مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی What U See (Is What U Get) از Britney Spears به همراه متن و ترجمه مجزا

You used to say that I was special
Everything was right
But now you think I’m wearing too much make-up
That my dress is too tight
You got no reasons to be jealous
I’ve never been untrue
So does it really matter if they’re looking
I’m only looking at you
You should never try to change me
I can be nobody else
And I like the way I am
What you see is what you get
This is me, hey you
If you want me, don’t forget
You should take me as I am
‘Cause I can promise you
Baby, what you see is what you get
I know you watch me when I’m dancin’
When I party with me friends
I can feel your eyes on my back, baby
Oh no no
I can’t have no chains around me, baby can’t you see
I could be anything you dream of, but I gotta feel free
You should never try to change me
I can be nobody else
And I like the way I am
What you see is what you get
This is me, hey you
If you want me, don’t forget
You should take me as I am
‘Cause I can promise you
Baby, what you see is what you get
You should never try to change me
I can be nobody else
Believe me, you’ll be looking for trouble if you hurt me
I can promise you, oh, you’ll be looking for trouble
Believe me, yeah yeah yeah yeah
What you see is what you get
This is me, hey you
If you want me, don’t forget
You should take (you should take) me as I am
‘Cause I can promise you
Baby, what you see is what you get, yeah
‘Cause I can promise you
Baby, what you see is what you get, yeah

ترجمه فارسی

قبلاً می‌گفتی که من خاص هستم
همه چیز درست بود
اما حالا فکر می‌کنی که من خیلی آرایش می‌کنم
که لباسم خیلی تنگ است
دلیلی برای حسادت نداری
من هرگز دروغ نگفته‌ام
پس واقعاً مهم است که آنها نگاه می‌کنند
من فقط به تو نگاه می‌کنم
تو هرگز نباید سعی کنی من را تغییر دهی
من نمی‌توانم کس دیگری باشم
و من همینی که هستم را دوست دارم
آنچه می‌بینی همان چیزی است که به دست می‌آورید
این من هستم، هی تو
اگر مرا می‌خواهی، فراموش نکن
باید من را همانطور که هستم بپذیری
چون می‌توانم به تو قول بدهم
عزیزم، آنچه می‌بینی همان چیزی است که به دست می‌آورید
می‌دانم وقتی می‌رقصم مرا تماشا می‌کنی
وقتی با دوستانم مهمانی می‌گیرم
می‌توانم نگاهت را روی پشتم حس کنم، عزیزم
اوه نه نه
من نمی‌توانم هیچ زنجیری دورم نباشد، عزیزم، نمی‌توانی ببینی
من می‌توانم هر چیزی باشم که تو رویای آن را در سر داری، اما باید احساس آزادی کنم
تو هرگز نباید سعی کنی من را تغییر دهی
من نمی‌توانم کس دیگری باشم
و من همینی که هستم را دوست دارم
آنچه می‌بینی همان چیزی است که به دست می‌آورید
این من هستم، هی تو
اگر من را می‌خواهی، فراموش نکن
باید من را همانطور که هستم بپذیری
چون می‌توانم به تو قول بدهم
عزیزم، آنچه می‌بینی همان چیزی است که به دست می‌آوری
هرگز نباید سعی کنی من را تغییر دهی
من نمی‌توانم کس دیگری باشم
باور کن، اگر به من آسیب بزنی، دنبال دردسر خواهی گشت
می‌توانم به تو قول بدهم، اوه، دنبال دردسر خواهی گشت
باور کن، آره آره آره
آنچه می‌بینی همان چیزی است که به دست خواهی آورد
این من هستم، هی تو
اگر من را می‌خواهی، فراموش نکن
باید من را همانطور که هستم بپذیری (باید)
چون می‌توانم به تو قول بدهم
عزیزم، آنچه می‌بینی همان چیزی است که به دست می‌آوری، آره
چون می‌توانم به تو قول بدهم
عزیزم، آنچه می‌بینی همان چیزی است که به دست می‌آوری، آره

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X