you lonely too?

Because I, I miss you here tonight,
And I wish you were by my side,
And I don’t want to let go;

At separate tables we sit down to write,
The separate letters that never see the light,
If only we could just agree,
To read between the lines;

I want to see you and I know what I will say,
We must be crazy to throw it all away,
Never knowing what is lost,
Before it’s all too late;

And I, I miss you here tonight,
And I wish you were by my side,
And I don’t want to let go;

Yes I, I miss you here tonight,
And when I hold you by my side,
Well I’m not going to let go.

ترجمه فارسی

سر میزهای جداگانه می نشینیم تا غذا بخوریم،
شب ها در اتاق خواب های جداگانه می خوابیم،
فقط کاش میدونستی چقدر
تو در ذهن من بودی؛
وقتی صبح می شود به تو فکر می کنم
وقتی تمام روزم تمام شد به تو فکر می کنم،
تعجب می کنم که الان چه کار می کنی،
آیا شما هم تنها هستید؟
چون من امشب اینجا دلم برات تنگ شده
و ای کاش کنارم بودی
و من نمی خواهم رها کنم.
سر میزهای جداگانه می نشینیم تا بنویسیم،
حروف جداگانه ای که هرگز نور را نمی بینند،
اگر فقط می توانستیم توافق کنیم،
برای خواندن بین خطوط؛
میخوام ببینمت و میدونم چی میگم
ما باید دیوانه باشیم که همه چیز را دور بریزیم،
هرگز نمیدانم چه چیزی از دست رفته است،
قبل از اینکه خیلی دیر شود؛
و من امشب اینجا دلم برات تنگ شده
و ای کاش کنارم بودی
و من نمی خواهم رها کنم.
آره دلم برات تنگ شده امشب اینجا
و وقتی تو را در کنارم نگه می دارم،
خوب من رها نمی کنم.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ