مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Where Are You Now از Justin Bieber به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
Where are you now when I need you the most?
Why don’t you take my hand?
I want to be close
Help me when I am down, lift me up off the ground
Teach me right from wrong
Help me to stay strong

[Chorus]
So take my hand and walk with me
Show me what to be
I need you to set me free, yeah
Where are you now?

[Verse 2]
Where are you now now that I’m half grown?
Why are we far apart?
I feel so alone
Where are you now when nothing’s going right?
Where are you now?
I can’t see the light

[Chorus]
So take my hand and walk with me
Show me what to be
I need you to set me free, yeah
[Bridge]
I need you to need me
Can’t you see me?
How could you leave me?
My heart is half empty
I’m not whole when you’re not with me
I want you here with me
To guide me, hold me, and love me now
Where are you now?
Oh, where are you now?

[Chorus]
So take my hand and walk with me
Show me what to be
I need you to set me free, yeah
Oh, where are you now?

[Outro]
Yeah, yeah
Oh, oh
Yeah

ترجمه فارسی

[بیت ۱]
الان کجایی وقتی بیشترین نیاز را به تو دارم؟
چرا دستم را نمی‌گیری؟
می‌خواهم نزدیک باشم
وقتی زمین خورده‌ام کمکم کن، از زمین بلندم کن
درست را از نادرست به من بیاموز
کمکم کن قوی بمانم

[همخوان]
پس دستم را بگیر و با من راه برو
به من نشان بده چه باشم
به تو نیاز دارم تا مرا آزاد کنی، آره
الان کجایی؟

[بیت ۲]
حالا که نیمه‌بزرگ شده‌ام کجایی؟
چرا از هم دوریم؟
خیلی احساس تنهایی می‌کنم
الان کجایی وقتی هیچ چیز درست پیش نمی‌رود؟
الان کجایی؟
من نمی‌توانم نور را ببینم

[همخوان]
پس دستم را بگیر و با من راه برو
به من نشان بده چه باشم
به تو نیاز دارم تا مرا آزاد کنی، آره

[پل]
به تو نیاز دارم تا به من نیاز داشته باشی
نمی‌توانی مرا ببینی؟
چطور توانستی مرا ترک کنی؟
قلب من نیمه خالی است
وقتی تو با من نیستی، کامل نیستم
می‌خواهم اینجا با من باشی
تا مرا راهنمایی کنی، مرا در آغوش بگیری و دوستم داشته باشی
الان کجایی؟
اوه، الان کجایی؟

[همخوان]
پس دستم را بگیر و با من قدم بزن
به من نشان بده که چه باشم
به تو نیاز دارم تا مرا آزاد کنی، آره
اوه، الان کجایی؟

[پایانی]
آره، آره
اوه، اوه
آره

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X