مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی 7 Things از Miley Cyrus به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 135

Sha, sha, sha

I probably shouldn’t say this
But at times I get so scared
When I think about the previous
Relationship we shared
It was awesome, but we lost it
It’s not possible for me not to care
And now we’re standing in the rain
But nothing’s ever gonna change until you hear
My dear

The seven things I hate about you
The seven things I hate about you
Oh, you
You’re vain, your games, you’re insecure
You love me, you like her
You made me laugh, you made me cry, I don’t know which side to buy
Your friends, they’re jerks, when you act like them, just know it hurts
I wanna be with the one I know
And the seventh thing I hate the most that you do
You make me love you

It’s awkward and it’s silent
As I wait for you to say
But what I need to hear now your sincere apology
When you mean it, I’ll believe it, if you text it I’ll delete it
Let’s be clear
Oh, I’m not coming back
You’re taking seven steps here

The seven things I hate about you
You’re vain, your games, you’re insecure
You love me, you like her
You made me laugh, you made me cry, I don’t know which side to buy
Your friends, they’re jerks, when you act like them, just know it hurts
I wanna be with the one I know
And the seventh thing I hate the most that you do
You make me love you

And compared to all the great things
That would take too long to write
I probably should mention
The seven that I like

The seven things I like about you
Your hair, your eyes, your old Levi’s
When we kiss, I’m hypnotized
You made me laugh, you made me cry, but I guess that’s both I’ll have to buy
Your hand in mine when we’re intertwined, everything’s alright
I wanna be with the one I know
And the seventh thing I like the most that you do
You make me love you

Sha, sha, you do, ohh, ooh
La, la, la
Ooh, ooh

ترجمه فارسی

شا، شا، شا
احتمالاً نباید این را بگویم
اما گاهی خیلی میترسم
وقتی به قبلی فکر می کنم
رابطه ای که به اشتراک گذاشتیم
عالی بود ولی از دست دادیم
امکان نداره برام مهم نباشه
و حالا زیر باران ایستاده ایم
اما تا زمانی که نشنوی چیزی تغییر نخواهد کرد
عزیز من
هفت چیزی که از تو متنفرم
هفت چیزی که از تو متنفرم
اوه، تو
تو بیهوده ای، بازی هایت، تو ناامنی
تو منو دوست داری، دوستش داری
تو مرا خنداندی، مرا به گریه انداختی، نمی دانم از کدام طرف بخرم
دوستان شما، آنها احمق هستند، وقتی شما مانند آنها رفتار می کنید، فقط بدانید که درد دارد
من می خواهم با کسی که می شناسم باشم
و هفتمین چیزی که من از شما بیشتر از همه متنفرم
تو باعث میشی عاشقت بشم
ناجور است و ساکت است
همونطور که منتظرم بگی
اما چیزی که اکنون باید بشنوم، عذرخواهی صمیمانه شما را
وقتی منظورت اینه باور میکنم اگه پیام بدی پاکش میکنم
بیایید شفاف باشیم
اوه من برنمیگردم
اینجا هفت قدم برمیداری
هفت چیزی که از تو متنفرم
تو بیهوده ای، بازی هایت، ناامنی
تو منو دوست داری، دوستش داری
تو مرا خنداندی، مرا به گریه انداختی، نمی دانم از کدام طرف بخرم
دوستان شما، آنها احمق هستند، وقتی شما مانند آنها رفتار می کنید، فقط بدانید که درد دارد
من می خواهم با کسی که می شناسم باشم
و هفتمین چیزی که من از شما بیشتر از همه متنفرم
تو باعث میشی عاشقت بشم
و در مقایسه با همه چیزهای بزرگ
نوشتنش خیلی طول میکشه
احتمالا باید اشاره کنم
هفت تایی که دوست دارم
هفت چیزی که در مورد تو دوست دارم
موهایت، چشمانت، لوای قدیمیت
وقتی می بوسیم، هیپنوتیزم می شوم
تو مرا خنداندی، مرا به گریه انداختی، اما حدس می‌زنم که هر دوی اینها باید بخرم
وقتی در هم تنیده هستیم، دست تو در دست من است، همه چیز خوب است
من می خواهم با کسی که می شناسم باشم
و هفتمین کاری که من بیشتر از همه دوست دارم که انجام می دهید
تو باعث میشی عاشقت بشم
شا، شا، شما انجام می دهید، اوه، اوه
لا، لا، لا
اوه اوه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید