مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Life for Rent از Dido به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 102

I haven’t ever really found a place that I call home
I never stick around quite long enough to make it
I apologize that once again I’m not in love
But it’s not as if I mind that your heart ain’t exactly breaking
It’s just a thought, only a thought
But if my life is for rent
And I don’t learn to buy
Well, I deserve nothing more than I get
‘Cause nothing I have is truly mine
I’ve always thought that I would love to live by the sea
To travel the world alone and live more simply
I have no idea what’s happened to that dream
‘Cause there’s really nothing left here to stop me
It’s just a thought, only a thought
If my life is for rent
And I don’t learn to buy
Well, I deserve nothing more than I get
‘Cause nothing I have is truly mine
And if my life is for rent
And I don’t learn to buy
Well, I deserve nothing more than I get
‘Cause nothing I have is truly mine
While my heart is a shield and I won’t let it down
While I am so afraid to fail so I won’t even try
Well, how can I say I’m alive?
If my life is for rent
And I dont learn to buy
Well, I deserve nothing more than I get
‘Cause nothing I have is truly mine
And if my life is for rent
And I don’t learn to buy
Well, I deserve nothing more than I get
‘Cause nothing I have is truly mine
‘Cause nothing I have is truly mine
‘Cause nothing I have is truly mine
‘Cause nothing I have is truly mine

ترجمه فارسی

من واقعاً هرگز جایی را پیدا نکردم که آن را خانه بنامم
من هیچ وقت به اندازه کافی طولانی نمی مانم که بتوانم آن را بسازم
عذرخواهی می کنم که یک بار دیگر عاشق نیستم
اما اینطور نیست که من ناراحت باشم که قلب شما دقیقاً نمی شکند
این فقط یک فکر است، فقط یک فکر
اما اگر زندگی من اجاره ای باشد
و من خریدن را یاد نمی گیرم
خب، من لیاقت چیزی بیشتر از چیزی را ندارم که به دست می‌آورم
چون هیچ چیز من واقعاً مال من نیست
من همیشه فکر می کردم که دوست دارم کنار دریا زندگی کنم
برای سفر به دنیا به تنهایی و زندگی ساده تر
من نمی دانم چه اتفاقی برای آن رویا افتاده است
چون واقعاً چیزی اینجا نیست که جلوی من را بگیرد
این فقط یک فکر است، فقط یک فکر
اگر زندگی من برای اجاره است
و من خریدن را یاد نمی گیرم
خب، من لیاقت چیزی بیشتر از چیزی را ندارم که به دست می‌آورم
چون هیچ چیز من واقعاً مال من نیست
و اگر زندگی من برای اجاره است
و من خریدن را یاد نمی گیرم
خب، من لیاقت چیزی بیشتر از چیزی را ندارم که به دست می‌آورم
چون هیچ چیز من واقعاً مال من نیست
در حالی که قلبم سپر است و آن را ناامید نخواهم کرد
در حالی که من از شکست می ترسم، بنابراین حتی تلاش نمی کنم
خوب، چگونه می توانم بگویم زنده هستم؟
اگر زندگی من برای اجاره است
و من خریدن را یاد نمی گیرم
خب، من لیاقت چیزی بیشتر از چیزی را ندارم که به دست می‌آورم
چون هیچ چیز من واقعاً مال من نیست
و اگر زندگی من برای اجاره است
و من خریدن را یاد نمی گیرم
خب، من لیاقت چیزی بیشتر از چیزی را ندارم که به دست می‌آورم
چون هیچ چیز من واقعاً مال من نیست
چون هیچ چیز من واقعاً مال من نیست
چون هیچ چیز من واقعاً مال من نیست
چون هیچ چیز من واقعاً مال من نیست

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید