مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Graveyard از Halsey به همراه متن و ترجمه مجزا

It’s crazy when
The thing you love the most is the detriment
Let that sink in
You can think again
When the hand you wanna hold is a weapon, and
You’re nothin’ but skin
Oh, ’cause I keep diggin’ myself down deeper
I won’t stop ’til I get where you are
I keep runnin’, I keep runnin’, I keep runnin’
They say I may be makin’ a mistake
I would’ve followed all the way, no matter how far
I know when you go down all your darkest roads
I would’ve followed all the way to the graveyard
Oh, ’cause I keep diggin’ myself down deeper
I won’t stop ’til I get where you are
I keep running when both my feet hurt
I won’t stop ’til I get where you are
Oh, when you go down all your darkest roads
I would’ve followed all the way to the graveyard (no, oh)
You look at me (look at me)
With eyes so dark, don’t know how you even see
You push right through me (push right through me)
It’s gettin’ real
You lock the door, you’re drunk at the steering wheel
And I can’t conceal
Oh, ’cause I’ve been diggin’ myself down deeper
I won’t stop ’til I get where you are
I keep runnin’, I keep runnin’, I keep runnin’
They say I may be makin’ a mistake
I would’ve followed all the way, no matter how far
I know when you go down all your darkest roads
I would’ve followed all the way to the graveyard
Oh, ’cause I keep diggin’ myself down deeper
I won’t stop ’til I get where you are
I keep running when both my feet hurt
I won’t stop ’til I get where you are
Oh, when you go down all your darkest roads
I would’ve followed all the way to the graveyard
Oh, it’s funny how
The warning signs can feel like they’re butterflies
Oh, ’cause I keep diggin’ myself down deeper
I won’t stop ’til I get where you are
I keep running when both my feet hurt
I won’t stop ’til I get where you are
Oh, when you go down all your darkest roads
I would’ve followed all the way to the graveyard

ترجمه فارسی

دیوونگیه وقتی
چیزی که بیشتر از همه دوستش داری ضرره
بذار اینو بفهمی
میتونی دوباره فکر کنی
وقتی دستی که میخوای بگیری یه سلاحه، و
تو چیزی جز پوست نیستی
اوه، چون من همچنان خودمو بیشتر فرو میبرم
تا وقتی که به جایی که تو رسیدی نرسم، متوقف نمیشم
من همچنان میدوم، من همچنان میدوم، من همچنان میدوم
میگن ممکنه اشتباه کنم
من تمام راه رو دنبالت میومدم، مهم نیست چقدر
میدونم وقتی که تو تمام تاریکترین جاده هات رو طی میکنی
من تمام راه رو تا قبرستون دنبالت میومدم
اوه، چون من همچنان خودمو بیشتر فرو میبرم
من متوقف نمیشم تا وقتی که به جایی که تو رسیدی برسم
من به دویدن ادامه میدم وقتی که هر دو پام درد میکنه
من متوقف نمیشم تا وقتی که به جایی که تو رسیدی برسم
اوه، وقتی که تو تمام تاریکترین جاده هات رو طی میکنی
من تمام راه رو تا قبرستون دنبالت میومدم (نه، اوه)
به من نگاه کن (به من نگاه کن)
با چشمایی که تاریکه، نمی‌دونم چطور می‌بینی
از من رد می‌شی (از من رد می‌شی)
داره واقعی می‌شه
در رو قفل می‌کنی، مست پشت فرمون هستی
و من نمی‌تونم پنهان کنم
اوه، چون من خودم رو بیشتر فرو بردم
تا وقتی که به جایی که تو هستی نرسم، متوقف نمی‌شم
من به دویدن ادامه می‌دم، به دویدن ادامه می‌دم، به دویدن ادامه می‌دم
می‌گن ممکنه اشتباه کنم
من تمام راه رو دنبالت می‌اومدم، مهم نیست چقدر
من می‌دونم وقتی که تو تمام تاریک‌ترین جاده‌هات رو طی می‌کنی
من تمام راه رو تا قبرستان دنبالت می‌اومدم
اوه، چون من به عمیق‌تر فرو رفتن ادامه می‌دم
من متوقف نمی‌شم تا وقتی که به جایی که تو هستی برسم
من به دویدن ادامه می‌دم وقتی که هر دو پام درد می‌کنه
من متوقف نمی‌شم تا وقتی که به جایی که تو هستی برسم
اوه، وقتی که تو تمام تاریک‌ترین جاده‌هات رو طی می‌کنی
من تمام راه رو تا قبرستان دنبالت می‌اومدم
اوه، خنده‌داره که چطور
علائم هشدار می‌تونن مثل اونا پروانه‌ان
آه، چون من همچنان خودمو بیشتر فرو می‌برم
تا وقتی که به جایی که تو هستی نرسم، متوقف نمی‌شم
وقتی هر دو پام درد می‌کنه، به دویدن ادامه می‌دم
تا وقتی که به جایی که تو هستی نرسم، متوقف نمی‌شم
آه، وقتی که تو در تمام تاریک‌ترین جاده‌هات فرو بری
من تمام راه رو تا قبرستان دنبالت می‌اومدم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا