مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی We Are Warriors از Avril Lavigne به همراه متن و ترجمه مجزا

We’ll pick our battles ’cause we know we’re gonna win the war (win the war)
We’re not rattled ’cause we shattered all of this before (this before)
Steadier than steel ’cause we’re ready with a shield and sword (shield and sword)
Back on the saddle ’cause we’ve gathered all our strength for more (strength for more)
And we won’t bow, we won’t break
No, we’re not afraid to do whatever it takes
We’ll never bow, we’ll never break
‘Cause we are warriors, we’ll fight for our lives
Like soldiers all through the night
And we won’t give up, we will survive, we are warriors
And we’re stronger, that’s why we’re alive
We will conquer, time after time
We’ll never falter, we will survive, we are warriors
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
We are warriors
Like vikings, we’ll be fighting through the day and night (day and night, ah-oh)
We’ll be marching through the darkness ’til the morning lights (morning lights)
Even when it’s harder, like the armor, you will see us shine (see us shine)
No, we won’t stop and we won’t drop until the victory’s ours (oh)
No, we won’t bow, we won’t break
No, we’re not afraid to do whatever it takes
We’ll never bow, we’ll never break
‘Cause we are warriors, we’ll fight for our lives
Like soldiers all through the night
And we won’t give up, we will survive, we are warriors
And we’re stronger, that’s why we’re alive
We will conquer, time after time
We’ll never falter, we will survive, we are warriors (oh)
Oh, you can’t shoot us down
You can’t stop us now
We got a whole damn army
Oh, you can’t break us down
You can’t take us out
This’ll be behind us
We are warriors, we’ll fight for our lives
Like soldiers all through the night
And we won’t give up, we will survive, we are warriors
And we’re stronger, that’s why we’re alive (we are stronger)
We will conquer, time after time (we will conquer)
We’ll never falter, we will survive (never falter)
We are warriors (we are warriors)
Whoa, whoa, whoa
We are warriors
Whoa, whoa, whoa
We are warriors

ترجمه فارسی

ما نبردهایمان را انتخاب خواهیم کرد چون می‌دانیم که در جنگ پیروز خواهیم شد (در جنگ پیروز خواهیم شد)
ما نگران نیستیم چون همه اینها را قبلاً (قبلاً) در هم شکسته‌ایم
از فولاد استوارتریم چون با سپر و شمشیر آماده‌ایم (سپر و شمشیر)
به زین برمی‌گردیم چون تمام قدرتمان را برای بیشتر جمع کرده‌ایم (قدرت برای بیشتر)
و ما تعظیم نمی‌کنیم، ما نمی‌شکنیم
نه، ما از انجام هر کاری که لازم باشد نمی‌ترسیم
ما هرگز تعظیم نمی‌کنیم، ما هرگز نمی‌شکنیم
چون ما جنگجو هستیم، ما برای زندگی‌مان می‌جنگیم
مثل سربازان در تمام طول شب
و ما تسلیم نمی‌شویم، ما زنده خواهیم ماند، ما جنگجو هستیم
و ما قوی‌تر هستیم، به همین دلیل است که زنده‌ایم
ما پیروز خواهیم شد، بارها و بارها
ما هرگز متزلزل نخواهیم شد، ما زنده خواهیم ماند، ما جنگجو هستیم
وای، وای، وای، وای
وای، وای، وای، وای وای، وای، وای، وای
ما جنگجو هستیم
مانند وایکینگ‌ها، ما در طول روز و شب خواهیم جنگید (روز و شب، آه-اوه)
ما در تاریکی رژه خواهیم رفت تا روشنایی صبح (روشنایی صبح)
حتی وقتی سخت‌تر است، مانند زره، درخشش ما را خواهید دید (درخشش ما را ببینید)
نه، ما متوقف نخواهیم شد و تا زمانی که پیروزی از آن ما باشد، تسلیم نخواهیم شد (اوه)
نه، ما تعظیم نخواهیم کرد، ما نخواهیم شکست
نه، ما از انجام هر کاری که لازم باشد نمی‌ترسیم
ما هرگز تعظیم نخواهیم کرد، ما هرگز نخواهیم شکست
چون ما جنگجو هستیم، ما برای زندگی خود خواهیم جنگید
مانند سربازان در تمام طول شب
و ما تسلیم نخواهیم شد، ما زنده خواهیم ماند، ما جنگجو هستیم
و ما قوی‌تر هستیم، به همین دلیل است که ما زنده هستیم
ما بارها و بارها فتح خواهیم کرد
ما هرگز شکست نخواهیم خورد، ما زنده خواهیم ماند، ما جنگجو هستیم (اوه)
اوه، شما نمی‌توانید به ما شلیک کنید پایین
شما الان نمی‌تونید جلوی ما رو بگیرید
ما یه ارتش کامل داریم
اوه، شما نمی‌تونید ما رو شکست بدید
شما نمی‌تونید ما رو بیرون کنید
این پشت سر ما خواهد بود
ما جنگجو هستیم، ما برای زندگیمون می‌جنگیم
مثل سربازها در تمام طول شب
و ما تسلیم نمی‌شیم، ما زنده می‌مونیم، ما جنگجو هستیم
و ما قوی‌تریم، به همین دلیله که ما زنده‌ایم (ما قوی‌تر هستیم)
ما پیروز خواهیم شد، بارها و بارها (ما پیروز خواهیم شد)
ما هرگز شکست نخواهیم خورد، ما زنده خواهیم ماند (هرگز شکست نخواهیم خورد)
ما جنگجو هستیم (ما جنگجو هستیم)
وای، وای، وای
ما جنگجو هستیم
وای، وای، وای
ما جنگجو هستیم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X