مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Worst Day از Calvin Harris به همراه متن و ترجمه مجزا

Must be the worst day of my life
Izza kizza
Girl
My first mistake was letting you into my life (Yes it was)
My second mistake was allowing you into my bed (Laying in my bed)
My third mistake was loving you more than I should
Oh, I really should know better
My fourth mistake was sitting with you,
While you’re telling me that you can’t do this anymore
This must be the worst day of my life
This must be the worst day of my life
And it’s true ‘cos all I wanna do is be by your side (My life)
This must be the worst day of my life
This must be the worst day of my life
And it’s true ‘cos all I wanna do is be by your side (My life)
I’m walking home and listening to MP3s
Just how did I let you decide to destroy me?
I’m missing you, it crossed my mind that our heart will bleed
The love that I have left behind is gonna finish me
It’s one of those days
This must be the worst day of my life
This must be the worst day of my life
And it’s true ‘cos all I wanna do is be by your side (My life)
This must be the worst day of my life
This must be the worst day of my life
And it’s true ‘cos all I wanna do is be by your side (My life)
See yesterday I called her back
The day before I called her flat
It ain’t working, break my neck
Still it ain’t cut me my cheque
A week ago I did my thang
Three o’ clock, I missed my train
Tomorrow I thought we could chill
There won’t be, yes, you won’t, I will
The moral of the story like I told my cousin Corey
You see Cupid he will stab you in the back like Jason Voorhees
So he’s got smoking cigarettes and got me drinkin’ 40s
And the doctor said take two, and he said call me in the morning
It’s the worst day
This must be the worst day of my life
This must be the worst day of my life
And it’s true ‘cos all I wanna do is be by your side (My life)
This must be the worst day of my life
This must be the worst day of my life
And it’s true ‘cos all I wanna do is be by your side (My life)
This must be the worst day of my life
This must be the worst day of my life
My life

ترجمه فارسی

باید بدترین روز زندگیم باشه
ایزا کیزا
دختر
اولین اشتباه من این بود که تو را به زندگیم راه دادم (بله همینطور بود)
اشتباه دوم من این بود که تو را به رختخوابم راه دادم (دراز کشیدن در تختم)
اشتباه سوم من این بود که تو را بیشتر از آنچه باید دوست داشتم
اوه، من واقعاً باید بهتر بدانم
چهارمین اشتباه من نشستن با تو بود
در حالی که شما به من می گویید که دیگر نمی توانید این کار را انجام دهید
این باید بدترین روز زندگی من باشد
این باید بدترین روز زندگی من باشد
و این درست است، زیرا تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که در کنار تو باشم (زندگی من)
این باید بدترین روز زندگی من باشد
این باید بدترین روز زندگی من باشد
و این درست است، زیرا تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که در کنار تو باشم (زندگی من)
من به خانه می روم و به MP3 گوش می دهم
چطور بهت اجازه دادم تصمیم بگیری منو نابود کنی؟
دلم برات تنگ شده بود به ذهنم خطور کرد که دلمون خون میشه
عشقی که پشت سر گذاشته ام، مرا تمام خواهد کرد
یکی از آن روزهاست
این باید بدترین روز زندگی من باشد
این باید بدترین روز زندگی من باشد
و این درست است، زیرا تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که در کنار تو باشم (زندگی من)
این باید بدترین روز زندگی من باشد
این باید بدترین روز زندگی من باشد
و این درست است، زیرا تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که در کنار تو باشم (زندگی من)
ببین دیروز دوباره بهش زنگ زدم
روز قبل به او زنگ زدم
کار نمیکنه گردنم بشکن
هنوز هم چک من را قطع نمی کند
یک هفته پیش تشکر کردم
ساعت سه، قطارم را از دست دادم
فردا فکر می کردم می توانیم خنک شویم
وجود نخواهد داشت، بله، شما نخواهید بود، من خواهم داشت
اخلاقیات داستان مثل من به پسر عمویم کوری گفتم
می بینید که کوپید مثل جیسون وورهیس از پشت به شما خنجر می زند
بنابراین او سیگار می کشد و من را مجبور به نوشیدن 40 سالگی کرد
و دکتر گفت دو تا بگیر و گفت صبح با من تماس بگیر
بدترین روز است
این باید بدترین روز زندگی من باشد
این باید بدترین روز زندگی من باشد
و این درست است، زیرا تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که در کنار تو باشم (زندگی من)
این باید بدترین روز زندگی من باشد
این باید بدترین روز زندگی من باشد
و این درست است، زیرا تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که در کنار تو باشم (زندگی من)
این باید بدترین روز زندگی من باشد
این باید بدترین روز زندگی من باشد
زندگی من

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X