مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Let It All Go از Birdy و Rhodes به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 105

I’ve been sleepless at night
‘Cause I don’t know how I feel
I’ve been waiting on you
Just to say something real
There’s a light on the road
And I think you know
Morning has come
And I have to go
I don’t know why, I don’t know why
We need to break so hard
I don’t know why we break so hard
But if we’re strong enough
To let it in
We’re strong enough
To let it go
Let it all go, let it all go
Let it all out now
If I look back to the start now
I know, I see everything true
There’s still a fire in my heart, my darling
But I’m not burning for you
We started it wrong
And I think you know
We waited too long
Now I have to go
I don’t know why, I don’t know why
We need to break so hard
I don’t know why we break so hard
But if we’re strong enough
To let it in
We’re strong enough
To let it go
Let it all go, let it all go
Let it all out now
Let it all go, let it all go
Let it all out now
Who says, who says?
Who says, who says?
Who says truth is beauty after all?
And who says love should break us when we fall?
But if we’re strong enough
To let it in
We’re strong enough
To let it go
Let it all go, let it all go
Let it all out now
Let it all go, let it all go
Let it all out now
We’re strong enough
To let it go

ترجمه فارسی

من شبها بی خواب شده ام
چون نمی دانم چه احساسی دارم
من منتظرت بودم
فقط برای گفتن یک چیز واقعی
چراغی در جاده است
و فکر کنم میدونی
صبح آمده است
و من باید بروم
نمی دانم چرا، نمی دانم چرا
خیلی سخت باید بشکنیم
نمی دونم چرا اینقدر می شکنیم
اما اگر به اندازه کافی قوی باشیم
برای اجازه دادن به آن
ما به اندازه کافی قوی هستیم
برای رها کردن آن
بگذار همه چیز برود، همه چیز برود
بگذارید همه چیز در حال حاضر
اگر الان به شروع نگاه کنم
می دانم، همه چیز را درست می بینم
هنوز در دلم آتش است عزیزم
اما من برای تو نمی سوزم
ما اشتباه شروع کردیم
و فکر کنم میدونی
ما خیلی منتظر ماندیم
حالا من باید بروم
نمی دانم چرا، نمی دانم چرا
خیلی سخت باید بشکنیم
نمی دونم چرا اینقدر می شکنیم
اما اگر به اندازه کافی قوی باشیم
برای اجازه دادن به آن
ما به اندازه کافی قوی هستیم
برای رها کردنش
بگذار همه چیز برود، همه چیز برود
بگذارید همه چیز در حال حاضر
بگذار همه چیز برود، همه چیز برود
بگذارید همه چیز در حال حاضر
کی میگه کی میگه
کی میگه کی میگه
چه کسی می گوید حقیقت زیبایی است؟
و چه کسی می گوید که عشق باید ما را در هنگام زمین خوردن بشکند؟
اما اگر به اندازه کافی قوی باشیم
برای اجازه دادن به آن
ما به اندازه کافی قوی هستیم
برای رها کردن آن
بگذار همه چیز برود، همه چیز برود
بگذارید همه چیز در حال حاضر
بگذار همه چیز برود، همه چیز برود
بگذارید همه چیز در حال حاضر
ما به اندازه کافی قوی هستیم
برای رها کردن آن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید