مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی DON’T WANNA از Justin Bieber و Bakar به همراه متن و ترجمه مجزا

I don’t wanna give a fuck, I know what I should be
I don’t wanna mess this up, I don’t want you to leave
I don’t want you to leave, I don’t want you to leave
I don’t want you to leave, I know what I should be

I seen her walking from a mile, I had to get her
I seen her world in her smile (Yeah)
I seen a better life, I hope you don’t get fed up
There’s certain things you can’t buy-uy (No), uh

I, I know you wanna get some, uh
So tell me where you came from, huh
I’m runnin’ out of patience, uh
I know we’re gonna make it out
I know you wanna get some, uh (Get some)
So tell me where you came from, huh
I’m runnin’ out of patience, huh
I know we’re gonna make it out

I don’t wanna give a fuck (No), I know what I should be (Oh)
I don’t wanna mess this up (Fuck up), I don’t want you to leave (Oh)
I don’t want you to leave (No), I don’t want you to leave (Oh)
I don’t want you to leave (Oh), I know what I should be (Oh)

Yeah, alright
Uh, yeah, uh

I see you holding onto things you said that you’d let go
The gloves don’t fit you no more, uh, uh, uh
You said that you lost your wings when we broke it off
And now I’m back at your door, uh (Yeah, yeah)

I know you wanna wake up, uh (Yeah, yeah)
I know you wanna make me proud
I know you wanna say somethin’ (Say somethin’)
I know we’re gonna make it out
I know you wanna get some (Get some, oh yeah)
So tell me where you came from, huh (Came from)
I’m runnin’ out of patience, huh (Patience)
I know we’re gonna what it out

I don’t wanna give a fuck (No), I know what I should be (Oh)
I don’t wanna mess this up (Oh-oh-oh), I don’t want you to leave (Oh)
I don’t want you to leave (No), I don’t want you to leave (Oh)
I don’t want you to leave (I don’t), I know what I should be
I don’t wanna give a fuck (No), I know what I should be (Oh, oh baby)
I don’t wanna mess this up (Baby), I know what I should be (Oh)
I don’t want you to leave (Yeah, oh baby), I don’t want you to leave (Come on)
I don’t want you to leave (Yeah), I know what I should be

I don’t want you to leave (Yeah, that was crazy)

ترجمه فارسی

نمی‌خوام اهمیت بدم، می‌دونم باید چی باشم
نمیخوام اینو خراب کنم، نمی‌خوام بری
نمیخوام بری، نمی‌خوام بری
نمیخوام بری، نمی‌خوام بری
نمیخوام بری، می‌دونم باید چی باشم

از یه مایلی دیدمش که داشت راه می‌رفت، باید بهش می‌رسیدم
دنیاشو تو لبخندش دیدم (آره)
یه زندگی بهتر دیدم، امیدوارم خسته نشی
یه سری چیزا هست که نمی‌تونی بخری-
(نه)، اه

من، می‌دونم می‌خوای یه کم، اه
پس بهم بگو از کجا اومدی، ها
صبرم داره تموم می‌شه، اه
میدونم که بالاخره از این مخمصه خلاص می‌شیم
می‌دونم می‌خوای یه کم، اه (یه کم)
پس بهم بگو از کجا اومدی، ها
صبرم داره تموم می‌شه، ها
می‌دونم که بالاخره از این مخمصه خلاص می‌شیم

نمیخوام اهمیت بدم (نه، می‌دونم باید چی باشم (اوه)
نمیخوام اینو خراب کنم (لعنتی)، نمیخوام بری (اوه)
نمیخوام بری (نه)، نمیخوام بری (اوه)
نمیخوام بری (اوه)، میدونم باید چیکار کنم (اوه)

آره، باشه
اوه، آره، اوه

میبینم که به چیزهایی که گفتی رهاشون میکنی چسبیده‌ای
دستکش‌ها دیگه اندازه‌ات نیستن، اوه، اوه، اوه
گفتی وقتی از هم جدا شدیم بال‌هاتو از دست دادی
و حالا من برگشتم دم درت، اوه (آره، آره)

میدونم میخوای بیدار شی، اوه (آره، آره)
میدونم میخوای بهم افتخار کنی
میدونم میخوای یه چیزی بگی (یه چیزی بگو)
میدونم که قراره از هم جدا شیم
میدونم میخوای یه چیزی بگیری (یه چیزی بگیر، اوه آره)
پس بهم بگو از کجا اومدی، ها (از کجا اومدی)
من صبرم داره تموم میشه، ها (صبر)
میدونم که بالاخره یه کاریش میکنیم

نمیخوام اهمیت بدم (نه)، میدونم باید چیکار کنم (اوه)
نمیخوام اینو خراب کنم (اوه-اوه-اوه)، نمیخوام بری (اوه)
نمیخوام بری (نه)، نمیخوام بری (اوه)
نمیخوام بری (نه)، نمیخوام بری (اوه)
نمیخوام بری (نمیخوام)، میدونم باید چیکار کنم
نمیخوام اهمیت بدم (نه)، میدونم باید چیکار کنم (اوه، اوه عزیزم)
نمیخوام اینو خراب کنم (عزیزم)، میدونم باید چیکار کنم (اوه)
نمیخوام بری (آره، اوه عزیزم)، نمیخوام بری (بیا)
نمیخوام بری (آره)، میدونم باید چیکار کنم

نمیخوام بری (آره، دیوونگی بود)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X